Apclai - Festival del Cinema Latino Americano a Trieste
Apclai - Festival del Cinema Latino Americano a Trieste Apclai - Festival del Cinema Latino Americano a Trieste
Muamba Brasile Paese Brasil Regia Chico Faganello Sceneggiatura Chico Faganello, Fábio Brüggemann Fotografia Marx Vamerlatti Montaggio Cintia Domit Bittar Musica Willy González Suono Leonardo Gomes Interpreti Eduardo Hoffmann, Aguinaldo Filho, Fernanda Franceschetto Produttore Lícia Brancher, Chico Faganello Produzione Faganello Comunicações Ltda. Anno di produzione 2009 Durata 77 min. Lian è un giovane di una città di frontiera latinoamericana che è in conflitto con il padre, un contabbandiere sedicente un allevatore di insetti. Lian contrabbanda una cinepresa con la quale registra quello che non tutti possono vedere. Alla ricerca della libertà, va a cercare unauto che ha vinto in un programma televisivo e incontra un mondo sconosciuto. Chico Faganello Nato nel 1966, vive a Florianópolis, Santa Catarina, Brasile. Regista, sceneggiatore e produttore di fiction, documentari e programmi televisivi, si è formato in Giornalismo, è dottore in Teoria Letteraria presso l’Università Federale di Santa Caterina (UFSC) e ha studiato Cinema in Brasile, Italia e Stati Uniti. In Italia, ha studiato Storia del Cinema presso l’Università degli Studi di Siena e ha lavorato con Ermanno Olmi a Ipotesi Cinema, dirigendo anche documentari e programmi TV per Rai3. Alla New York Film Academy ha realizzato cortometraggi sperimentali. Nel 1996 ha creato Faganello Comunicações che si dedica a progetti artistici, educativi e culturali. Ha partecipato alla creazione del corso di Cinema a Unisul, dove ha insegnato Storia del Cinema, Documentario, Regia e Produzione. Ha insegnato anche presso la UFSC (Suono, Teoria del Cinema, Montaggio). Nel 2005 ha prodotto e diretto il primo lungometraggio, Outra Memória. I lavori più rcenti sono Espírito de Porco (sull’inquinamento delle acque causato dall’industria) e Muamba.
Natal Argentina Paese Argentina Regia Sergio Mazza Sceneggiatura Sergio Mazza Fotografia Sergio Mazza Montaggio Sergio Mazza Musica Sophie T. Fontaine Suono Juan Pablo Ojeda Interpreti Sergio Mazza, Paula Mastellone, Milo Mazza Mastellone Produttore Paula Mastellone Produzione Masa Latina Anno di produzione 2010 Durata 88 Min. Dal Settembre del 2008 fino al Maggio del 2009 Sergio Mazza ha attraversato uno dei momenti più importanti della propria vita: la nascita del primo figlio. Durante tutto questo periodo, Sergio ha accompagnato ciascuno dei momenti con una cinepresa sempre pronta nella tasca, registrando tutto quello che accadeva. Natal è un film caratterizzato da una forte esposizione dei personaggi; il regista appare davanti e dietro la cinepresa, nel suo rapporto con la moglie e durante questa forte esperienza. In questo terzo film Sergio Mazza, dopo El Amarillo (2006) e Gallero (2009), realizza l’opera forse maggiormente plastica e viscerale della sua carriera secondo un profilo a carattere espressionista e contemporaneo. “Perché un padre vuole filmare la nascita di suo figlio É forse un evento sociale come un compleanno, o è qualcosa che tutti fanno, oppure io come regista di cinema dovevo farlo So soltanto che la cinepresa mi ha permesso di osservare tutto da distante. La cinepresa mi permetteva di dissociare il mio pensiero dal rischio della vita di mia moglie e del mio futuro figlio verso un registro cinematografico.” Biofilmografia El Amarillo (2006) lmGallero (2008) Natal (2010) Sergio Martín Mazza Nato in Argentina nel 1976. Si diploma all’Università di Buenos Aires con una laurea in Design dell’Immagine e Sound Design, frequentando molti corsi e seminari specialistici. Si dedica alla regia dell’audiovisivo e alle arti plastiche, formandosi sotto la guida di maestri quali Eduardo Medici ed esponendo presso scenari di prestigio, quali il Salone Nazionale delle Arti Plastiche (2007). Nel campo della regia, inizialmente si rivolge alla pubblicità e in seguito alla sceneggiatura, scrivendo per il teatro. Suona anche la batteria. Ha tenuto per alcuni anni il corso di Regia e Teoria ed estetica dei Media all’Università di Buenos Aires. Nel novembre del 2004 ha fondato la casa di produzione Masa Latina, con l’obiettivo di creare e diffondere prodotti di qualità artistica per differenti media. In questa istituzione cinematografica ha prodotto il suo primo lungometraggio El amarillo, presentato al Festival di Venezia nell’Agosto del 2006 ed ospitato con successo presso vari altri appuntamenti internazionali. Gallero, suo secondo lungometraggio, è stato presentato, fra le varie manifestazioni competitive cinematografiche, al Festival di Mar del Plata nel marzo 2009, dove ha vinto premio per il Miglior Attore. Attualmente sta lavorando al suo prossimo film, Graba.
- Page 1: Apclai Associazione per la Promozio
- Page 4 and 5:
- Page 6 and 7: Presidente Fernando Birri Direzione
- Page 8 and 9: El Centro Cultural Español El Viaj
- Page 11 and 12: Presentazioni
- Page 13 and 14: Buena parte de las obras en program
- Page 15 and 16: Il Festival del Cinema Latino Ameri
- Page 17 and 18: La Camera di Commercio di Trieste h
- Page 19 and 20: In occasione della XXV edizione del
- Page 21 and 22: FRANCO IURI Nato a Koper/Capodistri
- Page 23 and 24: PATRICIA YNESTROZA DE CAVALLO Nata
- Page 25 and 26: PAOLO QUAZZOLO È ricercatore press
- Page 27 and 28: Eventi speciali Mundo Alas, León G
- Page 29 and 30: Mundo alas Argentina MONDO ALI è u
- Page 31 and 32: Concorso A un metro de ti. Daniel H
- Page 33 and 34: Campo de batalla Bolivia Paese Boli
- Page 35 and 36: El último comandante Costa Rica, B
- Page 37 and 38: Eva y Lola Argentina La storia di d
- Page 39: Martín al amanecer Messico Ambient
- Page 43 and 44: Norma Arrostito. Gaby, la montonera
- Page 45 and 46: Tom Zé, Astronauta Libertado Spagn
- Page 47 and 48: Contemporanea Concorso 1973 Un grit
- Page 49 and 50: Altiplano Germania Paese Paese Germ
- Page 51 and 52: Ave María Cuba, Portogallo Paese C
- Page 53 and 54: Colores de la gloria Argentina Paes
- Page 55 and 56: Cómplices del silencio Italia, Arg
- Page 57 and 58: ESMA, Memorias de la resistencia Ar
- Page 59 and 60: Gorri Argentina Paese Argentina Reg
- Page 61 and 62: Um Lugar ao sol Brasile Inquilini d
- Page 63 and 64: La quemadura Cile, Francia La madre
- Page 65 and 66: LT 22 Radio La Colifata Spagna Paes
- Page 67 and 68: Rotas Cadenas Argentina Paese Argen
- Page 69 and 70: Santas putas Cile 14 femminicidi ne
- Page 71 and 72: Vienen por el oro, vienen por todo
- Page 73 and 74: Detrás del muro Argentina El corte
- Page 75: Ouija Brasile Un nuevo baile Cile U
- Page 78 and 79: Damián Alcázar Nato l’8 Gennaio
- Page 80 and 81: Balas Mordidas Messico Paese Messic
- Page 82 and 83: El ultimo Comandante Costa Rica/Bra
- Page 84 and 85: La ley de Herodes Messico Paese Mes
- Page 86 and 87:
- Page 88 and 89: César López Claro. Trabajo y esen
Muamba<br />
Brasile<br />
Paese Brasil<br />
Regia Chico Faganello<br />
Sceneggiatura Chico Faganello, Fábio Brüggemann<br />
Fotografia Marx Vamerlatti<br />
Montaggio Cintia Domit Bittar<br />
Musica Willy González<br />
Suono Leonardo Gomes<br />
Interpreti Eduardo Hoffmann, Aguinaldo Filho,<br />
Fernanda Franceschetto<br />
Produttore Lícia Brancher, Chico Faganello<br />
Produzione Faganello Comunicações Ltda.<br />
Anno di produzione 2009<br />
Durata 77 min.<br />
Lian è un giovane di una città di frontiera latinoamericana che è<br />
in conflitto con il padre, un contabbandiere sedicente un allevatore<br />
di insetti. Lian contrabbanda una cinepresa con la quale registra<br />
quello che non tutti possono vedere. Alla ricerca <strong>del</strong>la libertà, va a<br />
cercare unauto che ha vinto in un programma televisivo e incontra<br />
un mondo sconosciuto.<br />
Chico Faganello<br />
Nato nel 1966, vive a Florianópolis, Santa Catarina,<br />
Brasile. Regista, sceneggiatore e produttore di fiction,<br />
documentari e programmi televisivi, si è formato in<br />
Giornalismo, è dottore in Teoria Letteraria presso<br />
l’Università Federale di Santa Caterina (UFSC) e ha<br />
studiato <strong>Cinema</strong> in Brasile, Italia e Stati Uniti. In Italia,<br />
ha studiato Storia <strong>del</strong> <strong>Cinema</strong> presso l’Università<br />
degli Studi di Siena e ha lavorato con Ermanno Olmi<br />
a Ipotesi <strong>Cinema</strong>, dirigendo anche documentari e<br />
programmi TV per Rai3. Alla New York Film Academy<br />
ha realizzato cortometraggi sperimentali. Nel 1996<br />
ha creato Faganello Comunicações che si dedica a<br />
progetti artistici, educativi e culturali. Ha partecipato<br />
alla creazione <strong>del</strong> corso di <strong>Cinema</strong> a Unisul, dove ha<br />
insegnato Storia <strong>del</strong> <strong>Cinema</strong>, Documentario, Regia<br />
e Produzione. Ha insegnato anche presso la UFSC<br />
(Suono, Teoria <strong>del</strong> <strong>Cinema</strong>, Montaggio). Nel 2005<br />
ha prodotto e diretto il primo lungometraggio, Outra<br />
Memória. I lavori più rcenti sono Espírito de Porco<br />
(sull’inquinamento <strong>del</strong>le acque causato dall’industria)<br />
e Muamba.
Change language