CERASTAR B50 - Bosch
CERASTAR B50 - Bosch CERASTAR B50 - Bosch
Indice Indice Avvertenze 2 Spiegazione dei simboli presenti nel libretto 2 1 Applicazione 3 1.1 Informazioni generali 3 1.2 Avvertenze per l’installazione 3 1.3 Apparecchi a gas 3 1.4 Combinazione dei vari accessori di aspirazione/scarico 4 2 Ingombri e misure d’installazione 5 2.1 ZWA 24-1 AM, ZWC 24/28-1 MF2A, ZC 24/28-1 MFA, ZWSE 23/28-4 MFA 5 2.2 ZWA 24-1 AB, ZWA 28-1 AB, GVM 24 1 H NBI, GVM 28 1 H NBI 11 2.3 ZWA 24-1 AI, ZWA 28-1 AI, GVM 24 1 H NEI, GVM 28 1 H NEI 16 3 Scelta del diaframma idoneo 17 3.1 Condotto di aspirazione/scarico orizzontale Ø 60/100 mm 17 3.2 Condotto di aspirazione/scarico verticale Ø 60/100 mm 18 3.3 Condotti di aspirazione/scarico sdoppiati Ø 80/80 mm 19 4 Accessori concentrici per aspirazione/ scarico 24 4.1 AZ 315 – Accessori installazione orizzontale Ø 60/100 mm con lunghezza variabile 425 -725 mm 24 4.2 AZ 316, AZ 317, AZ 331– Prolunghe concentriche Ø 60/100 mm, M-F 25 4.3 AZ 318 - Curva concentrica 90°, Ø 60/100 mm, M-F 26 4.4 AZ 319 - Curva concentrica 45°, Ø 60/100 mm, M-F 28 4.5 AZ 320 - Adattatore per partenza verticale e terminale orizzontale concentrico Ø 60/100 mm 30 4.6 AZ 321 - Camino verticale per scarico/ aspirazione a tetto Ø 60/100 mm 31 Avvertenze Un funzionamento corretto può essere garantito soltanto attenendosi alle presenti Istruzioni d’installazione. JUNKERS e e.l.m. leblanc sono impegnate in un continuo processo di ricerca volto a migliorare le caratteristiche dei prodotti. Per questo motivo le informazioni fornite in questo libretto d’istruzioni sono indicative e possono essere soggette a variazioni anche senza preavviso. L’installazione degli accessori scarico fumi deve essere eseguita esclusivamente da un installatore qualificato ai sensi della legislazione vigente. Per l’installazione dell’apparecchiatura è indispensabile attenersi alle rispettive istruzioni. In caso di odore di gas combusti B Spegnere l’apparecchio. B Aprire le finestre. B Chiamare un tecnico qualificato. Installazione ed eventuali interventi B L’installazione nonché eventuali interventi sull’apparecchio devono essere effettuati esclusivamente da aziende ai sensi della legislazione vigente. B Non è consentito modificare i componenti del condotto scarico fumi. Spiegazione dei simboli presenti nel libretto Parole di avvertimento contraddistinguono il livello di rischio che si presenta quando non vengono presi i provvedimenti per la riduzione dei danni. • Prudenza significa, che possono verificarsi danni lievi alle cose. • Avvertimento significa che possono verificarsi danni lievi alle persone e danni gravi alle cose. • Pericolo significa che potrebbero verificarsi gravi danni alle persone. i Gli avvisi per la sicurezza vengono contrassegnati nel testo con un triangolo di avvertimento su sfondo grigio. Le avvertenze sono contrassegnate nel testo con il simbolo indicato qui a sinistra. Sono delimitate da linee orizzontali sopra e sotto il testo. Le avvertenze contengono importanti informazioni per quei casi, in cui non vi sono pericoli per persone o per l’apparecchio. 2 6 720 611 353 IT (04.10)
Applicazione 1 Applicazione 1.1 Informazioni generali Prima dell’installazione della caldaia e del condotto di aspirazione/scarico, informarsi ed attenersi alle leggi ed alle normative vigenti nonché alle eventuali disposizioni delle Autorità locali, riguardanti l’installazione di apparecchi a gas e l’evacuazione dei gas combusti. L’accessorio aspirazione/scarico è parte integrante dell’omologazione CE. Per questo motivo è obbligatorio l’utilizzo di accessori per aspirazione/scarico originali. La temperatura massima delle superfici esterne è inferiore a 85°C. Non è pertanto necessario rispettare distanze previste per le sostanze infiammabili. Le normative locali possono comunque differire e prescrivere differenti distanze minime. 1.2 Avvertenze per l’installazione 1.2.1 Applicazione • Attenersi alle Istruzioni d’installazione degli accessori per aspirazione/scarico. • Utilizzando l’ AZ 982, la lunghezza del tubo evacuazione fumi deve essere di almeno 500 mm. • In caso d’installazione C 52 i terminali d’aspirazione aria comburente e di scarico combusti non possono essere installati sui lati opposti dell’edificio. • In caso d’installazione C 52 la minima distanza, tra gli interassi dei terminali d’aspirazione e scarico combusti, è di 500 mm. 1.3 Apparecchi a gas Apparecchi a gas Nr. Cert. CE ZWA 24-1 AM CE-0087 BM 0006 ZC 24-1 MFA CE-0049 BL 3720 ZC 28-1 MFA CE-0049 BL 3721 ZWC 24-1 MF2A CE-0049 BL 3185 ZWC 28-1MF2A CE-0049 BL 3186 ZWSE 23-4 MFA CE-0049 AT 2418 ZWSE 28-4 MFA CE-0049 AS 2449 ZWA 24-1 AI ZWA 24-1 AB ZWA 28-1 AI ZWA 28-1 AB GVM 24 1 H NEI GVM 24 1 H NBI GVM 28 1 H NEI GVM 28 1 H NBI CE-0087 BO 47 Tab. 1 Gli apparecchi, di cui tabella succitata, sono stati controllati ed omologati conformemente a quanto previsto dalla direttiva CEE relativa agli apparecchi a gas (CEE 90/396, CEE 92/42, CEE 72/23, CEE 89/336) e EN677. 1.2.2 ZWA 24-1 AI/AB, ZWA 28-1 AI/AB, GVM 24 1 H NEI/NBI, GVM 28 1 H NEI/NBI Installazione in ambienti esterni • In caso di caldaie ... AB/NBI per l’installazione è consigliato l’adattatore AZ 982. • In questo caso la tubazione di scarico si esegue con accessori per aspirazione aria/scarico combusti Ø80mm. Installazione in ambienti interni • La tubazione di aspirazione/scarico si esegue mediante accessori stagni conformi alle tipologie C 12 , C 32 , C 52 oppure C 82 . • La tubazione di aspirazione/scarico si esegue mediante condotti concentrici Ø 60/100 mm oppure con sistema a condotti sdoppiati tramite accessori Ø 80 mm. 6 720 611 353 IT (04.10) 3
- Page 1: Supplemento per condotto scarico fu
- Page 5 and 6: Ingombri e misure d’installazione
- Page 7 and 8: Ingombri e misure d’installazione
- Page 9 and 10: Ingombri e misure d’installazione
- Page 11 and 12: Ingombri e misure d’installazione
- Page 13 and 14: Ingombri e misure d’installazione
- Page 15 and 16: Ingombri e misure d’installazione
- Page 17 and 18: Scelta del diaframma idoneo 3 Scelt
- Page 19 and 20: Scelta del diaframma idoneo 3.3 Con
- Page 21 and 22: Scelta del diaframma idoneo Esempio
- Page 23 and 24: Scelta del diaframma idoneo ≤ 865
- Page 25 and 26: Accessori concentrici per aspirazio
- Page 27 and 28: Accessori concentrici per aspirazio
- Page 29 and 30: Accessori concentrici per aspirazio
- Page 31 and 32: Accessori concentrici per aspirazio
Indice<br />
Indice<br />
Avvertenze 2<br />
Spiegazione dei simboli presenti nel libretto 2<br />
1 Applicazione 3<br />
1.1 Informazioni generali 3<br />
1.2 Avvertenze per l’installazione 3<br />
1.3 Apparecchi a gas 3<br />
1.4 Combinazione dei vari accessori di<br />
aspirazione/scarico 4<br />
2 Ingombri e misure d’installazione 5<br />
2.1 ZWA 24-1 AM, ZWC 24/28-1 MF2A,<br />
ZC 24/28-1 MFA, ZWSE 23/28-4 MFA 5<br />
2.2 ZWA 24-1 AB, ZWA 28-1 AB,<br />
GVM 24 1 H NBI, GVM 28 1 H NBI 11<br />
2.3 ZWA 24-1 AI, ZWA 28-1 AI,<br />
GVM 24 1 H NEI, GVM 28 1 H NEI 16<br />
3 Scelta del diaframma idoneo 17<br />
3.1 Condotto di aspirazione/scarico orizzontale<br />
Ø 60/100 mm 17<br />
3.2 Condotto di aspirazione/scarico verticale<br />
Ø 60/100 mm 18<br />
3.3 Condotti di aspirazione/scarico sdoppiati<br />
Ø 80/80 mm 19<br />
4 Accessori concentrici per aspirazione/<br />
scarico 24<br />
4.1 AZ 315 – Accessori installazione orizzontale<br />
Ø 60/100 mm con lunghezza variabile<br />
425 -725 mm 24<br />
4.2 AZ 316, AZ 317, AZ 331– Prolunghe<br />
concentriche Ø 60/100 mm, M-F 25<br />
4.3 AZ 318 - Curva concentrica 90°,<br />
Ø 60/100 mm, M-F 26<br />
4.4 AZ 319 - Curva concentrica 45°,<br />
Ø 60/100 mm, M-F 28<br />
4.5 AZ 320 - Adattatore per partenza verticale e<br />
terminale orizzontale concentrico<br />
Ø 60/100 mm 30<br />
4.6 AZ 321 - Camino verticale per scarico/<br />
aspirazione a tetto Ø 60/100 mm 31<br />
Avvertenze<br />
Un funzionamento corretto può essere garantito soltanto<br />
attenendosi alle presenti Istruzioni d’installazione.<br />
JUNKERS e e.l.m. leblanc sono impegnate in un continuo<br />
processo di ricerca volto a migliorare le caratteristiche<br />
dei prodotti. Per questo motivo le informazioni<br />
fornite in questo libretto d’istruzioni sono indicative e<br />
possono essere soggette a variazioni anche senza preavviso.<br />
L’installazione degli accessori scarico fumi deve<br />
essere eseguita esclusivamente da un installatore qualificato<br />
ai sensi della legislazione vigente.<br />
Per l’installazione dell’apparecchiatura è indispensabile<br />
attenersi alle rispettive istruzioni.<br />
In caso di odore di gas combusti<br />
B Spegnere l’apparecchio.<br />
B Aprire le finestre.<br />
B Chiamare un tecnico qualificato.<br />
Installazione ed eventuali interventi<br />
B L’installazione nonché eventuali interventi sull’apparecchio<br />
devono essere effettuati esclusivamente da<br />
aziende ai sensi della legislazione vigente.<br />
B Non è consentito modificare i componenti del condotto<br />
scarico fumi.<br />
Spiegazione dei simboli presenti<br />
nel libretto<br />
Parole di avvertimento contraddistinguono il livello di<br />
rischio che si presenta quando non vengono presi i<br />
provvedimenti per la riduzione dei danni.<br />
• Prudenza significa, che possono verificarsi danni<br />
lievi alle cose.<br />
• Avvertimento significa che possono verificarsi<br />
danni lievi alle persone e danni gravi alle cose.<br />
• Pericolo significa che potrebbero verificarsi gravi<br />
danni alle persone.<br />
i<br />
Gli avvisi per la sicurezza vengono<br />
contrassegnati nel testo con un triangolo<br />
di avvertimento su sfondo grigio.<br />
Le avvertenze sono contrassegnate nel<br />
testo con il simbolo indicato qui a sinistra.<br />
Sono delimitate da linee orizzontali sopra<br />
e sotto il testo.<br />
Le avvertenze contengono importanti informazioni per<br />
quei casi, in cui non vi sono pericoli per persone o per<br />
l’apparecchio.<br />
2<br />
6 720 611 353 IT (04.10)
Change language