Apclai - Festival del Cinema Latino Americano a Trieste
Apclai - Festival del Cinema Latino Americano a Trieste Apclai - Festival del Cinema Latino Americano a Trieste
Mi otra Mitad Periferias Interiores Paese Spagna Regia Beatriz Sanchis Sceneggiatura Beatriz Sanchis Fotografia Alvaro Gutiérrez Montaggio Nacho Ruiz Capillas Musica Akrobats Suono Dani Peña Interpreti Fernando Tielve, Nadia de Santiago, Fanny Gautier Produttore María Zamora, Stefan Schmitz Produzione Avalon Productora Cinematográfica Anno di produzione 2010 Durata 18 min. Andrea e Adrián sono uniti da qualcosa dal giorno della nascita, una inusuale deformazione ottica che li fa vedere il mondo in modo incompleto e a volte complementario. Ciascuno dei due sa dell’esistenza dell’altro perché sono seguiti dalla stessa oculista, Sophie, e da piccoli hanno fantasticato di incontrare un giorno la loro “altra metà”. Paese Spagna, Peru Regia Sergio García Locatelli Soggetto Karla Villavicencio, Eva Hurtado, Sergio García Locatelli Fotografia Rodrigo Morcos e Hugo Carmona Montaggio Sergio García Locatelli Musica Alonso Acosta Produttore Marino León de la Torre Produzione Quechua Films Anno di produzione 2009 Durata 18 min. 30” Una città che, vista dall’autoesilio, diventa oggetto di nostalgia e rimpianto. Il miglior momento per vedre Lima è l’Inverno, tempo ideale per vedere il suo cielo grigio e passeggiare attraverso la nebbia sottile, nel centro della città latinoamericana. Tra gli edifici storici in ristrutturazione, il passato aristocratico convive con gli abitanti che emigrarono verso la capitale, spinti dal sogno limeño. Beatriz Sanchis Laureata in Comunicazione Audiovisiva. Il suo lavoro precedente come regista di cortometraggi, La clase ha ricevuto la nomination come Miglior Cortometraggio ai Goya 2009. Si occupa anche di direzione artistica in film e pubblicità. Mi otra mitad ha vinto i concorsi dei progetti di Medina del Campo e di Heineken Greenspace 2009 e ha ricevuto l’appoggio di ICAA, Comunidad de Madrid, Junta de Castilla y León, Canal + e Telemadrid. Sergio García Locatelli Fondatore de “Una Mirada al Sur, Muestra de Cine Peruano”, Festival che proietta film peruviani in terra europea da tre anni e in diverse città, quali Madrid e Barcelona. Socio della Casa Di produzione spagnola Quechua Films. Direttore dei documentari Periferias Interiores, El fin de la vida, in fase di postproduzione e Take a Walk in via di sviluppo.
Escuela de Cine y el Audiovisual de la Comunidad de Madrid (ECAM) Androides Atasco Paese Spagna Regia María Pérez Sceneggiatura María Pérez e Pablo Sánchez Fotografia Roberto Cermeño Montaggio Carlos Egea Musica Pablo Pérez Suono Emilio García Interpreti Gabriel Pérez, Aura Garrido, Diego Garrido, Isidro Montalvo, Mar Abascal, Antonio M. M. Produttore César Hernández López Produzione ECAM Anno di produzione 2010 Durata 16 min. Paese Spagna Regia Anna Peris Lluch Sceneggiatura Elisa Ferrer Molina e Anna Peris Lluch Fotografia Octavio Alzola Montaggio Noelia Rodríguez Deza Musica Santi Barguñó Suono Tarek Hamdan Interpreti Beatriz Garrido, Miguel Ángel Fernández, Pau Cólera, Luis Arrasa Produttore Jacinto Cirbián Gómez Produzione ECAM Anno di produzione 2010 Durata 13 min Simón, un androgino e solitario adolescente, passa una noiosa estate con la famiglia. Non ha amici e nei momenti liberi cerca di entrare in contatto con gli extraterrestri. Le notizie da altri pianeti si fanno aspettare, ma una nuova e misteriosa vicina gli ruberà il cuore. María Pérez è laureata in Comunicazione Audiovisiva presso la Facoltà delle Scienze dell’Università Complutense di Madrid. Ha terminato gli studi universitari a Roma, nell’area cinematografica de La Sapienza. Tornata dall’Italia, è entrata alla ECAM dove ha studiato per tre anni Regia Cinematografica. Ha diretto e scritto cinque cortometraggi: La muerte de Ívan, Valentina en la estufa, Discordia, Al final del corredor e Androides. Óscar è “piegato”. I suoi pensieri corrono fra l’asfalto, i vetri, un paio di scarpe rosse. Laura è in un ingorgo, i pensieri chiusi nell’auto, fra lo sfinimento, la fretta, i suoni dei claxon. Cosa realmente li blocca Perché non avanzano Anna Peris Lluch nasce a Valencia nel 1983. Si laurea in Comunicazione Audiovisiva presso l’Università di València. Durante la permanenza ad Amsterdam, grazie ad una borsa di studio Erasmus, dirige il primo cortometraggio, 5kg of life (2003). Decide quindi di trasferirsi a Madrid per studiare regia presso la ECAM e orientare la propria carriera professionale nel cinema. In questa scuola ha diretto tre cortometraggi in video: Amigo invisible (2006), Café Sombras (2007) e Adeu (2008). E uno a 35mm: Atasco (2009).
- Page 96 and 97: Colombia Serie Nunca Más Despojo d
- Page 98 and 99: Colombia Serie Nunca Más La guerra
- Page 100 and 101: Ojos Rojos Cile Paese Cile Regia Is
- Page 102 and 103: Radio La Colifata Francia Paese Fra
- Page 104 and 105: Fogo Brasile La mia casa Argentina
- Page 106 and 107: Radio La Colifata Italia/Argentina
- Page 108 and 109: Verano Argentina Paese Argentina Re
- Page 110 and 111: TEA IMAGEN - RETROSPETTIVA Bolivia
- Page 112 and 113: TEA IMAGEN - RETROSPETTIVA Historia
- Page 114 and 115: TEA IMAGEN - RETROSPETTIVA Paraguay
- Page 116 and 117: Héroes Cile Héroes, è un ciclo d
- Page 118 and 119: Manuel Rodriguez, hijo de la rebeld
- Page 120 and 121: Gertrudis Bocanegra Messico Vamonos
- Page 122 and 123: La guerra gaucha Argentina Los herm
- Page 124 and 125: El Húsar de la muerte Cile Bolíva
- Page 126 and 127: Historias de la revolución Cuba 18
- Page 128 and 129: La boca del lobo Perù, Spagna Túp
- Page 130 and 131: www.filmfoodfestival.com
- Page 132 and 133: Malvinas, tumba de la locura Argent
- Page 134 and 135: Corumbiara Brasile Paese Brasile Re
- Page 136 and 137:
- Page 138 and 139: Las garras de oro Colombia Paese Co
- Page 140 and 141: Borges para millones Argentina Paes
- Page 142 and 143: Cíclope Cuando corres Paese Spagna
- Page 144 and 145: El vendedor del año Fabrica de mu
- Page 148 and 149: Dentro del bosque Estocolmo Paese S
- Page 150 and 151: Limbo Los planes de Cecilia Paese S
- Page 152 and 153:
- Page 154 and 155: Antenas de conejo Messico Día de c
- Page 156 and 157: Sredni Vashtar Messico Venta a domi
- Page 158 and 159: La gente esta esperando Cile La jub
- Page 160 and 161:
- Page 162 and 163: Atahualpa Yupanqui: El Legado Argen
- Page 164 and 165: Mercedes Sosa, como un pájaro libr
- Page 166 and 167:
- Page 168 and 169: Voci di Donne Nicaragua Paese Nicar
- Page 170 and 171: Otro entre Otros Argentina Paese Ar
- Page 172 and 173: REGOLAMENTO FINALITÀ Art. 1 L'APCL
- Page 174 and 175: REGLAMENTO FINALIDADES Art. 1 La As
- Page 176: Sommario Presentazione Giuria Uffic
Mi otra Mitad<br />
Periferias Interiores<br />
Paese Spagna<br />
Regia Beatriz Sanchis<br />
Sceneggiatura Beatriz Sanchis<br />
Fotografia Alvaro Gutiérrez<br />
Montaggio Nacho Ruiz Capillas<br />
Musica Akrobats<br />
Suono Dani Peña<br />
Interpreti Fernando Tielve, Nadia de Santiago, Fanny Gautier<br />
Produttore María Zamora, Stefan Schmitz<br />
Produzione Avalon Productora <strong>Cinema</strong>tográfica<br />
Anno di produzione 2010<br />
Durata 18 min.<br />
Andrea e Adrián sono uniti da qualcosa dal giorno <strong>del</strong>la<br />
nascita, una inusuale deformazione ottica che li fa<br />
vedere il mondo in modo incompleto e a volte<br />
complementario. Ciascuno dei due sa <strong>del</strong>l’esistenza<br />
<strong>del</strong>l’altro perché sono seguiti dalla stessa oculista,<br />
Sophie, e da piccoli hanno fantasticato di incontrare un<br />
giorno la loro “altra metà”.<br />
Paese Spagna, Peru<br />
Regia Sergio García Locatelli<br />
Soggetto Karla Villavicencio, Eva Hurtado, Sergio García Locatelli<br />
Fotografia Rodrigo Morcos e Hugo Carmona<br />
Montaggio Sergio García Locatelli<br />
Musica Alonso Acosta<br />
Produttore Marino León de la Torre<br />
Produzione Quechua Films<br />
Anno di produzione 2009<br />
Durata 18 min. 30”<br />
Una città che, vista dall’autoesilio, diventa oggetto di<br />
nostalgia e rimpianto. Il miglior momento per vedre<br />
Lima è l’Inverno, tempo ideale per vedere il suo cielo<br />
grigio e passeggiare attraverso la nebbia sottile, nel<br />
centro <strong>del</strong>la città latinoamericana. Tra gli edifici storici<br />
in ristrutturazione, il passato aristocratico convive con<br />
gli abitanti che emigrarono verso la capitale, spinti dal<br />
sogno limeño.<br />
Beatriz Sanchis<br />
Laureata in Comunicazione<br />
Audiovisiva. Il suo lavoro<br />
precedente come regista di<br />
cortometraggi, La clase ha ricevuto<br />
la nomination come Miglior<br />
Cortometraggio ai Goya 2009. Si<br />
occupa anche di direzione artistica<br />
in film e pubblicità. Mi otra mitad<br />
ha vinto i concorsi dei progetti di<br />
Medina <strong>del</strong> Campo e di Heineken<br />
Greenspace 2009 e ha ricevuto<br />
l’appoggio di ICAA, Comunidad de Madrid, Junta de Castilla y León,<br />
Canal + e Telemadrid.<br />
Sergio García Locatelli<br />
Fondatore de “Una Mirada al Sur,<br />
Muestra de Cine Peruano”,<br />
<strong>Festival</strong> che proietta film<br />
peruviani in terra europea da tre<br />
anni e in diverse città, quali<br />
Madrid e Barcelona. Socio <strong>del</strong>la<br />
Casa Di produzione spagnola<br />
Quechua Films. Direttore dei<br />
documentari Periferias Interiores,<br />
El fin de la vida, in fase di<br />
postproduzione e Take a Walk in<br />
via di sviluppo.
Change language