Apclai - Festival del Cinema Latino Americano a Trieste
Apclai - Festival del Cinema Latino Americano a Trieste
Apclai - Festival del Cinema Latino Americano a Trieste
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Giuria ufficiale<br />
LEON GIECO<br />
Nato a Cañada Rosquín (Provincia di Santa Fe) il 20 Novembre 1951. Figlio di contadini<br />
immigrati, ha ereditato dal padre la passione per la musica. Ancora molto giovane, ha formato<br />
gruppi propri: Los Moscos e Los Nocheros. A 18 anni si è trasferito a Buenos Aires e ha<br />
registrato il primo album (1971), esibito per la prima volta nel 1973, prodotto da Gustavo<br />
Santaolalla e vincitore, 35 anni dopo, di due Premi Oscar consecutivi (per la musica dei film<br />
Babel e Broke back Mountain). Molte <strong>del</strong>le sue canzoni sono state censurate negli anni 70’ dalla<br />
dittatura militare in Argentina. Prima <strong>del</strong>l’esilio, Gieco ha composto “Sólo le pido a Dios”<br />
divenuto un vero e proprio inno e tradotto in molte lingue nel mondo. Ha pubblicato più di 30<br />
album, fra i quali “De Ushuaia a la Quiaca”, il suo progetto più ambizioso. Gieco ha ricevuto<br />
molti "musical award" in Argentina e anche il "Grammy 2006 Latin Recording Academy<br />
Lifetime Achievement Award". Si è esibito in molti paesi in Europa ed America,<br />
accompagnando Mercedes Sosa in varie occasioni. A causa <strong>del</strong>le sue canzoni e <strong>del</strong>la sua lotta<br />
pemanente, nonché <strong>del</strong>l'impegno militante nei confronti dei desaparecidos, è stato minacciato<br />
di morte dalla dittatura militare <strong>del</strong> 1976 ed è stato costretto a uscire dal paese in un esilio di<br />
due anni. Oggi, lavora costantemente con associazioni quali Le Madri di Piazza di Maggio, Le<br />
Nonne di Piazza di Maggio, l'Organizzazione H.I.J.O.S. dei desaparecidos, Greenpeace,<br />
“Campesinos sin tierra” e con le Comunità aborigene. Ha condiviso il palco e varie performance<br />
con artisti <strong>del</strong> calibro di Peter Gabriel, Bruce Springsteen, Sting, Tracy Chapman, Bob Dylan e<br />
Pete Seeger, fra gli altri.<br />
ARCELIA RAMÍREZ<br />
Compie studi professionali di recitazione presso il Centro Universitario di Teatro (CUT) <strong>del</strong>la<br />
UNAM, in Messico DF. La sua carriera teatrale include opere come La Pasión de Pentesilea, La<br />
Septima morada, La Noche de Hernan Cortés, La Guía de turistas e El Caballero de Olmedo<br />
dirette da Luis de Tavira; Las Mujeres sabias, Fedra y otras griegas e Opción multiple di José<br />
Caballero; Relaciones peligrosas di Walter Dohener, e molte altre. Nel cinema, ha partecipato a<br />
film quali El Secreto de Romelia (4 Ariel), Como agua para chocolate (10 Ariel, nomination ai<br />
Goya, Bafta e Golden Globes), Crónica de un desayuno (Berlino 2001, Mayahuel Guadalajara<br />
2000), El Cometa (7 nomination agli Ariel), Zurdo (5 Ariel), La Niña en la piedra (Mayahuel<br />
Guadalajara 2006) o La Última mirada (Premio <strong>del</strong> Pubblico, Guadalajara 2006). I film grazie<br />
ai quali ha ricevuto maggiori riconoscimenti sono: La Mujer de Benjamín di Carlos Carrera (con<br />
il quale ottiene, oltre ad altri, il Premio alla Migliore Attrice al “<strong>Festival</strong> Internacional de <strong>Cinema</strong><br />
Joven” di Valencia, Spagna); Cilantro y perejil di Rafael Montero (grazie al quale riceve la “Diosa<br />
de Plata” alla Migliore Attrice, la nomination all’Ariel come Migliore Attrice e premi in vari<br />
festival internazionali); En un claroscuro de la Luna di Sergio Olhovich (che riceve il Premio <strong>del</strong><br />
Pubblico a Guadalajara 2000 e le vale una nuova nomination all’Ariel come Migliore Attrice);<br />
Así es la vida di Arturo Ripstein (Heraldo e Premio alla Miglior Attrice al <strong>Festival</strong> di Lleida,<br />
Spagna); Perfume de violetas di Marisa Sistach (Premio Coral all’Attrice Rivelazione e Ariel alla<br />
migliore recitazione femminile, in copartecipazione); con Francisca di Eva López Sánchez,<br />
ottiene una nuova nomination all’Ariel e, per El Viaje de Teo di Walter Doehner, una nuova<br />
“Diosa de Plata”. Ha ottenuto il “Mocte de Oro” alla carriera all’International <strong>Latino</strong> Film<br />
<strong>Festival</strong> di San Francisco, USA. Ultimamente, ha recitato in Entre la noche y el día di Bernardo<br />
Arellano e Razones <strong>del</strong> corazón di Arturo Ripstein. Ha partecipato a varie telenovelas; l’ultimo<br />
successo si deve, nel 2010, a Ellas son la alegría <strong>del</strong> hogar, serie per Televisa, scritta e prodotta<br />
da Eugenio Derbez.