You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Electric hedge trimmer<br />
Elektrische heckenschere<br />
Nożyce elektryczne do żywopłotu<br />
Ножницы электрические<br />
Elektrické nůžky na živý plot<br />
Foarfece electric<br />
Elektromos sovényvágó olló<br />
Tijeras electricas para seto vivo<br />
No. [W] size: packing<br />
79444 520 510 4<br />
Electric hedge trimmer<br />
Elektrische heckenschere<br />
Nożyce elektryczne do żywopłotu<br />
Ножницы электрические<br />
Elektrické nůžky na živý plot<br />
Foarfece electric<br />
Elektromos sovényvágó olló<br />
Tijeras electricas para seto vivo<br />
No. [W] size: packing<br />
79446 600 610 4<br />
Electric lawn mover<br />
Elektrischer grasmäher<br />
Kosiarka elektryczna<br />
Электрокосилка<br />
Elektrická sekačka<br />
Elektromos fűnyíró-gép<br />
Cositoare electrica pt. iarba<br />
Contracesped<br />
No. [W] packing<br />
79455 1400 1<br />
1
2<br />
Cordless grass trimmer<br />
Akkuhandgrasmäher<br />
Akumulatorowa<br />
podkaszarka<br />
do trawy<br />
Аккумуляторная<br />
декоративная косилка<br />
Akumulátorova sekačka<br />
na podsekávání trávy<br />
Akkumulátoros<br />
szegélynyírógép<br />
Cositoare pt.iarba<br />
cu acumulator<br />
Cortacesped auxiliar<br />
con acumulador<br />
No. [V] packing<br />
79457 18 2<br />
Grass trimmer<br />
Elektrische<br />
Untergrasmähmaschine<br />
Elektryczna<br />
podkaszarka do trawy<br />
Электрическая<br />
травокосилка<br />
Elektrická<br />
sekáčka na trávu<br />
Elektromos fűnyíró<br />
Cositoare<br />
pt. iarba<br />
Cortacesped<br />
auxiliar<br />
No. [W] packing<br />
79459 250 20<br />
Grass trimmer<br />
Elektrische<br />
Untergrasmähmaschine<br />
Elektryczna<br />
podkaszarka do trawy<br />
Электрическая<br />
травокосилка<br />
Elektrická<br />
sekáčka na trávu<br />
Elektromos fűnyíró<br />
Cositoare pt. iarba<br />
Cortacesped<br />
auxiliar<br />
No. [W] packing<br />
79461 300 10<br />
Grass trimmer<br />
Elektrische<br />
Untergrasmähmaschine<br />
Elektryczna<br />
podkaszarka do trawy<br />
Электрическая<br />
травокосилка<br />
Elektrická<br />
sekáčka na trávu<br />
Elektromos fűnyíró<br />
Cositoare pt. iarba<br />
Cortacesped<br />
auxiliar<br />
No. [W] packing<br />
79462 500 4
Grass trimmer<br />
Elektrische<br />
Untergrasmähmaschine<br />
Elektryczna<br />
podkaszarka do trawy<br />
Электрическая<br />
травокосилка<br />
Elektrická<br />
sekáčka na trávu<br />
Elektromos fűnyíró<br />
Cositoare pt. iarba<br />
Cortacesped<br />
auxiliar<br />
No. [W] packing<br />
79463 550 4<br />
Cordless grass<br />
and hedge trimmer<br />
Die schere<br />
zu gras und hecke<br />
Akumulatorowe nożyce<br />
do trawy i żywopłotu<br />
Ножницы для травы<br />
и живой изгороди<br />
Akumulátorové nůžky<br />
na trávu a živý plot<br />
Akkumulátoros<br />
fű- és sövényvágó olló<br />
Trimmer fara fi r<br />
pt iarba si gard viu<br />
Tijeras de acu cesped<br />
y seto vivo<br />
Grass trimmer<br />
Elektrische<br />
Untergrasmähmaschine<br />
Elektryczna<br />
podkaszarka do trawy<br />
Электрическая<br />
травокосилка<br />
Elektrická<br />
sekáčka na trávu<br />
Elektromos fűnyíró<br />
Cositoare pt. iarba<br />
Cortacesped<br />
auxiliar<br />
No. [W] packing<br />
79464 800 2<br />
No. [V] packing<br />
79465 18 5<br />
3
4<br />
Gasoline lawn mower<br />
Motorrasenmäher<br />
Kosiarka spalinowa<br />
Бензокосилка<br />
Motorová sekačka<br />
Motoros fűnyíró<br />
Cositoare cu motor<br />
Podadora con motor<br />
de combustible<br />
No. [W] packing<br />
79672 1800 1<br />
Gasoline lawn mower self-propelled<br />
Motorrasenmäher selbstfahrend<br />
Kosiarka spalinowa samobieżna<br />
Самоходная бензокосилка<br />
Motorová sekačka s pohonem<br />
Önjáró motoros fűnyíró<br />
Cositoare cu motor autopropulsata<br />
Podadora con motor de combustible<br />
de propulsión automática<br />
No. [W] packing<br />
79673 1800 1
Gasoline hedge trimmer<br />
Motorheckenschere<br />
Spalinowe nożyce do żywopłotu<br />
Бензиновый секатор для изгородей<br />
Benzínové nůžky na živé ploty<br />
Robbanómotoros sövényvágó<br />
Foarfece pt. gardviu<br />
Tijeras para arbustos con<br />
motor de combustión<br />
No. [W] size: packing<br />
79721 750 520 1<br />
Gasoline hedge trimmer<br />
Motorheckenschere<br />
Spalinowe nożyce do żywopłotu<br />
Бензиновый секатор для изгородей<br />
Benzínové nůžky na živé ploty<br />
Robbanómotoros sövényvágó<br />
Foarfece pt. gardviu<br />
Tijeras para arbustos con<br />
motor de combustión<br />
No. [W] size: packing<br />
79722 650 570 1<br />
Gasoline grass trimmer<br />
Motorsense<br />
Kosa spalinowa<br />
Бензокоса<br />
Motorový vyžínač<br />
Benzinmotoros kasza<br />
Coasa cu motor<br />
Podadora con motor<br />
de combustible<br />
No. [W] packing<br />
79740 750 2<br />
Gasoline grass trimmer<br />
Motorsense<br />
Kosa spalinowa<br />
Бензокоса<br />
Motorový vyžínač<br />
Benzinmotoros kasza<br />
Coasa cu motor<br />
Podadora con motor<br />
de combustible<br />
No. [W] packing<br />
79742 750 2<br />
5
6<br />
Gasoline grass trimmer<br />
Motorsense<br />
Kosa spalinowa<br />
Бензокоса<br />
Motorový vyžínač<br />
Benzinmotoros kasza<br />
Coasa cu motor<br />
Podadora con motor<br />
de combustible<br />
No. [W] packing<br />
79744 750 2<br />
Gasoline chain saw<br />
Motorsäge<br />
Spalinowa pilarka łańcuchowa<br />
Цепная бензопила<br />
Motorová řetězová pila<br />
Benzinmotoros láncfűrész<br />
Motoferastrau cu lant taietor<br />
Sierra de cadena de combustión<br />
Electric rototiller<br />
Elektrische bodenfräse<br />
Glebogryzarka elektryczna<br />
Электрокультиватор<br />
Elektrický kultivátor<br />
Elektromotoros kapa<br />
Freza pt. afanarea<br />
solului - electrica<br />
Arado eléctrico<br />
No. [W] packing<br />
No. [W] size: packing<br />
79770 250 1<br />
79820 2000 405 2
Gasoline chain saw<br />
Motorsäge<br />
Spalinowa pilarka łańcuchowa<br />
Цепная бензопила<br />
Motorová řetězová pila<br />
Benzinmotoros láncfűrész<br />
Motoferastrau cu lant taietor<br />
Sierra de cadena de combustión<br />
No. [W] size: packing<br />
79830 1800 440 2<br />
Gasoline chain saw<br />
Motorsäge<br />
Spalinowa pilarka łańcuchowa<br />
Цепная бензопила<br />
Motorová řetězová pila<br />
Benzinmotoros láncfűrész<br />
Motoferastrau cu lant taietor<br />
Sierra de cadena de combustión<br />
No. [W] size: packing<br />
79831 1800 450 2<br />
Clutch for chain saw<br />
Kupplungsbaugruppe<br />
für Kettensäge<br />
Zespół sprzęgła<br />
do piły łańcuchowej<br />
Сцепление в сборе<br />
для бензопилы<br />
Spojkový modul k řetězové pile<br />
Tengelykapcsoló egység láncfűrészhez<br />
Ambreiaj pt. motofi erastrău<br />
La unidad de embrague para la sierra de cadena<br />
No. for/dla: packing<br />
79840 79830 20<br />
No. for/dla: packing<br />
Chain drive rack for chain saw<br />
Antriebszahnrad<br />
für Kettensäge<br />
Zębatka napędowa<br />
łańcucha do piły<br />
Приводная зубчатая<br />
рейка для цепной пилы<br />
Hnací řetězové kolo<br />
k pile řetězové<br />
Láncmeghajtó fogaskerék<br />
láncfűrészhez<br />
Pinion lanţ<br />
Engranaje de propulsión<br />
de la cadena de la sierra<br />
de cadena<br />
79841 79820 50<br />
7
8<br />
Cutting chain for chain saw<br />
Schneidekette für Kettensäge<br />
Łańcuch tnący do piły<br />
Цепь для электропилы<br />
Řetěz k pile řetězové<br />
Fűrészlánc láncfűrészhez<br />
Lant pt. motoferastrau<br />
La cadena cortante para la sierra de cadena<br />
No. for/dla: packing<br />
79850 79820 20<br />
79851 79830 20<br />
Chain guide for chain saw<br />
Kettenführung für Kettensäge<br />
Prowadnica łańcucha do piły<br />
Шина для цепи для пилы<br />
Vodící lišta k pile řetězové<br />
Láncvezető láncfűrészhez<br />
Lama rezerva pt. fi erastrau cu lant<br />
Guiador de la cadena para la sierra de cadena<br />
No. for/dla: packing<br />
79855 79820 20<br />
79856 79830 20<br />
Metal blade<br />
Schneideklinge<br />
Metalowe<br />
ostrze tnące<br />
Режущее острие<br />
Sekací nůž<br />
Vágókés<br />
Cuţitul tăietor<br />
Cuchilla<br />
No. size: packing<br />
79745 400 mm 100<br />
Spare grass cutting blade<br />
for cordless grass trimmer<br />
Ersatzmesser<br />
für aku-rasenkantenschere<br />
Zapasowe ostrze do nożyc<br />
akumulatorowych do trawy<br />
Запасные лезвия для<br />
аккумуляторных ножниц<br />
для травы и живой<br />
Náhradní lišta<br />
do akumulátorových<br />
nůžek na trávu<br />
Tartalék penge fűnyíróhoz<br />
Lama de rezerva pt. trimmer<br />
Filo de repuesto para las tijeras<br />
de acumulador para pasto<br />
No. size: packing<br />
79466 100 25/100<br />
Grass trimmer line<br />
Mähfaden<br />
Żyłka tnąca<br />
Тесьма для разметки газонов<br />
Struna do kosačky<br />
Damil szegélynyíró géphez<br />
Fir pt. trimmer<br />
Hilo de cortar<br />
No. size: packing<br />
89401 1.3 x 10 mm 20/240<br />
89402 1.6 x 10 mm 20/240<br />
89403 2.0 x 10 mm 20/240<br />
89404 2.4 x 10 mm 12/144<br />
89405 2.6 x 10 mm 12/144<br />
89406 3.0 x 10 mm 12/144<br />
89411 1.3 x 10 mm 20/240<br />
89412 1.6 x 10 mm 20/240<br />
89413 2.0 x 10 mm 20/240<br />
89414 2.4 x 10 mm 12/144<br />
89415 2.6 x 10 mm 12/144<br />
89416 3.0 x 10 mm 12/144
Grass trimmer line<br />
Mähfaden<br />
Żyłka tnąca<br />
Тесьма для<br />
разметки газонов<br />
Struna do kosačky<br />
Damil szegélynyíró<br />
géphez<br />
Fir pt. trimmer<br />
Hilo de cortar<br />
No. for/dla: packing<br />
79741 79740 50/200<br />
79743 79742 50/200<br />
Grass trimmer line<br />
Mähfaden<br />
Żyłka tnąca<br />
Тесьма для<br />
разметки газонов<br />
Struna do kosačky<br />
Damil szegélynyíró<br />
géphez<br />
Fir pt. trimmer<br />
Hilo de cortar<br />
No. size: packing<br />
89430 1.2 mm 20/100<br />
Grass trimmer line<br />
Mähfaden<br />
Żyłka tnąca<br />
Тесьма для<br />
разметки газонов<br />
Struna do kosačky<br />
Damil szegélynyíró<br />
géphez<br />
Fir pt. trimmer<br />
Hilo de cortar<br />
No. size: packing<br />
89431 1.4 mm 20/100<br />
Grass trimmer line<br />
Mähfaden<br />
Żyłka tnąca<br />
Тесьма для<br />
разметки газонов<br />
Struna do kosačky<br />
Damil szegélynyíró<br />
géphez<br />
Fir pt. trimmer<br />
Hilo de cortar<br />
No. size: packing<br />
79746 1.3 mm 100<br />
Garden extension cable<br />
Verlängerungsschnur<br />
für den Garten<br />
Przedłużacz ogrodowy<br />
Электроудлинитель садовый<br />
Prodlužovací šňůra zahradní<br />
Kerti hosszabbító<br />
Prelungitor pentru gădină<br />
Cable de extensión para jardines<br />
No. size: packing<br />
82671 10m 10<br />
82673 20m 10<br />
82675 30m 10<br />
82677 40m 10<br />
Soil survey instrument<br />
Gartenmessgerät<br />
Miernik ogrodniczy<br />
Измеритель огородный<br />
Zahradnický měřící přístroj<br />
Négyfunkciós,<br />
kerti mérőműszer<br />
Aparat de măsurat<br />
grădinăresc<br />
Medidor de horticultor<br />
No. [V] packing<br />
89000 9 10<br />
9
10<br />
Nylon head jet pump<br />
Gartenpumpe<br />
Pompa ogrodowa<br />
z głowicą nylonową<br />
Огородный насос<br />
Zahradní čerpadlo<br />
Kerti szivattyúhoz<br />
Pompa de apa<br />
Bomba de jardin<br />
con cabeza nylon<br />
No. [W] packing<br />
79913 800 1<br />
Fountain pump<br />
Springbrunnenpumpe<br />
Pompa fontannowa<br />
Фонтанный насос<br />
Fontánová pumpa<br />
Pumpa szökőkúthoz<br />
Pompa petru fantana<br />
Bomba para las fuentes<br />
No. [W] packing<br />
79931 55 8<br />
79932 85 8<br />
79933 100 6<br />
Shower spray gun<br />
Spritz-brause<br />
Zraszacz pistoletowy<br />
Распылитель пистолетный<br />
Rozprašovací pistole na vodu<br />
Locsoló pisztoly<br />
Pistol pt. stropit<br />
Pistola de pulverización<br />
No. size: packing<br />
89189 1/2” 12/48<br />
Shower spray gun<br />
Spritz-brause<br />
Zraszacz pistoletowy<br />
Распылитель пистолетный<br />
Rozprašovací pistole na vodu<br />
Locsoló pisztoly<br />
Pistol pt. stropit<br />
Pistola de pulverización<br />
No. size: packing<br />
89190 1/2” 12/48<br />
Shower spray gun<br />
Spritz-brause<br />
Zraszacz pistoletowy<br />
Распылитель пистолетный<br />
Rozprašovací pistole na vodu<br />
Locsoló pisztoly<br />
Pistol pt. stropit<br />
Pistola de pulverización<br />
No. size: packing<br />
89191 1/2” 12/48<br />
Shower spray gun<br />
Spritz-brause<br />
Zraszacz pistoletowy<br />
Распылитель пистолетный<br />
Rozprašovací pistole na vodu<br />
Locsoló pisztoly<br />
Pistol pt. stropit<br />
Pistola de pulverización<br />
No. size: packing<br />
89192 1/2” 12/48
Shower spray gun<br />
Spritz-brause<br />
Zraszacz pistoletowy<br />
Распылитель пистолетный<br />
Rozprašovací pistole na vodu<br />
Locsoló pisztoly<br />
Pistol pt. stropit<br />
Pistola de pulverización<br />
No. size: packing<br />
89193 1/2” 12/48<br />
Shower spray gun<br />
Spritz-brause<br />
Zraszacz pistoletowy<br />
Распылитель пистолетный<br />
Rozprašovací pistole na vodu<br />
Locsoló pisztoly<br />
Pistol pt. stropit<br />
Pistola de pulverización<br />
No. size: packing<br />
89194 1/2” 6/24<br />
Shower spray gun<br />
Spritz-brause<br />
Zraszacz pistoletowy<br />
Распылитель пистолетный<br />
Rozprašovací pistole na vodu<br />
Locsoló pisztoly<br />
Pistol pt. stropit<br />
Pistola de pulverización<br />
No. size: packing<br />
89195 1/2” 6/24<br />
Straight nozzle<br />
Spritze<br />
Dysza prosta<br />
Pаспылительное сопло<br />
Postřikovač<br />
Egyenes fúvóka<br />
Ştut furtun apă<br />
Rociador simple<br />
No. size: packing<br />
89188 1/2” 12/24<br />
Straight nozzle<br />
Spritze<br />
Dysza prosta<br />
Pаспылительное сопло<br />
Postřikovač<br />
Egyenes fúvóka<br />
Ştut furtun apă<br />
Rociador simple<br />
No. size: packing<br />
89201 1/2” 25/100<br />
89202 1/2” 12/48<br />
Straight nozzle +set of fi ttings<br />
Grundausstattung<br />
Dysza prosta + zestaw złączek<br />
Наконечник поливочный<br />
регулируемый в наборе<br />
No. size: packing<br />
Postřikovač + spojky<br />
Készlet gyorskapoccsal csaphoz<br />
Ştut furtun apă cu accesorii<br />
pt. robinet<br />
Juego de rociar<br />
89203 1” / 3/4” 12/72<br />
89204 1/2” / 3/4” 12/72<br />
Sprayer gun<br />
+ set of fi ttings<br />
Sprausenpistolensatz<br />
Zraszacz pistoletowy<br />
+ zestaw złączek<br />
Пистолет-ороситель<br />
в наборе<br />
Rozprašovací pistole<br />
na vodu + spojky<br />
Részes készlet<br />
– os tömlohöz<br />
Locsoló pisztoly +<br />
Juego de rociar<br />
No. size: packing<br />
89206 1/2” / 3/4” 12/48<br />
11
12<br />
Sprayer gun + set of fi ttings<br />
Sprausenpistolensatz<br />
Zraszacz pistoletowy<br />
+ zestaw złączek<br />
Пистолет-ороситель<br />
в наборе<br />
Rozprašovací pistole<br />
na vodu + spojky<br />
Részes készlet – os tömlohöz<br />
Locsoló pisztoly +<br />
Juego de rociar<br />
No. size: packing<br />
89207 1/2” / 3/4” 12/48<br />
Sprayer gun + set of fi ttings<br />
Sprausenpistolensatz<br />
Zraszacz pistoletowy<br />
+ zestaw złączek<br />
Пистолет-ороситель<br />
в наборе<br />
Rozprašovací pistole<br />
na vodu + spojky<br />
Részes készlet – os tömlohöz<br />
Locsoló pisztoly +<br />
Juego de rociar<br />
No. size: packing<br />
89208 1/2” / 3/4” 12/48<br />
Shower spray gun<br />
Spritz-brause<br />
Zraszacz pistoletowy<br />
Распылитель пистолетный<br />
Rozprašovací pistole na vodu<br />
Locsoló pisztoly<br />
Pistol pt. stropit<br />
Pistola de pulverización<br />
No. size: packing<br />
89209 1/2” 12/48<br />
Shower spray gun<br />
Spritz-brause<br />
Zraszacz pistoletowy<br />
Распылитель пистолетный<br />
Rozprašovací pistole na vodu<br />
Locsoló pisztoly<br />
Pistol pt. stropit<br />
Pistola de pulverización<br />
No. size: packing<br />
89210 1/2” 12/48<br />
Shower spray gun<br />
Spritz-brause<br />
Zraszacz pistoletowy<br />
Распылитель пистолетный<br />
Rozprašovací pistole na vodu<br />
Locsoló pisztoly<br />
Pistol pt. stropit<br />
Pistola de pulverización<br />
No. size: packing<br />
89213 1/2” 12/48<br />
Shower spray gun<br />
Spritz-brause<br />
Zraszacz pistoletowy<br />
Распылитель пистолетный<br />
Rozprašovací pistole na vodu<br />
Locsoló pisztoly<br />
Pistol pt. stropit<br />
Pistola de pulverización<br />
No. size: packing<br />
89215 1/2” 12/24<br />
Shower spray gun<br />
Spritz-brause<br />
Zraszacz pistoletowy<br />
Распылитель пистолетный<br />
Rozprašovací pistole na vodu<br />
Locsoló pisztoly<br />
Pistol pt. stropit<br />
Pistola de pulverización<br />
No. size: packing<br />
89220 1/2” 12/48
Multi-purpose spray lance<br />
Spritz-giessstab<br />
Zraszacz z wysięgnikiem<br />
Распылитель с удлинителем<br />
Postřikovač s prodloużenim<br />
U öntözőfej hosszabító szárral<br />
Pistol de stropit cu extensie<br />
Rociador con brazo<br />
No. size: packing<br />
89218 1/2” 12<br />
Multi-purpose spray lance<br />
Spritz-giessstab<br />
Zraszacz z wysięgnikiem<br />
Распылитель с удлинителем<br />
Postřikovač s prodloużenim<br />
U öntözőfej hosszabító szárral<br />
Pistol de stropit cu extensie<br />
Rociador con brazo<br />
No. size: packing<br />
89219 1/2” 12<br />
Assembly<br />
diagram<br />
Anschlussplan<br />
Schemat połączeń<br />
Схема монтажа<br />
соединений<br />
Schéma<br />
spojovacích prvků<br />
Kapcsolási rajz<br />
Schema<br />
de asamblare<br />
Diagrama<br />
de conexiones<br />
Hose connector<br />
Schlauchkupplung<br />
Złącze<br />
Быстросъемная муфта<br />
Spojky<br />
Csatlakozó<br />
Manşon de îmbinare<br />
Conexión<br />
No. size: packing<br />
89221 1/2” 150/600<br />
89222 1/2” 24/288<br />
89223 3/4” 60/240<br />
89224 3/4” 24/288<br />
Hose connector<br />
Schlauchkupplung<br />
Złącze<br />
Быстросъемная муфта<br />
Spojky<br />
Csatlakozó<br />
Manşon de îmbinare<br />
Conexión<br />
No. size: packing<br />
89225 1/2” 150/600<br />
89226 1/2” 24/288<br />
89227 3/4” 60/240<br />
89228 3/4” 24/288<br />
Hose connector<br />
Schlauchkupplung<br />
Złącze<br />
Быстросъемная муфта<br />
Spojky<br />
Csatlakozó<br />
Manşon de îmbinare<br />
Conexión<br />
No. size: packing<br />
89229 1/2” 60/240<br />
89230 1/2” 24/288<br />
89231 3/4” 60/240<br />
89232 3/4” 24/288<br />
13
14<br />
Tap adaptor<br />
Hahnanschluss<br />
Przyłącze do kranu<br />
Aдаптер для крана<br />
Nástavec na kohoutek<br />
Csapcsatlakozó<br />
Mufă pt. robinet<br />
cu fi let interior<br />
Tubuladura de grifo<br />
No. size: packing<br />
89235 1/2” / 3/4” 250/1000<br />
89236 1/2” / 3/4” 24/288<br />
Male connector<br />
Anschlussstück<br />
Nypel<br />
Bтулка<br />
Přípojka hadicová<br />
Hollander<br />
Mufă pt. robinet<br />
Surtidor<br />
No. size: packing<br />
89239 1/2” / 3/4” 250/1000<br />
89240 1/2” / 3/4” 24/288<br />
Tap adaptor<br />
Hahnanschluss<br />
Przyłącze do kranu<br />
Aдаптер для крана<br />
Nástavec na kohoutek<br />
Csapcsatlakozó<br />
Mufă pt. robinet<br />
cu fi let interior<br />
Tubuladura de grifo<br />
No. size: packing<br />
89241 1/2” / 3/4” 250/1000<br />
89242 1/2” / 3/4” 24/288<br />
3 way coupling<br />
Drei wege kupplung<br />
Rozdzielacz - typ Y<br />
Tройник для шлангов<br />
Spojka – typ Y<br />
Osztó – Y típus<br />
Distributor 3 căi<br />
Distribuidor tipo Y<br />
No. type: packing<br />
89243 Y 125/250<br />
89244 Y 24/288<br />
2 way coupling<br />
Doppelkupplung<br />
Rozdzielacz - typ I<br />
Cоединитель шлангов<br />
Spojka – typ I<br />
Osztó – I típus<br />
Prelungitor furtun apă<br />
Junta tipo I<br />
No. type: packing<br />
89245 I 125/500<br />
89246 I 24/288<br />
Y-switch couplig with swivel<br />
Zweiwegekupplung<br />
Rozdzielacz z zaworami<br />
Образный муфта<br />
с шарнирным<br />
соединением<br />
Spojka Y s ventily<br />
Osztó szelepekkel<br />
Racord iny cu robinet<br />
Distribuidor tipo Y<br />
No. size: packing<br />
89247 1/2” 24/240<br />
89248 1/2” 12/96<br />
Tap adaptor<br />
Hahnanschluss<br />
Przyłącze do kranu<br />
Aдаптер для крана<br />
Nástavec na kohoutek<br />
Csapcsatlakozó<br />
Mufă pt. robinet<br />
cu fi let interior<br />
Tubuladura de grifo<br />
No. size: packing<br />
89251 3/4” / 1” 100/1000<br />
89252 3/4” / 1” 24/288<br />
Tap adaptor<br />
Hahnanschluss<br />
Przyłącze do kranu<br />
Aдаптер для крана<br />
Přípojka<br />
Egyenes fúvóka<br />
Mufă pt. robinet<br />
cu fi let interior<br />
Tubuladura de grifo<br />
No. size: packing<br />
89253 1/2” 24/240
Impulse sprinkler<br />
Impulsregner<br />
Zraszacz impulsowy<br />
Pазбрызгиватель импулсивный<br />
Postřikovač impulsní<br />
Impulzus szórófej<br />
Stropitor apă<br />
Rociador de impulso<br />
No. size packing<br />
89260 1/2” 12/48<br />
Impulse sprinkler<br />
Impulsregner<br />
Zraszacz impulsowy<br />
Pазбрызгиватель<br />
импулсивный<br />
Postřikovač impulsní<br />
Impulzus szórófej<br />
Stropitor apă<br />
Rociador de impulso<br />
No. size packing<br />
89261 1/2” 12/48<br />
3 arm revolving<br />
sprinkler<br />
3-armsprinkler<br />
Zraszacz 3-ramienny<br />
Трехсторонний вращающийся<br />
разбрызгиватель<br />
Postřikovač tříramenný<br />
Locsoló, leszúrható, forgó<br />
Aspersol cu 3 brate<br />
Rociador 3-brazos<br />
No. size packing<br />
89262 1/2” 12/48<br />
3 arm revolving<br />
sprinkler<br />
3-armsprinkler<br />
Zraszacz<br />
3-ramienny<br />
Трехсторонний<br />
вращающийся<br />
разбрызгиватель<br />
Postřikovač tříramenný<br />
Locsoló, leszúrható, forgó<br />
Aspersol cu 3 brate<br />
Rociador 3-brazos<br />
No. size packing<br />
89263 1/2” 12/48<br />
Tub<br />
oscillating sprinkler<br />
Viereckregner<br />
Zraszacz oscylacyjny<br />
Pазбрызгиватель качaющийся<br />
отверстий<br />
Postřikovač oscilační<br />
Oszcillációs szórófej<br />
Stropitor apă<br />
Rociador giratorio<br />
No. size packing<br />
89264 1/2” 6/24<br />
Sprinkler<br />
Regner<br />
Zraszacz<br />
Pазбрызгиватель<br />
Postřikovač<br />
Szórófej<br />
Stropitor apă<br />
Rociador<br />
No. size packing<br />
89265 1/2” 24/48<br />
Impulse sprinkler<br />
Impulsregner<br />
Zraszacz impulsowy<br />
Pазбрызгиватель<br />
импулсивный<br />
Postřikovač impulsní<br />
Impulzus szórófej<br />
Stropitor apă<br />
Rociador de impulso<br />
No. size packing<br />
89266 1/2” 24<br />
Impulse pop-up sprinkler<br />
Tauchimpulssprinkler<br />
Zraszacz wynurzalny<br />
Импульсный<br />
разбрызгиватель<br />
Postřikovač výsuvný<br />
Esőztető szórófej<br />
Aspersor cu impuls<br />
Rociador de emerjer<br />
No. size packing<br />
89280 1/2” 32<br />
15
16<br />
Sprinkler<br />
Regner<br />
Zraszacz<br />
Pазбрызгиватель<br />
Postřikovač<br />
Szórófej<br />
Stropitor apă<br />
Rociador<br />
No. size packing<br />
99351 1/2” 8<br />
Water timer<br />
Bewässerungsuhr<br />
Czasowy wyłącznik przepływu wody<br />
Таймер для управления<br />
подачей воды<br />
No. size packing<br />
Zavlažovaci hodiny<br />
Vízprogramozó óra<br />
Programator automat<br />
Programador manual para<br />
tubos de agua<br />
89281 1/2” / 3/4” / 1” 24<br />
89330<br />
89331<br />
Hose holder<br />
Gartenschlauchträger<br />
Stojak do węża ogrodowego<br />
Катушка для шланга<br />
Stojan navijeci na zahradni hadici<br />
Utartódob locsolótömlőhöz<br />
Suport pt. furtun<br />
Estante para manguera de jardin<br />
No. hose size packing<br />
89330 5/8” / 30m; 1/2” / 45m 5<br />
89331 5/8” / 45m; 1/2” / 60m 5<br />
Hose holder<br />
Gartenschlauchträger<br />
Wózek do węża ogrodowego<br />
Тележка для шланга<br />
Stojan navijeci na zahradni hadici<br />
Utartódob locsolótömlőhöz<br />
Suport pt. furtun<br />
Carretilla para manguera de jardin<br />
No. hose size packing<br />
89335<br />
89336<br />
89335 5/8” / 30m; 1/2” / 45m 5<br />
89336 5/8” / 45m; 1/2” / 60m 5<br />
Auto rewind hose reel<br />
Automatische<br />
gartenschlauchtrommel<br />
Automatyczny zwijacz do węża<br />
Катушка автоматическая<br />
со шлангом<br />
Naviják na hadici<br />
Automata tömlőtartó dob<br />
Derulatoi automat pt. furtun<br />
Carretel automatico<br />
con manguera<br />
No. hose size packing<br />
89340 1/2” / 20m 1
Hose hanger<br />
Gartenschlauchträger<br />
Wieszak na wąż ogrodowy<br />
Кронштейн настенный для шланга<br />
Věšák na hadici zahradní<br />
Kertitömlő-akasztó<br />
Suport suspendabil pt. furtun<br />
Colgador para manguera de jardin<br />
No. packing<br />
89345 60<br />
Hose guide<br />
Schlaucheckführung<br />
Prowadnica do węża ogrodowego<br />
Направляющее приспособление<br />
для шланга<br />
No. packing<br />
Vodítko s rolnami na hadici<br />
Tömlö vezetö<br />
Ghidaj pt. furtun<br />
Guiddera para manguera<br />
89347 12/48<br />
Hose guide<br />
Schlaucheckführung<br />
Prowadnica do węża<br />
ogrodowego<br />
Направляющее<br />
приспособление для шланга<br />
Vodítko s rolnami na hadici<br />
Tömlö vezetö<br />
Ghidaj pt. furtun<br />
Guiddera para manguera<br />
No. packing<br />
89348 6/24<br />
Coil hose set with spray gun<br />
Spiralschlauch mit<br />
Multifunktionsbrause<br />
Wąż spiralny z pistoletem<br />
zraszającym<br />
Спиральный шланг в наборе<br />
с пневматическим пистолетом<br />
No. size packing<br />
Pištoľ striekacia s vinutou hadicou<br />
Locsoló pisztoly tömlövel<br />
Furtun in spirala cu pistol<br />
pt. stropitt<br />
Manguera espiral con rociador<br />
89351 1/2” 8<br />
No. size<br />
Telescopic garden shower<br />
Gartendusche<br />
Prysznic ogrodowy<br />
Душ садовый<br />
Zahradní sprcha<br />
Teleszkópos kerti zuhany<br />
háromszög állvánnyal<br />
Dus pt. gradina<br />
Regadera para jardines<br />
packing<br />
89390 1/2” 6<br />
17
18<br />
Pressure sprayer<br />
Drucksprüher<br />
Spryskiwacz cisnieniowy ręczny<br />
Ручной опрыскиватель<br />
No. packing<br />
Ruční tlakový postřikovač<br />
Permetező kézi<br />
Vermorel<br />
Rociador de presión, de mano<br />
89507 1.0 l 20<br />
89508 1.5 l 15<br />
89509 2.0 l 15<br />
89515<br />
89518<br />
89507<br />
89508<br />
89509<br />
Pressure sprayer<br />
Drucksprüher<br />
Opryskiwacz ciśnieniowy<br />
Ручной давительный<br />
опрыскиватель<br />
Ruční tlakový postřikovač<br />
Permetező kézi<br />
Pulverizator de mana<br />
Rociador de presión<br />
No. packing<br />
89515 5.0 l 6<br />
89518 8.0 l 6<br />
Pressure sprayer<br />
Drucksprüher<br />
Opryskiwacz ciśnieniowy<br />
Ручной давительный<br />
опрыскиватель<br />
Ruční tlakový postřikovač<br />
Permetező kézi<br />
Pulverizator de mana<br />
Rociador de presión<br />
No. packing<br />
89520 8.0 l 6<br />
Pressure sprayer<br />
Rücken-Drucksprüher<br />
Opryskiwacz ciśnieniowy plecakowy<br />
Опрыскиватель ранцевый<br />
No. packing<br />
Tlakový postřikovač zádový<br />
Permetező háti<br />
Pulverizator purtata pe spate<br />
Rociador de presión „mochila”<br />
89525 15.0 l 1
Pressure sprayer<br />
Rücken-Drucksprüher<br />
Opryskiwacz ciśnieniowy plecakowy<br />
Опрыскиватель ранцевый<br />
No. packing<br />
89526<br />
89528<br />
89526 15.0 l 1<br />
89528 20.0 l 1<br />
Fiberglass spray lance<br />
Glasfaserstab<br />
Lanca z włókna szklanego<br />
Tlakový postřikovač zádový<br />
Permetező háti<br />
Pulverizator purtata pe spate<br />
Rociador de presión „mochila”<br />
No. size packing<br />
89541 8mm x 80cm 250<br />
Telescopic lance<br />
Teleskopstab<br />
Трубка фиберглассовая<br />
Násadec postřikovače<br />
ze skleněného vlákna<br />
No. size packing<br />
Üveggyapot lándzsa<br />
Lance din fi bra de sticla<br />
Lanza de fi bra de vidrio<br />
89542 70-118 cm 100<br />
4-nozzle connector<br />
4-Düsenanschluß<br />
Lanca teleskopowa<br />
Штанга телескопическая<br />
Przyłącze 4-dyszowe<br />
Штанга с 4 форсунками<br />
Násadec teleskopický<br />
Teleszkópos lándzsa<br />
No. size packing<br />
Pump for pressure sprayer<br />
Pumpe für Sprinkleranlage<br />
Pompka do spryskiwacza<br />
Насос на опрыскиватели<br />
No. packing<br />
89536 60<br />
Spray nozzle set<br />
Spritzdüsensatz<br />
Zestaw końcówek rozpylajacych<br />
Форсунки сменные<br />
для опрыскивателей<br />
No. packing<br />
Přípojka 4-trysková<br />
4-fúvókás csatlakozó<br />
Pumpa do postřikovače<br />
Szivattyú esőztetőhöz<br />
Pompa pt. vermorel<br />
Bomba para el rociador<br />
89538 100<br />
Pistol telescopic<br />
Lanza telescópica<br />
Pistol telescopic<br />
Conexión de cuatro surtidores<br />
89543 645 cm 100<br />
Sada rozprašovacích koncovek<br />
Porlasztó tömlővég készlet<br />
Set duze active<br />
Juego de boguillas rociadores<br />
19
20<br />
Straight nozzle for pressure sprayer Rozprašovací koncovka<br />
Sprühdüse für Drucksprühfl asche k postřikovači<br />
Końcówka rozpylająca<br />
Porlasztó tömlővég esőztetőhöz<br />
do spryskiwaczy<br />
Doza pt. vermorel<br />
Распылитель на опрыскиватели Boquilla de rociar para rociadores<br />
No. packing<br />
89537 300<br />
Shower spray gun<br />
Spritz-brause<br />
Pistolet do opryskiwacza<br />
Пистолет для опрыскивателей<br />
No. packing<br />
89539 200<br />
Hand pump<br />
Schwengelpumpe<br />
Pompa ręczna<br />
Насос ручной<br />
Pumpa ruční<br />
Kézi szivattyú<br />
Pompa manuala<br />
Bomba de mano<br />
No. colour: packing<br />
Rozprašovací pistole na vodu<br />
Locsoló pisztoly<br />
Pistol pt. stropit<br />
Pistola de pulverización ajustable<br />
Shower spray gun<br />
Rozprašovací pistole na vodu<br />
Spritz-brause<br />
Locsoló pisztoly<br />
Pistolet do opryskiwacza<br />
Pistol pt. stropit<br />
Пистолет для опрыскивателей Pistola de pulverización ajustable<br />
No. packing<br />
89540 100<br />
89550 1<br />
89552 1<br />
Set of glaskets<br />
for pressure sprayer<br />
Dichtungssatz<br />
für drucksprühfl asche<br />
Zestaw uszczelek<br />
do spryskiwaczy<br />
Набор прокладок<br />
для опрыскивателя<br />
Sada těsnění k postřikovači<br />
Tömítéskészlet esőztetőhöz<br />
Set de garnituri pt. vermorel<br />
Juego de juntas para rociadores<br />
No. packing<br />
89545 500<br />
Set of glaskets<br />
for pressure sprayer<br />
Dichtungssatz<br />
für drucksprühfl asche<br />
Zestaw uszczelek<br />
do spryskiwaczy<br />
Набор прокладок<br />
для опрыскивателя<br />
Sada těsnění k postřikovači<br />
Tömítéskészlet esőztetőhöz<br />
Set de garnituri pt. vermorel<br />
Juego de juntas para rociadores<br />
No. packing<br />
89546 500<br />
Set of glaskets<br />
for pressure sprayer<br />
Dichtungssatz<br />
für drucksprühfl asche<br />
Zestaw uszczelek<br />
do spryskiwaczy<br />
Набор прокладок<br />
для опрыскивателя<br />
Sada těsnění k postřikovači<br />
Tömítéskészlet esőztetőhöz<br />
Set de garnituri pt. vermorel<br />
Juego de juntas para rociadores<br />
No. packing<br />
89547 500<br />
Pump support<br />
Pumpenständer<br />
Podstawa pod pompę<br />
Подставка для насоса<br />
Podstavec pumpy<br />
Szivattyútalp<br />
Suport pt. pompa<br />
Soporte para bomba<br />
No. colour: packing<br />
89551 1<br />
89553 1
Hedge shear<br />
Heckenschere<br />
Nożyce do żywopłotu<br />
Кусторезы<br />
Nůžky na živý plot<br />
Sövényvágó olló<br />
Foarfece pt. gard viu<br />
Tijeras para seto vivo<br />
No. size packing<br />
99000 500 mm 36<br />
Hedge shear<br />
Heckenschere<br />
Nożyce do żywopłotu<br />
Кусторезы<br />
Nůžky na živý plot<br />
Sövényvágó olló<br />
Foarfece pt. gard viu<br />
Tijeras para seto vivo<br />
No. size packing<br />
99005 535 mm 24<br />
Hedge shear<br />
Heckenschere<br />
Nożyce do żywopłotu<br />
Кусторезы<br />
Nůžky na živý plot<br />
Sövényvágó olló<br />
Foarfece pt. gard viu<br />
Tijeras para seto vivo<br />
No. size packing<br />
99006 630 mm 12<br />
Hedge shear<br />
Heckenschere<br />
Nożyce do żywopłotu<br />
Кусторезы<br />
Nůžky na živý plot<br />
Sövényvágó olló<br />
Foarfece pt. gard viu<br />
Tijeras para seto vivo<br />
No. size packing<br />
99007 580 mm 18<br />
Hedge shear<br />
Heckenschere<br />
Nożyce do żywopłotu<br />
Кусторезы<br />
Nůžky na živý plot<br />
Sövényvágó olló<br />
Foarfece pt. gard viu<br />
Tijeras para seto vivo<br />
No. size packing<br />
99008 605 mm 18<br />
By-pass lopping shear<br />
Ast schere<br />
Sekator do gałęzi<br />
Сучкорез с упорной наковальней<br />
Nůžky na odnoža<br />
Gallyvágó olló<br />
Foarfece pt. crengi<br />
Tijeras de podar<br />
No. size packing<br />
99103 535 mm 12<br />
By-pass lopping shear<br />
Ast schere<br />
Sekator do gałęzi<br />
Сучкорез с упорной наковальней<br />
Nůžky na odnoža<br />
Gallyvágó olló<br />
Foarfece pt. crengi<br />
Tijeras de podar<br />
No. size packing<br />
99109 715 mm 12<br />
Anvil<br />
lopping shear<br />
Ast schere<br />
Sekator do gałęzi<br />
Сучкорез с упорной наковальней<br />
Nůžky na odnoža<br />
Gallyvágó olló<br />
Foarfece pt. crengi<br />
Tijeras de podar<br />
No. size packing<br />
99110 700 mm 12<br />
21
22<br />
By-pass<br />
lopping shear<br />
Ast schere<br />
Sekator do gałęzi<br />
Сучкорез с упорной наковальней<br />
Nůžky na odnoža<br />
Gallyvágó olló<br />
Foarfece pt. crengi<br />
Tijeras de podar<br />
No. size packing<br />
99111 750 mm 12<br />
Anvil lopping shear<br />
Ast schere<br />
Sekator do gałęzi<br />
Сучкорез с упорной наковальней<br />
Nůžky na odnoža<br />
Gallyvágó olló<br />
Foarfece pt. crengi<br />
Tijeras de podar<br />
No. size packing<br />
99112 725 mm 12<br />
By-pass<br />
lopping shear<br />
Ast schere<br />
Sekator do gałęzi<br />
Сучкорез с упорной наковальней<br />
Nůžky na odnoža<br />
Gallyvágó olló<br />
Foarfece pt. crengi<br />
Tijeras de podar<br />
No. size packing<br />
99115 625-950 mm 12<br />
Anvil<br />
lopping shear<br />
Ast schere<br />
Sekator do gałęzi<br />
Сучкорез с упорной наковальней<br />
Nůžky na odnoža<br />
Gallyvágó olló<br />
Foarfece pt. crengi<br />
Tijeras de podar<br />
No. size packing<br />
99116 725 mm 12<br />
Ratchet lopping shear<br />
Ast schere<br />
Sekator do gałęzi z grzechotką<br />
Сучкорез с упорной наковальней<br />
Nůžky na odnoža<br />
Gallyvágó olló<br />
Foarfece pt. crengi<br />
Tijeras de podar<br />
No. size packing<br />
99117 740 mm 12<br />
Ratchet anvil<br />
lopping shear<br />
Ast schere<br />
Kowadełkowy sekator<br />
do gałęzi z grzechotką<br />
Сучкорез<br />
с упорной наковальней<br />
Nůžky na odnoža<br />
Gallyvágó olló<br />
Foarfece pt. crengi<br />
Tijeras de podar<br />
No. size packing<br />
99118 720 mm 12<br />
Pruning shear<br />
Rebenschere<br />
Sekator nożycowy<br />
Ceкaтop усиленный<br />
Nožnice zahradnícke<br />
Metszoolló<br />
Foarfece pt. pomi<br />
Tijeras de podar<br />
No. size packing<br />
99190 200 mm 18/72<br />
Anvil pruner<br />
Rebenschere<br />
Sekator kowadełkowy<br />
Ceкaтop<br />
Nožnice zahradnícke<br />
Metszoolló<br />
Foarfece pt. pomi<br />
Podadera<br />
No. size packing<br />
99191 200 mm 18/72
Pruning shear<br />
Rebenschere<br />
Sekator nożycowy<br />
Секатор усиленный<br />
Nožnice zahradnĺcke<br />
Metszoolló<br />
Foarfece pt. pomi<br />
Tijeras de podar<br />
No. size packing<br />
99202 180 mm 18/72<br />
Pruning shear<br />
Rebenschere<br />
Sekator nożycowy<br />
Секатор усиленный<br />
Nožnice zahradnĺcke<br />
Metszoolló<br />
Foarfece pt. pomi<br />
Tijeras de podar<br />
No. size packing<br />
99203 205 mm 20/60<br />
Pruning shear<br />
Rebenschere<br />
Sekator nożycowy<br />
Секатор усиленный<br />
Nožnice zahradnĺcke<br />
Metszoolló<br />
Foarfece pt. pomi<br />
Tijeras de podar<br />
No. size packing<br />
99204 215 mm 20/60<br />
Anvil pruner<br />
Rebenschere<br />
Sekator kowadełkowy<br />
Ceкaтop<br />
Nožnice zahradnícke<br />
Metszoolló<br />
Foarfece pt. pomi<br />
Podadera<br />
No. size packing<br />
99207 205 mm 20/60<br />
Pruning shear<br />
Rebenschere<br />
Sekator nożycowy<br />
Секатор усиленный<br />
Nožnice zahradnĺcke<br />
Metszoolló<br />
Foarfece pt. pomi<br />
Tijeras de podar<br />
No. size packing<br />
99208 200 mm 20/60<br />
Garden<br />
pocket pruner<br />
Rebenschere<br />
Sekator<br />
wielofunkcyjny<br />
Секатор многофункциональный<br />
Nožnice zahradnícke<br />
Metszoolló<br />
Foarfece pt. pomi<br />
Tijeras de podar<br />
No. size packing<br />
99210 200 mm 12/48<br />
Pruning shear<br />
Rebenschere<br />
Sekator nożycowy<br />
Секатор усиленный<br />
Nožnice zahradnĺcke<br />
Metszoolló<br />
Foarfece pt. pomi<br />
Tijeras de podar<br />
No. size packing<br />
99230 210 mm 20/60<br />
Fruit<br />
and fl owers shear<br />
Rebenschere<br />
Sekator<br />
do kwiatów i owoców<br />
Ceкaтop<br />
Nožnice zahradnícke<br />
Metszoolló<br />
Foarfece pt. pomi<br />
Podadera<br />
No. size packing<br />
99240 190 mm 12/72<br />
23
24<br />
Grass shear<br />
Grasschaar vast<br />
Nożyce do trawy<br />
Hoжницы caзoнныe<br />
Nožnice na trávu<br />
Forgatható füwyíró olló<br />
Foarfeca pt. gazon<br />
Tijeras de cesped<br />
No. size packing<br />
99300 300 mm 12/48<br />
Grass shear<br />
Grasschaar vast<br />
Nożyce do trawy<br />
Hoжницы caзoнныe<br />
Nožnice na trávu<br />
Forgatható füwyíró olló<br />
Foarfeca pt. gazon<br />
Tijeras de cesped<br />
No. size packing<br />
99301 300 mm 12/48<br />
Leverage tree pruner<br />
Hochast-Raupenschere und -Säge<br />
Sekator gąsienicowy z piłą<br />
Cекатор гусеничный с пилой<br />
No. size packing<br />
99310 290 mm 12/24<br />
Telescopic handle<br />
Teleskopstange<br />
Przedłużka teleskopowa<br />
Рукоятка телескопическая<br />
Teleskopický prodlužovač<br />
Teleszkópos hosszabbító<br />
Prelungitor telescopic<br />
Tubo de prolongación telescopico<br />
No. size packing<br />
Stříhač větví kladkový<br />
Fürészes ágvágó<br />
Foarfeca de gradina cu parghie<br />
Podadera de oruga con sierra<br />
99315 1300-2370 mm 12<br />
Pruning saw<br />
Baumlsäge<br />
Piła ogrodnicza<br />
Пила садовая<br />
Zahradnická pila<br />
Gallyazófűrész<br />
Fierastrau de gradina<br />
Sierra de jardin<br />
No. size packing<br />
28640 250 mm 12/120<br />
Pruning saw<br />
Baumlsäge<br />
Piła ogrodnicza<br />
Пила садовая<br />
Zahradnická pila<br />
Gallyazófűrész<br />
Fierastrau de gradina<br />
Sierra de jardin<br />
No. size packing<br />
28641 170 mm 20/60<br />
Pruning saw<br />
Baumlsäge<br />
Piła ogrodnicza<br />
Пила садовая<br />
Zahradnická pila<br />
Gallyazófűrész<br />
Fierastrau de gradina<br />
Sierra de jardin<br />
No. size packing<br />
28642 290 mm 12/36<br />
Pruning saw<br />
Schrotsäge<br />
Piła poprzeczna<br />
Пила двуручная<br />
Pila břichatka<br />
Keresztvágó fűrész<br />
Joagar<br />
Sierra para corte cruzado<br />
No. size packing<br />
28790 1000 mm 10
Bow saw<br />
Bügelsäge<br />
Piła kabłąkowa<br />
Пила лучковая<br />
Oblouková pila<br />
Keretes fűrész<br />
Fierastrau tip arc<br />
Sierra de arco<br />
No. packing<br />
28740 515 mm 24<br />
28750 735 mm 24<br />
Bow saw<br />
Bügelsäge<br />
Piła kabłąkowa<br />
Пила лучковая<br />
Bow saw<br />
Bügelsäge<br />
Piła kabłąkowa<br />
Пила лучковая<br />
Oblouková pila<br />
Keretes fűrész<br />
Fierastrau tip arc<br />
Sierra de arco<br />
No. kg: packing<br />
28745 505 mm 12/24<br />
Oblouková pila<br />
Keretes fűrész<br />
Fierastrau tip arc<br />
Sierra de arco<br />
No. packing<br />
28746 590 mm 12/24<br />
28755 745 mm 12/24<br />
28756 800 mm 12/24<br />
28757 895 mm 12/24<br />
Spare blade for bow saw<br />
Bügelsägeblatt<br />
Brzeszczot<br />
Полотно дo пилы<br />
No. packing<br />
28771 20 x 505 mm 60/240<br />
28772 20 x 590 mm 60/240<br />
28773 20 x 745 mm 60/240<br />
28774 20 x 800 mm 60/240<br />
28775 20 x 895 mm 60/240<br />
Spare blade for bow saw<br />
Ostří na dřevo<br />
Bügelsägeblatt<br />
Fűrészlap fához<br />
Brzeszczot<br />
Panza fi erastrau tip arc<br />
Полотно дo пилы<br />
Hoja de sierra<br />
No. packing<br />
28779 20 x 505 mm 60/240<br />
28781 20 x 590 mm 60/240<br />
28782 20 x 745 mm 60/240<br />
28783 20 x 800 mm 60/240<br />
28784 20 x 895 mm 60/240<br />
Axe<br />
Handbeil<br />
Siekiera<br />
Топор<br />
No. kg: packing<br />
Ostří na dřevo<br />
Fűrészlap fához<br />
Panza fi erastrau tip arc<br />
Hoja de sierra<br />
33024 0,4 kg 1<br />
33026 0,6 kg 1<br />
33028 0,8 kg 1<br />
33030 1,0 kg 1<br />
33032 1,25 kg 1<br />
33035 1,5 kg 1<br />
33038 1,8 kg 1<br />
33039 2,0 kg 1<br />
33040 2,5 kg 1<br />
Sekyrka<br />
Szekerce<br />
Toporisca<br />
Hacha<br />
25
26<br />
Axe with splitting wedge<br />
Axt mit Keil<br />
Siekiera z klinem<br />
Топор с клином<br />
No. kg: packing<br />
32924 2 kg 1<br />
Hammer-axe<br />
Spaltaxt<br />
Siekiero-młot<br />
Топор-колун<br />
No. kg: packing<br />
Sekera s klínem<br />
Fejsze ékkel<br />
Topor cu pană de fi xare<br />
Hacha con cuna<br />
32925 2,5 kg 1<br />
32926 4,0 kg 1<br />
Canadian axe<br />
Kanadische Axt<br />
Siekiera kanadyjska<br />
Топор тип канадский<br />
No. kg: packing<br />
Hatchet drop forged<br />
Handbeil<br />
Siekiera ze stali kutej<br />
Топор стальной кованный<br />
No. kg: packing<br />
Sekera-kladívo<br />
Szekerce-kalapács<br />
Topor-ciocan<br />
Hacha martillo<br />
Sekera kanadská<br />
Kanadai fejsze<br />
Topor canadian<br />
Hacha canada<br />
33022 1,8 kg 1<br />
Sekera ocelová kovaná<br />
Fejsze kovácsolt acélból<br />
Toporisca lama forjata<br />
Hacha de metalo forjado<br />
33050 0,6 kg 12/24<br />
33080 0,8 kg 12/24<br />
33110 1,25 kg 12<br />
Axe<br />
Handbeil<br />
Siekiera<br />
Топор<br />
No. kg: packing<br />
Sekyrka<br />
Szekerce<br />
Toporisca<br />
Hacha<br />
33067 0,6 kg 24<br />
33087 0,8 kg 24<br />
33107 1,0 kg 24<br />
33127 1,25 kg 12<br />
33147 1,4 kg 12<br />
33177 1,6 kg 12<br />
No. kg: packing<br />
33065 0,6 kg 24<br />
33085 0,8 kg 24<br />
33105 1,0 kg 24<br />
33125 1,25 kg 12<br />
Wood splitter<br />
Keil zum Holzspalten<br />
Klin do rozłupywania drewna<br />
Клин для раскалывания бревен<br />
Axe<br />
Handbeil<br />
Siekiera<br />
Топор<br />
No. kg: packing<br />
Klín na štípání polen<br />
Fahasító ék<br />
Pana pt. lemn<br />
Cuña para partir madera<br />
32922 2,0 kg 1<br />
32923 3,0 kg 1<br />
Sekyrka<br />
Szekerce<br />
Toporisca<br />
Hacha
Trowel<br />
Handspaten<br />
Łopatka<br />
Лопатка<br />
Zahradnická lopatka<br />
Kerti lapát<br />
Minilopata lata<br />
Paleta de jardin<br />
No. size packing<br />
99011 305 mm 12/72<br />
Trowel<br />
Handspaten<br />
Łopatka<br />
Лопатка<br />
Zahradnická lopatka<br />
Kerti lapát<br />
Minilopata lata<br />
Paleta de jardin<br />
No. size packing<br />
99012 305 mm 12/72<br />
Cultivator<br />
Grubber<br />
Pazurki<br />
Рыхлитель садовый<br />
Zahradnické hroty<br />
Levélgereblye<br />
Gheare pt. grădinărit<br />
Escarifi cador<br />
No. size packing<br />
99013 255 mm 12/72<br />
Trowel<br />
Handspaten<br />
Łopatka<br />
Лопатка<br />
Zahradnická lopatka<br />
Kerti lapát<br />
Minilopata lata<br />
Paleta de jardin<br />
No. size packing<br />
99020 435 mm 12/72<br />
Hoe+cultivator<br />
Doppelhacke<br />
Motyczka+pazurki<br />
Рыхлитель комбинированный<br />
Zahradnické vidlice<br />
Kerti villa<br />
Minifurca cu sapa pt. gradinarit<br />
Escarifi cador+azadilla<br />
No. size packing<br />
99021 400 mm 12/72<br />
Cultivator<br />
Grubber<br />
Pazurki<br />
Рыхлитель садовый<br />
Zahradnické hroty<br />
Levélgereblye<br />
Gheare pt. grădinărit<br />
Escarifi cador<br />
No. size packing<br />
99023 425 mm 12/72<br />
Garden rake<br />
Rachen<br />
Grabki<br />
Мини-грабли<br />
Hrábě osazené<br />
Gereblye ékelt<br />
Greblă cu coadă<br />
Rastrillo<br />
No. size packing<br />
99024 365 mm 12/72<br />
Garden ake<br />
Laubbesen<br />
Grabki wachlarzowe<br />
Грабки веерные<br />
Hrábky vějířové<br />
Lombseprűk<br />
Minigreblă evantai<br />
Rastrillo de abanico<br />
No. size packing<br />
99025 505 mm 12/72<br />
27
28<br />
Edge grass cutter<br />
Rasenkantenstecher<br />
Obcinak obrzeża trawnika<br />
Обрезатель краёв газона<br />
Nůžky na okraje trávníků<br />
Pázsitszegély vágó<br />
Cutit pt. taiat gazonul<br />
Cortador de reborde de cesped<br />
No. size packing<br />
99026 445 mm 12/72<br />
Trowel<br />
Handspaten<br />
Łopatka wąska<br />
Лопатка<br />
Zahradnická lopatka<br />
Kerti lapát<br />
Minilopata lata<br />
Paleta de jardin<br />
No. size packing<br />
99027 490 mm 12/72<br />
Garden tool set<br />
Garten-kleingërate-set<br />
Komplet narzędzi<br />
ogrodowych<br />
Набор огородный<br />
в футляре<br />
Sada zahradního nářadí<br />
Kerti szerszám készlet<br />
Set pt. grăndinărit<br />
Juego de herramientas<br />
de jardin<br />
No. packing<br />
99028 50<br />
Bulb planter<br />
Blumenzweibelpfl anzer<br />
Sadzarka do cebuli<br />
Конус посадочный<br />
для рассады<br />
Sazeč<br />
Palántázó<br />
Cultivator rasaduri<br />
Plantadora para cebollas<br />
No. packing<br />
99033 10/60<br />
Garden tool set<br />
Garten-kleingërate-set<br />
Komplet narzędzi ogrodowych<br />
Набор огородный в футляре<br />
Sada zahradního nářadí<br />
Kerti szerszám készlet<br />
Set pt. grăndinărit<br />
Juego de herramientas de jardin<br />
No. packing<br />
99041 12<br />
Trowel<br />
Handspaten<br />
Łopatka<br />
Лопатка<br />
Zahradnická lopatka<br />
Kerti lapát<br />
Minilopata lata<br />
Paleta de jardin<br />
No. size packing<br />
99047 365 mm 25/100<br />
Trowel<br />
Handspaten<br />
Łopatka<br />
Лопатка<br />
Zahradnická lopatka<br />
Kerti lapát<br />
Minilopata lata<br />
Paleta de jardin<br />
No. size packing<br />
99048 360 mm 25/100<br />
Cultivator<br />
Grubber<br />
Pazurki<br />
Рыхлитель садовый<br />
Zahradnické hroty<br />
Levélgereblye<br />
Gheare pt. grădinărit<br />
Escarifi cador<br />
No. size packing<br />
99049 330 mm 25/100
Hoe+cultivator<br />
Doppelhacke<br />
Motyczka+pazurki<br />
Рыхлитель<br />
комбинированный<br />
Zahradnické vidlice<br />
Kerti villa<br />
Minifurca cu sapa<br />
pt. gradinarit<br />
Escarifi cador+azadilla<br />
No. size packing<br />
99050 310 mm 50<br />
Garden rake<br />
Rachen<br />
Grabki<br />
Мини-грабли<br />
Hrábě osazené<br />
Gereblye ékelt<br />
Greblă cu coadă<br />
Rastrillo<br />
No. size packing<br />
99051 310 mm 25/100<br />
Hoe<br />
Hacke<br />
Motyczka<br />
Мотыжка садовая<br />
Obdélníková motyčka<br />
Săpăligă dreptunghiulară<br />
Négyszögletes kapa<br />
Azadilla<br />
No. size packing<br />
99052 315 mm 25/100<br />
Garden tool set<br />
Garten-kleingërate-set<br />
Komplet narzędzi ogrodowych<br />
Набор огородный<br />
No. packing<br />
Sada zahradního nářadí<br />
Kerti szerszám készlet<br />
Set pt. grăndinărit<br />
Juego de herramientas de jardin<br />
99055 12/48<br />
Multifunctional shovel<br />
Kombi-faltschaufel<br />
Saperka wielofunkcyjna<br />
Сапёрная лопата<br />
многофункциональная<br />
Lopatka víceučelová<br />
Többfunkciós ásó<br />
Lopata multifunctionala<br />
Zapadora multifuncion<br />
No. packing<br />
99053 36<br />
Folding shovel<br />
Faltschaufel<br />
Saperka składana<br />
Сапёрная лопата складная<br />
Lopatka skládací<br />
Összecsukható ásó<br />
Lopata demontabila<br />
Zapadora desmontable<br />
No. packing<br />
99054 36<br />
Grass cultivator<br />
Schneidrechen<br />
Wertykulator<br />
do trawy<br />
Грабли<br />
аэрационные<br />
Kultivátor<br />
oboustranný<br />
Kétoldalas<br />
talajlazító, gyephez<br />
Cultivator<br />
Cultivador de dos lados<br />
No. size packing<br />
35700 365 mm 5/10<br />
Cultivator<br />
Häufl er<br />
Obsypnik<br />
Культиватор<br />
Zasypávač<br />
Kultivátor<br />
Cultivator<br />
Arado<br />
No. size packing<br />
35710 190 mm 5/15<br />
29
30<br />
Hoe + cultivator<br />
Doppelhacke<br />
Motyczka sercowa<br />
z widełkami<br />
Мотыжка сердцевидная<br />
с культиватором<br />
Hroty + motyčka<br />
Levélgereblye<br />
+ négyszögletes kapa<br />
Minisapă +cultivator<br />
Escarifi cador + azadilla<br />
No. size packing<br />
35760 65 mm 60<br />
Hoe + cultivator<br />
Doppelhacke<br />
Motyczka sercowa<br />
z widełkami<br />
Мотыжка сердцевидная<br />
с культиватором<br />
Hroty + motyčka<br />
Levélgereblye<br />
+ négyszögletes kapa<br />
Minisapă +cultivator<br />
Escarifi cador + azadilla<br />
No. size packing<br />
35764 P120 50<br />
Trowel<br />
Handspaten<br />
Łopatka<br />
Лопатка<br />
Zahradnická lopatka<br />
Kerti lapát<br />
Minilopata lata<br />
Paleta de jardin<br />
No. size packing<br />
35765 320 mm 50<br />
Cultivator<br />
Grubber<br />
Pazurki<br />
Рыхлитель садовый<br />
Zahradnické hroty<br />
Levélgereblye<br />
Gheare pt. grădinărit<br />
Escarifi cador<br />
No. size packing<br />
35767 305 mm 50<br />
Hoe<br />
Hacke<br />
Motyczka<br />
Мотыжка садовая<br />
Obdélníková motyčka<br />
Săpăligă dreptunghiulară<br />
Négyszögletes kapa<br />
Azadilla<br />
No. size packing<br />
35768 305 mm 50<br />
Hoe<br />
Hacke<br />
Motyka<br />
Мотыжка садовая<br />
Obdélníková motyčka<br />
Săpăligă dreptunghiulară<br />
Négyszögletes kapa<br />
Azadilla<br />
No. size packing<br />
35770 P120 50<br />
Hoe<br />
Hacke<br />
Motyka<br />
Мотыжка садовая<br />
Obdélníková motyčka<br />
Săpăligă dreptunghiulară<br />
Négyszögletes kapa<br />
Azadilla<br />
No. size packing<br />
35775 160 mm 30<br />
Hoe<br />
Hacke<br />
Motyka<br />
Мотыжка садовая<br />
Obdélníková motyčka<br />
Săpăligă dreptunghiulară<br />
Négyszögletes kapa<br />
Azadilla<br />
No. size packing<br />
35776 P120 30
No. size packing<br />
Forget heart hoe<br />
Herzförmige Hacke,<br />
geschmiedet<br />
Motyka sercowa kuta<br />
Мотыжка кованая<br />
сердцевидная<br />
Motyka srdcová kovaná<br />
Kovácsolt, szív alakú kapa<br />
Săpăligă forjată<br />
- în formă de inimă<br />
Azadón forjado<br />
de forma de corazón<br />
35778 145 mm 15<br />
Hoe+cultivator<br />
Kleinhacke<br />
Spulchniacz<br />
Мотыжка остроугольная<br />
Motyčka s hrabičkami<br />
Kerti villás kapa<br />
Minisapa cu furca<br />
Escarifi cador<br />
No. size packing<br />
35792 P120 50<br />
No. size packing<br />
Cultivator<br />
Grubber<br />
Pazurki<br />
Рыхлитель<br />
садовый<br />
Zahradnické hroty<br />
Levélgereblye<br />
Gheare<br />
pt. grădinărit<br />
Escarifi cador<br />
35793 100 mm 60<br />
35794 130 mm 60<br />
Hoe + cultivator<br />
Doppelhacke<br />
Motyczka prosta<br />
z widełkami<br />
Мотыжка + рыхлитель<br />
Hroty + motyčka<br />
Levélgereblye<br />
+ négyszögletes kapa<br />
Minisapă +cultivator<br />
Escarifi cador + azadilla<br />
No. size packing<br />
35795 70 mm 60<br />
No. size teeth packing<br />
35779 1300 mm 12 1<br />
35780 1300 mm 16 1<br />
Rake<br />
Rechen<br />
Grabie<br />
Грабки<br />
Hrábě<br />
Gereblye<br />
Greblă<br />
Rastrillo<br />
No. size teeth packing<br />
35781 P 120 10 1<br />
35782 P 120 12 1<br />
35783 P 120 16 1<br />
35784 P 120 14 1<br />
Rake<br />
Rechen<br />
Grabie<br />
kabłąkowe<br />
Грабки<br />
Hrábě<br />
Gereblye<br />
Greblă<br />
Rastrillo<br />
No. size teeth packing<br />
35755 360 mm 14 20<br />
31
32<br />
Rake<br />
Rechen<br />
Grabie<br />
Грабки<br />
Hrábě<br />
Gereblye<br />
Greblă<br />
Rastrillo<br />
No. size teeth packing<br />
35750 275 mm 12 48<br />
35751 335 mm 14 28<br />
Rake<br />
Rechen<br />
Grabie<br />
wachlarzowe<br />
No. size teeth packing<br />
35786 440 mm 25 10<br />
Fan rake<br />
Plastiklaubharke<br />
Grabie wachlarzowe<br />
Грабли веерные<br />
Hrábě vějířové plastové<br />
Műanyag lombseprű<br />
Greblă din plastic<br />
- în formă de evantai<br />
Rastrillo de abanico<br />
de plástico<br />
No. size teeth packing<br />
35787 450 mm 20 10<br />
Rake<br />
Rechen<br />
Grabie<br />
Грабки<br />
Грабки<br />
Hrábě<br />
Gereblye<br />
Hrábě<br />
Gereblye<br />
Greblă<br />
Rastrillo<br />
Greblă<br />
Rastrillo<br />
No. size teeth packing<br />
35788 550 mm 16 48<br />
35789 600 mm 18 28<br />
Steel rake<br />
Verstellbesen<br />
Grabie druciane<br />
Грабли веерные<br />
Plechové hrábé<br />
Lemezgereblye<br />
Greblă grădinărit<br />
Rastrillo de hojalata<br />
No. size packing<br />
99390 400 mm 40<br />
Adjustable garden rakes<br />
Fächer-Rundbesen<br />
Grabie blaszane regulowane<br />
Грабли веерные с круглым зубом<br />
Vějířovité hrábé dratěné regulováné<br />
Legyezőalakú gereblye,<br />
drót, szabályozható<br />
Greblă grădinărit deschidere reglabilă<br />
Rastrillo de abanico de alambre<br />
No. size packing<br />
99391 440 mm 50<br />
Steel rake<br />
Verstellbesen<br />
Grabie druciane<br />
Грабли веерные<br />
Plechové hrábé<br />
Lemezgereblye<br />
Greblă grădinărit<br />
Rastrillo de hojalata<br />
No. size packing<br />
99400 530 mm 24<br />
Steel rake<br />
Verstellbesen<br />
Grabie druciane<br />
Грабли веерные<br />
Plechové hrábé<br />
Lemezgereblye<br />
Greblă grădinărit<br />
Rastrillo de hojalata<br />
No. size packing<br />
99401 425 mm 60
Spade<br />
Rodespaten<br />
Szpadel<br />
Заступ<br />
Rýč<br />
Ásó<br />
Cazma<br />
Pala mango<br />
No. size packing<br />
35800 T 1<br />
Spade<br />
Rodespaten<br />
Szpadel<br />
Заступ<br />
Rýč<br />
Ásó<br />
Cazma<br />
Pala mango<br />
No. size packing<br />
35802 T 1<br />
Spade<br />
Rodespaten<br />
Szpadel<br />
Заступ<br />
Rýč<br />
Ásó<br />
Cazma<br />
Pala mango<br />
No. size packing<br />
35803 DY 12<br />
Spade<br />
Rodespaten<br />
Szpadel profi lowany<br />
Заступ<br />
Rýč<br />
Ásó<br />
Cazma<br />
Pala mango<br />
No. size packing<br />
35805 DY 1<br />
Spade<br />
Rodespaten<br />
Szpadel<br />
Заступ<br />
Rýč<br />
Ásó<br />
Cazma<br />
Pala mango<br />
No. size packing<br />
35806 DY 1<br />
Sand shovel<br />
Holsteiner schaufel<br />
Łopata piaskowa<br />
Лопата совковоя песочная<br />
Rýč pískový<br />
Homoklapát<br />
Lopată pt. nisip<br />
Pala arena<br />
No. size packing<br />
35839 DY 1<br />
Sand shovel<br />
Holsteiner schaufel<br />
Łopata piaskowa<br />
Лопата совковоя песочная<br />
Rýč pískový<br />
Homoklapát<br />
Lopată pt. nisip<br />
Pala arena<br />
No. size packing<br />
35840 T 1<br />
Sand shovel<br />
Holsteiner schaufel<br />
Łopata piaskowa<br />
Лопата совковоя песочная<br />
Rýč pískový<br />
Homoklapát<br />
Lopată pt. nisip<br />
Pala arena<br />
No. size packing<br />
35842 P120 1<br />
33
34<br />
Shovel<br />
Schaufel<br />
Łopata<br />
Лопата<br />
Lopata<br />
Homoklapát<br />
Lopată<br />
Pala<br />
No. size packing<br />
35846 DY 1<br />
Cultivator<br />
Grabegabel<br />
Widły<br />
Вилы<br />
Vidlice<br />
Vasvilla<br />
Furca<br />
Horca<br />
No. size packing<br />
35815 P 1<br />
35816 P 1<br />
Cultivator<br />
Grabegabel<br />
Widły<br />
Вилы<br />
Vidlice<br />
Vasvilla<br />
Furca<br />
Horca<br />
No. size packing<br />
35865 T 1<br />
Cultivator<br />
Grabegabel<br />
Widły<br />
Вилы<br />
Vidlice<br />
Vasvilla<br />
Furca<br />
Horca<br />
No. size packing<br />
35818 320 mm 12<br />
Cultivator<br />
Grabegabel<br />
Widły<br />
Вилы<br />
Vidlice<br />
Vasvilla<br />
Furca<br />
Horca<br />
No. size packing<br />
35820 DY 10<br />
Forget scythe<br />
Sense, geschmiedet<br />
Kosa kuta<br />
Коса<br />
Kosa kovaná<br />
Kovácsolt kasza<br />
Lama de coasa<br />
Guadana forjada<br />
No. size packing<br />
35824 No. 6 25<br />
35726 No. 7 25<br />
35728 No. 8 25<br />
Stake for scythe<br />
Naklepávací kovadlinka<br />
Wetzstein für Sensen<br />
Kaszaüllő<br />
Klepadło do kos<br />
Inel de stângere - pt. coasă<br />
Бабка для отбивки кос<br />
Forjador para guadanas<br />
No. packing<br />
35821 30<br />
No. packing<br />
Ring for scythe<br />
Sensenring<br />
Pierścień do kosy<br />
Кольцо косное<br />
оцинкованное<br />
Kroužek na kosu<br />
Kaszarögzítő gyűrű<br />
Bratara galvanizata<br />
pt. coasa<br />
Anillo para guadana<br />
35823 30
Handle for scythe<br />
Sensenbaum<br />
Trzonek do kos<br />
Косовище деревянное<br />
Wedge for scythe<br />
Holzkeil für Sensen<br />
Klin drewniany do kosy<br />
Клин деревянный для косы<br />
Sickle<br />
Sichel<br />
Sierp<br />
Серп<br />
Broom<br />
Strassenbesen<br />
Srp<br />
Sarló<br />
Secera<br />
Hoz<br />
Miotła<br />
Метла<br />
Násada na kosu<br />
Kaszanyél<br />
Coada de coasa<br />
Astil para guadanas<br />
No. size packing<br />
35830 1745 mm 1<br />
No. packing<br />
No. packing<br />
Metla<br />
Partvis<br />
No. size packing<br />
Klín dřevěný na kosu<br />
Faék kaszához<br />
Pană de lemn pt. coasă<br />
Cuna de madera para guadanas<br />
35831 144<br />
35832 30<br />
Matura<br />
Cepillo pelo<br />
35869 250 mm 10<br />
Broom<br />
Strassenbesen<br />
No. size packing<br />
35870 300 mm 10<br />
35872 400 mm 10<br />
35874 500 mm 10<br />
35875 600 mm 10<br />
35876 800 mm 10<br />
35877 1000 mm 10<br />
Universal handle<br />
Universalstiel<br />
Trzonek uniwersalny<br />
Черенок для грабель<br />
Násada univerzální<br />
Miotła<br />
Метла<br />
Metla<br />
Partvis<br />
Univerzális nyél<br />
Coada din lemn<br />
Astil universal<br />
No. size packing<br />
Matura<br />
Cepillo pelo<br />
99402 P 1<br />
99403 P 1<br />
99404 P 1<br />
99408 P 1<br />
Handle for spade<br />
Spatenstiel<br />
Trzonek do szpadla<br />
Черенок для лопаты<br />
Násada na rýč<br />
Ásónyél<br />
Coada din lemn<br />
Astil para laya<br />
No. size packing<br />
99407 T 1<br />
35
36<br />
Handle for shovel<br />
Spatenstiel<br />
Trzonek do łopaty<br />
Черенок для лопаты<br />
Násada na lopatu<br />
Lapátnyél<br />
Coada din lemn<br />
Astil para pala<br />
No. size packing<br />
99410 P 1<br />
Handle<br />
Stiel<br />
Trzonek<br />
Черенок<br />
No. size packing<br />
99412 DY 1<br />
Handle<br />
Stiel<br />
Trzonek<br />
Черенок<br />
Násada<br />
Nyél<br />
Coada<br />
Astil<br />
Násada<br />
Nyél<br />
Coada<br />
Astil<br />
No. size packing<br />
99413 DY 1<br />
Handle for hammer-axe<br />
Stiel für Hammeraxt<br />
Trzonek do siekiero-młota<br />
Чернок для топора<br />
No. for/dla: packing<br />
Násada na sekeru<br />
Ácsszekerce nyél<br />
Coada de topor<br />
Astil para hacha<br />
con martillo<br />
99405 2,5 kg 1<br />
99406 4,0 kg 1<br />
No. for/dla: packing<br />
99425 0,6 kg 1<br />
99430 1,8 - 2,0 kg 1<br />
No. size: packing<br />
99416 22 mm 1<br />
Fruit pick up tool<br />
Obstpfl ücker<br />
Zbierak do owoców<br />
Съемник для фруктов<br />
Sběrač ovoce<br />
Karos gyümölcsszedő<br />
Culegator pt. fructe<br />
Recojedor de frutas<br />
No. size packing<br />
89880 160 mm 48<br />
Balcony holders<br />
Balkonhalterungen<br />
Uchwyty balkonowe<br />
Крючки балконные<br />
Handle for axe<br />
Stiel für ein Handbeil<br />
Trzonek do siekiery<br />
Чернок для топора<br />
Broom handle with thread<br />
Besenstiel mit Gewinde<br />
Trzonek do miotły z gwintem<br />
Черенок для метлы с резьбой<br />
Násada na metlu se závitem<br />
Menetes seprűnyél<br />
Coadă de mătură cu fi let<br />
Balkónové držáky<br />
Balkonláda tartók<br />
Suporţi pt. balcon<br />
Grifos de terraza<br />
No. packing<br />
Násada na sekeru-kalač<br />
Baltanyél<br />
Coada de topor<br />
Astil para hachuela<br />
89895 50
Tarpaulin<br />
Plane<br />
Plandeka<br />
Тент<br />
Tarpaulin<br />
Plane<br />
Plandeka<br />
Тент<br />
Tarpaulin<br />
Plane<br />
Plandeka<br />
Тент<br />
Plachta<br />
Ponyva<br />
Prelata<br />
Toldo<br />
Plachta<br />
Ponyva<br />
Prelata<br />
Toldo<br />
Plachta<br />
Ponyva<br />
Prelata<br />
Toldo<br />
No. m g/m 2 packing<br />
85112 2x3 75 30<br />
85113 3x5 75 10<br />
85114 4x5 75 10<br />
85115 4x6 75 8<br />
85116 5x8 75 5<br />
85118 6x10 75 3<br />
85119 8x12 75 2<br />
85120 10x15 75 2<br />
No. m g/m 2 packing<br />
85020 2x3 90 30<br />
85030 3x5 90 18<br />
85040 4x5 90 9<br />
85050 4x6 90 10<br />
85060 5x8 90 5<br />
85080 6x10 90 4<br />
85090 8x12 90 2<br />
85100 10x15 90 1<br />
No. m g/m 2 packing<br />
85122 2x3 57 30<br />
85123 3x5 57 20<br />
85124 4x5 57 10<br />
85125 4x6 57 8<br />
85126 5x8 57 5<br />
85128 6x10 57 3<br />
85129 8x12 57 2<br />
85130 10x15 57 2<br />
37
38<br />
Gardening gloves<br />
Gartenhandschuhe<br />
Rękawice ogrodnicze<br />
Перчатки<br />
хлопчатобумажные<br />
Rukavice zahradnické<br />
Kertészkesztyű<br />
Manusi piele<br />
Guantes de jardin<br />
No. size packing<br />
74100 10” 12/300<br />
Gardening gloves<br />
Gartenhandschuhe<br />
Rękawice ogrodnicze<br />
Перчатки<br />
хлопчатобумажные<br />
Rukavice zahradnické<br />
Kertészkesztyű<br />
Manusi piele<br />
Guantes de jardin<br />
No. size packing<br />
74102 9” 10/240<br />
Gardening gloves<br />
Gartenhandschuhe<br />
Rękawice ogrodnicze<br />
Перчатки<br />
хлопчатобумажные<br />
Rukavice zahradnické<br />
Kertészkesztyű<br />
Manusi piele<br />
Guantes de jardin<br />
No. size packing<br />
74104 10” 10/240<br />
Gardening gloves<br />
Gartenhandschuhe<br />
Rękawice ogrodnicze<br />
Перчатки<br />
хлопчатобумажные<br />
Rukavice zahradnické<br />
Kertészkesztyű<br />
Manusi piele<br />
Guantes de jardin<br />
No. size packing<br />
74106 8” 10/240<br />
Gardening gloves<br />
Gartenhandschuhe<br />
Rękawice ogrodnicze<br />
Перчатки<br />
хлопчатобумажные<br />
Rukavice zahradnické<br />
Kertészkesztyű<br />
Manusi piele<br />
Guantes de jardin<br />
No. size packing<br />
74110 9” 12/300<br />
Gardening gloves<br />
Gartenhandschuhe<br />
Rękawice ogrodnicze<br />
Перчатки<br />
хлопчатобумажные<br />
Rukavice zahradnické<br />
Kertészkesztyű<br />
Manusi piele<br />
Guantes de jardin<br />
No. size packing<br />
74120 10” 12/300<br />
Gardening gloves<br />
Gartenhandschuhe<br />
Rękawice ogrodnicze<br />
Перчатки<br />
хлопчатобумажные<br />
Rukavice zahradnické<br />
Kertészkesztyű<br />
Manusi piele<br />
Guantes de jardin<br />
No. size packing<br />
74163 8,5” 300<br />
Gardening gloves<br />
Gartenhandschuhe<br />
Rękawice ogrodnicze<br />
Перчатки<br />
хлопчатобумажные<br />
Rukavice zahradnické<br />
Kertészkesztyű<br />
Manusi piele<br />
Guantes de jardin<br />
No. size packing<br />
74164 8,5” 30
No. page/strona<br />
28640 24<br />
28641 24<br />
28642 24<br />
28740 25<br />
28745 25<br />
28746 25<br />
28750 25<br />
28755 25<br />
28756 25<br />
28757 25<br />
28771 25<br />
28772 25<br />
28773 25<br />
28774 25<br />
28775 25<br />
28779 25<br />
28781 25<br />
28782 25<br />
28783 25<br />
28784 25<br />
28790 24<br />
32922 26<br />
32923 26<br />
32924 26<br />
32925 26<br />
32926 26<br />
33022 26<br />
33024 25<br />
33026 25<br />
33028 25<br />
33030 25<br />
33032 25<br />
33035 25<br />
33038 25<br />
33039 25<br />
33040 25<br />
33050 26<br />
33065 26<br />
33067 26<br />
33080 26<br />
33085 26<br />
33087 26<br />
33105 26<br />
33107 26<br />
33110 26<br />
33125 26<br />
33127 26<br />
33147 26<br />
33177 26<br />
35700 29<br />
35710 29<br />
35750 32<br />
35751 32<br />
35755 31<br />
35760 30<br />
35764 30<br />
35765 30<br />
35767 30<br />
35768 30<br />
No. page/strona<br />
35770 30<br />
35775 30<br />
35776 30<br />
35778 31<br />
35779 31<br />
35780 31<br />
35781 31<br />
35782 31<br />
35783 31<br />
35784 31<br />
35786 32<br />
35787 32<br />
35788 32<br />
35789 32<br />
35792 31<br />
35793 31<br />
35794 31<br />
35795 31<br />
35800 33<br />
35802 33<br />
35803 33<br />
35805 33<br />
35806 33<br />
35815 34<br />
35816 34<br />
35818 34<br />
35820 34<br />
35821 34<br />
35823 34<br />
35824 34<br />
35826 34<br />
35828 34<br />
35830 35<br />
35831 35<br />
35832 35<br />
35839 33<br />
35840 33<br />
35842 33<br />
35846 34<br />
35865 34<br />
35869 35<br />
35870 35<br />
35872 35<br />
35874 35<br />
35875 35<br />
35876 35<br />
35877 35<br />
74100 38<br />
74102 38<br />
74104 38<br />
74106 38<br />
74110 38<br />
74120 38<br />
74163 38<br />
74164 38<br />
79444 1<br />
79446 1<br />
79455 1<br />
79457 2<br />
No. page/strona<br />
79459 2<br />
79461 2<br />
79462 2<br />
79463 3<br />
79464 3<br />
79465 3<br />
79466 8<br />
79672 4<br />
79673 4<br />
79721 5<br />
79722 5<br />
79740 5<br />
79741 9<br />
79742 5<br />
79743 9<br />
79744 5<br />
79745 8<br />
79746 9<br />
79770 6<br />
79820 6<br />
79830 7<br />
79831 7<br />
79840 7<br />
79841 7<br />
79850 8<br />
79851 8<br />
79855 8<br />
79856 8<br />
79913 10<br />
79931 10<br />
79932 10<br />
79933 10<br />
82671 9<br />
82673 9<br />
82675 9<br />
82677 9<br />
85020 37<br />
85030 37<br />
85040 37<br />
85050 37<br />
85060 37<br />
85080 37<br />
85090 37<br />
85100 37<br />
85112 37<br />
85113 37<br />
85114 37<br />
85115 37<br />
85116 37<br />
85118 37<br />
85119 37<br />
85120 37<br />
85122 37<br />
85123 37<br />
85124 37<br />
85125 37<br />
85126 37<br />
85128 37<br />
85129 37<br />
No. page/strona<br />
85130 37<br />
89000 9<br />
89188 11<br />
89189 10<br />
89190 10<br />
89191 10<br />
89192 10<br />
89193 11<br />
89194 11<br />
89195 11<br />
89201 11<br />
89202 11<br />
89203 11<br />
89204 11<br />
89206 11<br />
89207 12<br />
89208 12<br />
89209 12<br />
89210 12<br />
89213 12<br />
89215 12<br />
89218 13<br />
89219 13<br />
89220 12<br />
89221 13<br />
89222 13<br />
89223 13<br />
89224 13<br />
89225 13<br />
89226 13<br />
89227 13<br />
89228 13<br />
89229 13<br />
89230 13<br />
89231 13<br />
89232 13<br />
89235 14<br />
89236 14<br />
89239 14<br />
89240 14<br />
89241 14<br />
89242 14<br />
89243 14<br />
89244 14<br />
89245 14<br />
89246 14<br />
89247 14<br />
89248 14<br />
89251 14<br />
89252 14<br />
89253 14<br />
89260 15<br />
89261 15<br />
89262 15<br />
89263 15<br />
89264 15<br />
89265 15<br />
89266 15<br />
89280 15<br />
No. page/strona<br />
89281 16<br />
89330 16<br />
89331 16<br />
89335 16<br />
89336 16<br />
89340 16<br />
89345 17<br />
89347 17<br />
89348 17<br />
89351 17<br />
89390 17<br />
89401 8<br />
89402 8<br />
89403 8<br />
89404 8<br />
89405 8<br />
89406 8<br />
89411 8<br />
89412 8<br />
89413 8<br />
89414 8<br />
89415 8<br />
89416 8<br />
89430 9<br />
89431 9<br />
89507 18<br />
89508 18<br />
89509 18<br />
89515 18<br />
89518 18<br />
89520 18<br />
89525 18<br />
89526 19<br />
89528 19<br />
89536 19<br />
89537 20<br />
89538 19<br />
89539 20<br />
89540 20<br />
89541 19<br />
89542 19<br />
89543 19<br />
89545 20<br />
89546 20<br />
89547 20<br />
89550 20<br />
89551 20<br />
89552 20<br />
89553 20<br />
89880 36<br />
89895 36<br />
99000 21<br />
99005 21<br />
99006 21<br />
99007 21<br />
99008 21<br />
99011 27<br />
99012 27<br />
99013 27<br />
No. page/strona<br />
99020 27<br />
99021 27<br />
99023 27<br />
99024 27<br />
99025 27<br />
99026 28<br />
99027 28<br />
99028 28<br />
99033 28<br />
99041 28<br />
99047 28<br />
99048 28<br />
99049 28<br />
99050 29<br />
99051 29<br />
99052 29<br />
99053 29<br />
99054 29<br />
99055 29<br />
99103 21<br />
99109 21<br />
99110 21<br />
99111 22<br />
99112 22<br />
99115 22<br />
99116 22<br />
99117 22<br />
99118 22<br />
99190 22<br />
99191 22<br />
99202 23<br />
99203 23<br />
99204 23<br />
99207 23<br />
99208 23<br />
99210 23<br />
99230 23<br />
99240 23<br />
99300 24<br />
99301 24<br />
99310 24<br />
99315 24<br />
99351 16<br />
99390 32<br />
99391 32<br />
99400 32<br />
99401 32<br />
99402 35<br />
99403 35<br />
99404 35<br />
99405 36<br />
99406 36<br />
99407 35<br />
99408 35<br />
99410 36<br />
99412 36<br />
99413 36<br />
99416 36<br />
99425 36<br />
39
40<br />
1-10<br />
NARZĘDZIA<br />
ELEKTRYCZNE<br />
I SPALINOWE<br />
ELECTRIC<br />
AND<br />
GAS TOOLS<br />
10-20<br />
PROGRAM<br />
WODNY<br />
WATER<br />
PROGRAM<br />
21-24<br />
NOŻYCE<br />
I SEKATORY<br />
SHEARS<br />
AND PURNING<br />
SCISSORS<br />
24-26<br />
PIŁY<br />
I SIEKIERY<br />
SAWS<br />
AND AXES<br />
27-36<br />
NARZĘDZIA<br />
RĘCZNE<br />
HAND<br />
TOOLS<br />
38<br />
ARTYKUŁY<br />
BHP<br />
SAFETY<br />
ARTICLES<br />
Wszelkie publikacje: znaki, nazwy, teksty, grafi ki<br />
i zdjęcia użyte na stronach katalogu YATO 2008, są<br />
wartościami należącymi do ich właściciela. Wszelkie<br />
ich kopiowanie, w całości lub w części, rozpowszechnianie<br />
i wykorzystywanie do celów niezgodnych<br />
z obowiązującym prawem autorskim jest zabronione.<br />
Zdjęcia umieszczone w katalogu posiadają charakter<br />
informacyjny.<br />
All publications: signs, names, texts, pictograms.<br />
Pictures and photos used on pages of the YATO 2008<br />
Catalogue are the property of the owner. Any copying<br />
of above, in part or in whole, publishing and/or use for<br />
purposes non-compliant with the copyrights is forbidden.<br />
The photographs contained in the catalogue are<br />
only for information purposes and actual product may<br />
vary from the pictures.<br />
Toate publicatiile: semne, nume, texte, pictograme,<br />
fotografi ile folositein paginile catalogului YATO 2008<br />
sunt proprietatea toya. orice duplicat, partial sau total,<br />
publicare si/sau folosire in scop necorespunzator<br />
drepturilor de autor sunt strict interzise. fotografi ile<br />
continute in catalog sunt doar cu scop informativ si<br />
produsul real poate sa varieze/difere de la/de fotografi<br />
e.
ABA Jerzy Szczęch<br />
ul. Prosta 12<br />
85-150 Bydgoszcz<br />
(+48 52) 37 16 883<br />
(+48 52) 37 00 312<br />
aba@aba.biz.pl<br />
AW-NARZĘDZIA<br />
Walenty Androsiuk<br />
ul. Sławińskiego 6<br />
15-349 Białystok<br />
(+48 85) 74 80 262<br />
aw@poczta.eml.pl<br />
DEJOT<br />
Jerzy Duda<br />
ul. Częstochowska 25<br />
62-800 Kalisz<br />
(+48 62) 76 72 686<br />
dejot90@wp.pl<br />
INTER-GRAHEN<br />
ul. Kartuska 240a<br />
80-122 Gdańsk<br />
(+48 58) 32 01 130<br />
fax: (+48 58) 32 01 131<br />
hurtownia@inter-grahen.com.pl<br />
KLIMAR SP. J.<br />
ul. Wiosenna 6<br />
52-275 Komorowice<br />
k. Wrocławia<br />
/fax: (+48 71) 31 64 007<br />
/fax: (+48 71) 31 64 002<br />
klimar_narzedzia@poczta.fm<br />
���������<br />
KOMET SP. J.<br />
ul. Karowa 48<br />
08-119 Siedlce<br />
(+48 25) 63 28 016<br />
komet_narzedzia@interia.pl<br />
MAX TOOL II<br />
ul. Wschodnia 3<br />
05-090 Raszyn<br />
(+48 22) 71 61 425<br />
fax.: (+48 22) 71 61 426<br />
maxtool@maxtool.pl<br />
NYCZ INTERTRADE SP. Z O.O.<br />
ul. Płk. Dąbka 8C<br />
30-732 Kraków<br />
(+48 12) 290 03 30<br />
biuro@nycz.pl<br />
TOYA STANMAR<br />
ul. Kwiatkowskiego 14<br />
39-400 Tarnobrzeg<br />
(+48 15) 82 29 922<br />
fax: (+48 15) 82 29 923<br />
toya@stanmar.pl<br />
VERTRIEBSOFFICE IN DEUTSCHLAND<br />
WESTP e.K.<br />
Opalweg 31<br />
D-50259 Pulheim<br />
(+49) 2238 3082 47<br />
fax.: +49 2238 3082 48<br />
siwont@toya.pl<br />
TOYA S.A.<br />
ul. Sołtysowicka 13-15<br />
51-168 Wrocław<br />
(+48 71) 32 46 200<br />
fax: (+48 71) 32 46 370<br />
sprzedaz@toya.pl (sale)<br />
export@toya.pl (export)<br />
toya@toya.pl (import)<br />
���������������������������<br />
�������������<br />
��������������<br />
��������������<br />
TOYA ROMANIA S.A.<br />
Sos. Odăi Nr. 109-123<br />
Sector 1, Bucureşti<br />
0040 031 710 8692<br />
offi ce@yato.ro<br />
������������<br />
MAESTRO PLUS S.L.<br />
Av. Pablo Picasso<br />
Ed.Ferromann LC 2<br />
29670 San Pedro Alc.<br />
(Malaga)<br />
952 788768<br />
952 782942<br />
www.maestroplus.es<br />
MAESTRO PLUS S.L.<br />
Poligono LA ERMITA<br />
Calle Pirita 11<br />
29603 Marbella<br />
(Malaga)<br />
MAESTRO PLUS S.L.<br />
Poligono NUEVA CAMPANA 46-A<br />
29600 Marbella<br />
(Malaga)<br />
ODDZIAŁ WARSZAWSKI<br />
teren Parkridge Distribution Center<br />
Warsaw<br />
al. Kasztanowa 160<br />
05-831 Młochów k. Warszawy<br />
(+48 22) 73 82 800<br />
(+48 22) 73 82 828<br />
sprzedaz@warszawa.toya.pl (sale)<br />
export@warszawa.toya.pl (export)<br />
�����������
Change language