Monte CERVINO mATTERHORN - Valle d'Aosta
Monte CERVINO mATTERHORN - Valle d'Aosta Monte CERVINO mATTERHORN - Valle d'Aosta
FRANCE FRANCE ZERMATT BREUIL-CERVINIA TORGNON CHAMOIS LA MAGDELEINE COL DE JOUX VALTOURNENCHE SUISSE AOSTA TORINO MILANO GENOVA monte cervino Sci tutto l’anno ai piedi della Piramide Matterhorn Ski all year at the foot of the Pyramid Tra fascino e bellezza, tra sport e divertimento. Dal fondo valle, fi n su, verso la Gran Becca, e poi giù oltre confi ne, a Zermatt, nella Svizzera tedesca, per un viaggio nell’essenza dello sci. Breuil-Cervinia, Valtournenche, Chamois, Torgnon, Col de Joux, La Magdeleine: sei stazioni per un’unica vallata, la Valtournenche. Per un’unica passione: lo sci, sempre, a tutti i costi, anche d’estate. Per un’unica parola d’ordine: divertimento, sulle piste, in paese, al Casinò. Beauty and allure, sport and fun. From the bottom of the valley right up towards the Gran Becca, then down again and over the border into the German-speaking town of Zermatt in Switzerland: a journey through the very essence of skiing. Breuil- Cervinia, Valtournenche, Chamois, Torgnon, Col de Joux, La Magdeleine: six resorts in just one valley, the Valtournenche, all just for skiers, at all costs, all year round. Fun for everyone, everywhere: from the slopes to the village and on into the Casino. 2 3
- Page 1: Monte CERVINO mATTERHORN Breuil - C
- Page 6: scopri / discover BREUIl CERVINIA 6
- Page 10: Breuil-cervinia / id impianti e pis
- Page 14: LEGENDA BREUIL-CERVINIA VALTOURNENC
- Page 18: Zermatt Bergbahnen AG Impianti di r
- Page 22: valtournenche / id VALTOURNENCHE im
- Page 26: S.I.R.T Spa Impianti di risalita -
- Page 30: Mont Meabé (2.615 m) Punta Tsan (3
- Page 34: Chamois Impianti Spa Impianti di ri
- Page 38: chamois 2 2 1a 2 2 3 1a 4 2 3 Ortof
- Page 42: Col de Joux Srl Impianti di risalit
- Page 46: col de joux Brusson Legenda Tapis r
- Page 50: Sciovia Previllard Impianti di risa
FRANCE<br />
FRANCE<br />
ZERMATT<br />
BREUIL-CERVINIA<br />
TORGNON<br />
CHAMOIS<br />
LA MAGDELEINE<br />
COL DE JOUX<br />
VALTOURNENCHE<br />
SUISSE<br />
AOSTA<br />
TORINO<br />
MILANO<br />
GENOVA<br />
monte cervino<br />
Sci tutto l’anno<br />
ai piedi della Piramide<br />
Matterhorn<br />
Ski all year<br />
at the foot of the Pyramid<br />
Tra fascino e bellezza, tra sport e<br />
divertimento. Dal fondo valle, fi n su,<br />
verso la Gran Becca, e poi giù oltre<br />
confi ne, a Zermatt, nella Svizzera<br />
tedesca, per un viaggio nell’essenza<br />
dello sci. Breuil-Cervinia, Valtournenche,<br />
Chamois, Torgnon, Col de Joux, La<br />
Magdeleine: sei stazioni per un’unica<br />
vallata, la Valtournenche. Per un’unica<br />
passione: lo sci, sempre, a tutti i costi,<br />
anche d’estate. Per un’unica parola<br />
d’ordine: divertimento, sulle piste, in<br />
paese, al Casinò.<br />
Beauty and allure, sport and fun. From<br />
the bottom of the valley right up towards<br />
the Gran Becca, then down again and<br />
over the border into the German-speaking<br />
town of Zermatt in Switzerland: a journey<br />
through the very essence of skiing. Breuil-<br />
Cervinia, Valtournenche, Chamois, Torgnon,<br />
Col de Joux, La Magdeleine: six resorts in<br />
just one valley, the Valtournenche, all just<br />
for skiers, at all costs, all year round. Fun<br />
for everyone, everywhere: from the slopes<br />
to the village and on into the Casino.<br />
2 3
Change language