Itinerario : LOCARNO â° STRESA â° DOMODOSSOLA â° LOCARNO
Itinerario : LOCARNO â° STRESA â° DOMODOSSOLA â° LOCARNO Itinerario : LOCARNO â° STRESA â° DOMODOSSOLA â° LOCARNO
Itinerario : LOCARNO STRESA DOMODOSSOLA LOCARNO PRIMAVERA 2012 Giornalmente escluso il mercoledì dal 1° aprile al 31 maggio Si effettua il 25 aprile 4 Tratta effettuata con battello Navigazione Lago Maggiore Magadino p 8.30 Locarno p 8.50 8.50 Ascona p 9.10 Brissago p 9.35 | | Stresa a 12.40 Tratta effettuata con Trenitalia Stresa p 14.08 14.34 Domodossola a 14.37 15.02 Tratta effettuata con la Ferrovia Domodossola Locarno Domodossola p 15.25 16.25 Locarno a 17.22 18.22 Tratta effettuata con battello Navigazione Lago Maggiore Locarno p 18.10 Magadino a 18.28 Tratta effettuata con BUS F.A.R.T. Locarno p 18.04 18.09 18.34 18.39 Ascona a 18.13 18.24 18.43 18.54 Brissago a 18.25 18.55 È indispensabile munirsi di documento valido per l’espatrio - Prenotazione obbligatoria per gruppi Per altre combinazioni di viaggio consultare gli orari completi delle singole Aziende di trasporto. In caso di eccessiva affluenza, potrà essere utilizzato materiale rotabile diverso da quello previsto.
- Page 2 and 3: 14 Locarno pt. 7.47 8.47 10.47 Ferr
- Page 4 and 5: 14 Die Rundreise LAGO MAGGIORE EXPR
- Page 6 and 7: 14 Le voyage LAGO MAGGIORE EXPRESS
- Page 8: 14 The round trip LAGO MAGGIORE EXP
<strong>Itinerario</strong> : <strong>LOCARNO</strong> <strong>STRESA</strong> <strong>DOMODOSSOLA</strong> <strong>LOCARNO</strong><br />
PRIMAVERA 2012<br />
Giornalmente escluso il mercoledì dal 1° aprile al 31 maggio<br />
Si effettua il 25 aprile<br />
4<br />
Tratta effettuata con battello Navigazione Lago Maggiore<br />
Magadino p 8.30<br />
Locarno p 8.50 8.50<br />
Ascona p 9.10<br />
Brissago p 9.35<br />
| |<br />
Stresa a 12.40<br />
Tratta effettuata con Trenitalia<br />
Stresa p 14.08 14.34<br />
Domodossola a 14.37 15.02<br />
Tratta effettuata con la Ferrovia Domodossola Locarno<br />
Domodossola p 15.25 16.25<br />
Locarno a 17.22 18.22<br />
Tratta effettuata con battello Navigazione Lago Maggiore<br />
Locarno p 18.10<br />
Magadino a 18.28<br />
Tratta effettuata con BUS F.A.R.T.<br />
Locarno p 18.04 18.09 18.34 18.39<br />
Ascona a 18.13 18.24 18.43 18.54<br />
Brissago a 18.25 18.55<br />
È indispensabile munirsi di documento valido per l’espatrio - Prenotazione obbligatoria per gruppi<br />
Per altre combinazioni di viaggio consultare gli orari completi delle singole Aziende di trasporto.<br />
In caso di eccessiva affluenza, potrà essere utilizzato materiale rotabile diverso da quello previsto.
14<br />
Locarno pt. 7.47 8.47 10.47 Ferrovia<br />
delle<br />
Domodossola FV ar. 9.36 10.36 12.36 Centovalli<br />
Domodossola FS<br />
Stresa FS<br />
L'escursione LAGO MAGGIORE EXPRESS vi offre un viaggio indimenticabile in treno e battello.<br />
Locarno - Domodossola - Stresa (Isola Bella) - Locarno<br />
ORARIO : dal 1. Aprile al 31 Maggio 2012<br />
(Giornalmente, escluso il mercoledì; si effettua il 25 aprile)<br />
pt.<br />
ar.<br />
9.48<br />
10.24<br />
12.54<br />
13.23<br />
14.02<br />
14.43<br />
TrenItalia<br />
Stresa N.L.M. pt. 11.30 14.00 ❽ 15.30 Battello<br />
Is.Bella N.L.M. ar. 11.35 14.05<br />
NLM<br />
Is.Bella N.L.M. pt. ❽ 15.35<br />
Battello<br />
Locarno N.L.M. ar. ❽ 19.00<br />
NLM<br />
❽ Giornalmente, escluso il mercoledì.<br />
Prezzi 2012<br />
Circuito completo in 2 A classe<br />
Adulti CHF. 48.--<br />
Ragazzi (4-12) CHF. 24.--<br />
Informazioni e Biglietti<br />
La Biglietteria FART<br />
P.zza Stazione 6600 Locarno<br />
Tel. +41(0)91 751 87 31<br />
Fax. +41(0)91 751 40 77<br />
e-mail: fart@centovalli.ch, labiglietteria@centovalli.ch<br />
www.lagomaggioreexpress.com, www.centovalli.ch<br />
PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA PER I GRUPPI.<br />
In caso di eccessiva affluenza, potrà essere utilizzato materiale rotabile<br />
diverso da quello previsto.<br />
NOTE:<br />
PER EFFETTUARE IL VIAGGIO E' INDISPENSABILE UN DOCUMENTO PERSONALE VALIDO PER L' ESPATRIO<br />
POSSIBILITA' DI EFFETTUARE IL VIAGGIO CON DIVERSE ALTERNATIVE DI ORARIO.
Ausflug : <strong>LOCARNO</strong> <strong>STRESA</strong> <strong>DOMODOSSOLA</strong> <strong>LOCARNO</strong><br />
FAHRPLAN 2012<br />
Vom 1. April bis zum 31. Mai: täglich ausser Mittwoch<br />
Es wird am 25. April durchgeführt.<br />
4<br />
Strecke mit dem Schiff der Navigazione Lago Maggiore<br />
Magadino p 8.30<br />
Locarno p 8.50 8.50<br />
Ascona p 9.10<br />
Brissago p 9.35<br />
| |<br />
Stresa a 12.40<br />
Strecke mit Trenitalia<br />
Stresa p 14.08 14.34<br />
Domodossola a 14.37 15.02<br />
Strecke mit der Bahn Locarno Domodossola<br />
Domodossola p 15.25 16.25<br />
Locarno a 17.22 18.22<br />
Strecke mit dem Schiff der Navigazione Lago Maggiore<br />
Locarno p 18.10<br />
Magadino a 18.28<br />
Strecke mit dem BUS F.A.R.T.<br />
Locarno p 18.04 18.09 18.34 18.39<br />
Ascona a 18.13 18.24 18.43 18.54<br />
Brissago a 18.25 18.55<br />
Für den Grenzüberschritt ist ein gültiger Personalausweis vorgeschrieben - Für Gruppen ist die Reservierung obligatorisch. Für weitere<br />
Ausflugskombinationen informieren Sie sich bitte in den ausführlichen Fahrplänen der jeweiligen Transportgesellschaften.<br />
Im Falle eines übermäßigen Zustroms von Fahrgästen, kann ein anderes Rollmaterial als dass vorgesehene eingesetzt werden.
14<br />
Die Rundreise LAGO MAGGIORE EXPRESS bietet Ihnen ein unvergessliches Bahn- und Schiffserlebnis.<br />
Locarno - Domodossola - Stresa (Is.Bella) - Locarno<br />
FAHRPLAN : vom 1. April bis zum 31. Mai 2012<br />
(Täglich ausser Mittwoch; es wird am 25. April durchgeführt)<br />
Locarno<br />
Domodossola FV<br />
ab<br />
an<br />
7.47<br />
9.36<br />
8.47<br />
10.36<br />
10.47<br />
12.36<br />
Centovalli-<br />
Bahn<br />
Domodossola FS<br />
ab<br />
9.48<br />
12.54<br />
14.02<br />
TrenItalia<br />
Stresa FS<br />
an<br />
10.24<br />
13.23<br />
14.43<br />
Stresa N.L.M. ab 11.30 14.00 ❽ 15.30 Schiff<br />
Is.Bella N.L.M. an 11.35 14.05<br />
NLM<br />
Is.Bella N.L.M. ab ❽ 15.35<br />
Schiff<br />
Locarno N.L.M. an ❽ 19.00<br />
NLM<br />
❽ Täglich ausser Mittwoch.<br />
Preise 2012<br />
Ganze Rundreise in 2. Klasse<br />
Erwachsene CHF. 48.--<br />
Kinder (4-12) CHF. 24.--<br />
Auskünfte - Fahrscheine<br />
La Biglietteria FART<br />
P.zza Stazione 6600 Locarno<br />
Tel. +41(0)91 7518731<br />
Fax. +41(0)91 7514077<br />
e-mail: fart@centovalli.ch, labiglietteria@centovalli.ch<br />
www.lagomaggioreexpress.com, www.centovalli.ch<br />
RESERVIERUNG NOTWENDIG FÜR DIE GRUPPEN.<br />
Im Falle eines übermässigen Zustroms von Fahrgästen, kann ein anderes<br />
Rollmaterial als dass vorgesehene eingestzt werden.<br />
BEMERKUNGEN:<br />
FÜR DEN GRENZÜBERSCHRITT IST EIN GÜLTIGER PERSONALAUSWEIS VORGESCHRIEBEN.<br />
MÖGLICHKEIT ZU WEITERE AUSFLUGSKOMBINATIONEN.
Itinéraire : <strong>LOCARNO</strong> <strong>STRESA</strong> <strong>DOMODOSSOLA</strong> <strong>LOCARNO</strong><br />
HORAIRES 2012<br />
Du 1 Avril au 31 Mai — Tous les jour à l’exclusion du mercredi<br />
Circule le 25 Avril<br />
4<br />
Parcours effectué avec les bateaux de la Navigazione Lago Maggiore<br />
Magadino p 8.30<br />
Locarno p 8.50 8.50<br />
Ascona p 9.10<br />
Brissago p 9.35<br />
| |<br />
Stresa a 12.40<br />
Parcours effectué avec chemins de fer Trenitalia<br />
Stresa p 14.08 14.34<br />
Domodossola a 14.37 15.02<br />
Parcours effectué avec chemins de fer Locarno Domodossola<br />
Domodossola p 15.25 16.25<br />
Locarno a 17.22 18.22<br />
Parcours effectué avec les bateaux de la Navigazione Lago Maggiore<br />
Locarno p 18.10<br />
Magadino a 18.28<br />
Parcours effectué avec BUS F.A.R.T.<br />
Locarno p 18.04 18.09 18.34 18.39<br />
Ascona a 18.13 18.24 18.43 18.54<br />
Brissago a 18.25 18.55<br />
Il est obligatoire de se munir d’un document d’identité pour l’étranger - Réservation obligatoire pour les groupes<br />
Pour d’autres combinaisons de voyage consultez les horaires complets de chaque entreprise de transport.<br />
En cas de grande affluence, matériel roulant différent de celui-là indiqué peut être utilisé.
14<br />
Le voyage LAGO MAGGIORE EXPRESS vous propose une expérience inoubliable en chemin de fer et bateau.<br />
Locarno - Domodossola - Stresa (Is.Bella) - Locarno<br />
HORAIRE : du 1. Avril au 31 Mai 2012<br />
(Chaque jour sauf le mercredi; circule le 25 avril)<br />
Locarno pt. 7.47 8.47 10.47 Chemin<br />
de fer des<br />
Domodossola FV ar. 9.36 10.36 12.36 Centovalli<br />
Domodossola FS<br />
pt.<br />
9.48<br />
12.54<br />
14.02<br />
TrenItalia<br />
Stresa FS<br />
ar.<br />
10.24<br />
13.23<br />
14.43<br />
Stresa N.L.M. pt. 11.30 14.00 ❽ 15.30 Bateau<br />
Is.Bella N.L.M. ar. 11.35 14.05<br />
NLM<br />
Is.Bella N.L.M. pt. ❽ 15.35<br />
Bateau<br />
Locarno N.L.M. ar. ❽ 19.00<br />
NLM<br />
❽ Chaque jour sauf le Mercredi.<br />
Prix 2012<br />
Tour complet en 2.ème classe:<br />
Adultes CHF. 48.--<br />
Enfants (4-12) CHF. 24.--<br />
Information - Billets<br />
La Biglietteria FART<br />
P.zza Stazione 6600 Locarno<br />
Tel. +41(0)91 7518731<br />
Fax. +41(0)91 7514077<br />
e-mail: fart@centovalli.ch, labiglietteria@centovalli.ch<br />
www.lagomaggioreexpress.com, www.centovalli.ch<br />
RÉSERVATION OBLIGATOIRE POUR LE GROUPS.<br />
En cas de grande affluence, matériel roulant différent de celui-là indiqué<br />
peut être utilisé.<br />
NOTES:<br />
IL EST OBLIGATOIRE DE SE MUNIR D'UN DOCUMENT D'IDENTITÉ POUR L'ÉTRANGER.<br />
POSSIBILITÉ D'EFFECTUER AUTRES COMBINATIONS DE VOYAGE.
Itinerary : <strong>LOCARNO</strong> <strong>STRESA</strong> <strong>DOMODOSSOLA</strong> <strong>LOCARNO</strong><br />
TIMETABLE 2012<br />
From April 1st to May 31st — Daily except Wednesdays<br />
Runs April 25th<br />
4<br />
Made with boat Navigazione Lago Maggiore<br />
Magadino p 8.30<br />
Locarno p 8.50 8.50<br />
Ascona p 9.10<br />
Brissago p 9.35<br />
| |<br />
Stresa a 12.40<br />
AL = Run hydrofoil to compulsory booking whit supplement<br />
Made whit railway Trenitalia<br />
Stresa p 14.08 14.34<br />
Domodossola a 14.37 15.02<br />
Made whit railway Domodossola—Locarno<br />
Domodossola p 15.25 16.25<br />
Locarno a 17.22 18.22<br />
Made with boat Navigazione Lago Maggiore<br />
Locarno p 18.10<br />
Magadino a 18.28<br />
Made with BUS F.A.R.T.<br />
Locarno 18.04 18.09 18.34 18.39<br />
Ascona 18.13 18.24 18.43 18.54<br />
Brissago 18.25 18.55<br />
For travel across borders, valid documents must be carried—Compulsory booking for groups<br />
For other journey combinations consult the complete timetables of the single transport companies.<br />
In case of crowding, it could be used rolling stock different from that one indicated.
14<br />
The round trip LAGO MAGGIORE EXPRESS offers you an unforgettable event by train and boat.<br />
Locarno<br />
Domodossola FV<br />
Locarno - Domodossola - Stresa (Is.Bella) - Locarno<br />
TIMETABLE : from April, 1st to May, 31st 2012<br />
(Daily except Wednesday; it runs on April 25th)<br />
off<br />
on<br />
7.47<br />
9.36<br />
8.47<br />
10.36<br />
10.47<br />
12.36<br />
Centovalli<br />
Railway<br />
Domodossola FS<br />
off<br />
9.48<br />
12.54<br />
14.02<br />
TrenItalia<br />
Stresa FS<br />
on<br />
10.24<br />
13.23<br />
14.43<br />
Stresa N.L.M. off 11.30 14.00 ❽ 15.30 Boat<br />
Is.Bella N.L.M. on 11.35 14.05<br />
NLM<br />
Is.Bella N.L.M. off ❽ 15.35<br />
Boat<br />
Locarno N.L.M. on ❽ 19.00<br />
NLM<br />
❽ Daily except Wednesday.<br />
Prices 2012<br />
The whole round trip in 2nd class:<br />
Adults CHF. 48.--<br />
Children (4-12) CHF. 24.--<br />
Information - Tickets<br />
La Biglietteria FART<br />
P.zza Stazione 6600 Locarno<br />
Tel. +41(0)91 7518731<br />
Fax. +41(0)91 7514077<br />
e-mail: fart@centovalli.ch, labiglietteria@centovalli.ch<br />
www.lagomaggioreexpress.com, www.centovalli.ch<br />
COMPULSORY BOOKING FOR GROUPS.<br />
In case of crowding, it could be used rolling stock different from that one indicated.<br />
REMARKS:<br />
FOR TRAVEL ACROSS BORDERS, VALID DOCUMENTS MUST BE CARRIED.<br />
OTHER JOURNEY COMBINATIONS POSSIBLE.
Change language