Apclai - Festival del Cinema Latino Americano a Trieste
Apclai - Festival del Cinema Latino Americano a Trieste
Apclai - Festival del Cinema Latino Americano a Trieste
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Giuria Premio Malvinas<br />
JUAN OCTAVIO PRENZ - E’ nato a Ensenada (Argentina). E’ vissuto a Belgrado tra il 1962 ed<br />
il 1967 e tra il 1975 –quando ha dovuto abbandonare l’Argentina per motivi politici– ed il 1979.<br />
Da allora risiede a <strong>Trieste</strong>. E’ stato professore di Lingua e Letteratura spagnola alle Università<br />
di Buenos Aires, La Plata, Belgrado, Lubiana e <strong>Trieste</strong>. Ha pubblicato diversi saggi sulla<br />
narrativa ispanoamericana e spagnola e ha curato e tradotto verso lo spagnolo le opere dei più<br />
noti autori <strong>del</strong>la poesia yugoslava moderna e contemporanea. La sua produzione poetica<br />
comprende una decina di volumi, tra cui Habladurías <strong>del</strong> Nuevo Mundo (Madrid, Edit. Rialph,<br />
Colección Adonais, 1986; Faja de honor de la Sociedad Argentina de Escritores, filial La Plata),<br />
Cortar por lo sano (Buenos Aires, Edit. Tierra Firme, 1987) e il libro che gli è valso il “Premio<br />
Casa de las Américas” nel 1992 La Santa Pinta de la Niña María (La Habana, Casa de las<br />
Américas, 1992). La sua produzione poetica figura in diverse antologie ed è stata tradotta a<br />
numerose lingue. Della sua opera narrativa Marsilio ha pubblicato nel 2001 il romanzo Favola<br />
di Innocenzo Onesto, il decapitato (Premio Calabria alla narrativa straniera) apparso<br />
originariamente in spagnolo nel 1990 (Fábula de Inocencio Honesto el degollado, Concepción,<br />
Chile, 1990; Faja de honor de la Sociedad de Escritores de la Provincia de Buenos Aires), e<br />
tradotto poi anche in italiano, francese, turco e serbocroata. El Señor Kreck è il suo romanzo più<br />
recente, pubblicato nel 2006 a Madrid dalla casa editrice Losada.<br />
MARIO MIGUEL VOLPE<br />
Ex combattente <strong>del</strong>la guerra <strong>del</strong>le Malvinas cui ha partecipato come soldado coscritto. È<br />
ricercatore permanente sull’argomento Malvinas. Attualmente è Segretario <strong>del</strong>la Cultura e<br />
<strong>del</strong>l’Educazione <strong>del</strong> “Cecim La Plata” (Centro di ex combattenti <strong>del</strong>le Malvinas <strong>del</strong>la città de la<br />
Plata). Da questa Segreteria si occupa <strong>del</strong>la diffusione <strong>del</strong>la questione Malvinas e ha<br />
organizzato, fra le altre, la mostra “Malvinas Bicentenario, Memoria y Soberanía” presso il<br />
“Centro Cultural Islas Malvinas” de La Plata (mese di Aprile 2010), esposizione che ha previsto<br />
varie sezioni (fotografiche, plastiche, letterarie, musicali, video-documentali, ecc.). Nell’ambito<br />
di questa mostra ha presentato la propria biblioteca personale e l’archivio sulle Malvinas che<br />
comprende una bibliografia storica, <strong>del</strong>la guerra e <strong>del</strong>la post-guerra. Attualmente, dirige il<br />
programma “Malvinas en las Escuelas” e “Malvinas en los barrios” e una mostra itinerante che<br />
percorre il paese mostrando e spiegando la questione. Ha partecipato alla consulenza <strong>del</strong> film<br />
Iluminados por el fuego e ha realizzato un documentario sulle Malvinas presentato alla CTA<br />
nella città di Mar <strong>del</strong> Plata assieme a Tristán Bauer. Ha collaborato a varie pubblicazioni sul<br />
tema e ha partecipato, negli anni 1996-1999, al programma “Antihéroes” mandato in onda da<br />
Radio Universidad de la Plata. È attualmente incaricato <strong>del</strong>la Cattedra “Malvinas Comunicación<br />
y Nación” presso la Facoltà di Giornalismo <strong>del</strong>l’Università Nazionale de La Plata. Membro <strong>del</strong>la<br />
comunità italo-argentina (come molti ex-combattenti), ha la doppia cittadinanza argentina e<br />
italiana. I nonni paterni e materni sono di origine italiana e provengono da Salerno e dalla<br />
Sicilia; ha vissuto in Italia fra il 2003 e il 2008 a Roseto degli Abruzzi, provincia di Teramo.