Apclai - Festival del Cinema Latino Americano a Trieste

La presente edición del Festival representa todo un
desafío. Desafío para poder mantener un programa que
esté en sintonía con la evolución del Festival en estos
últimos años; desafío para poder conjugar la menor
disponibilidad económica con el inevitable proceso de
crecimiento y de criterios que se han consolidado en el
tiempo. Desafío para dar siempre en América Latina una
imagen positiva de Trieste, de Italia, de sus instituciones,
intentando dar explicaciones que permitan comprender
que las restricciones económicas son parte de políticas
que van más allá de la cultura e inclusive de la voluntad
de las instituciones italianas.
Sí, pues el Festival de Cine Latino Americano de Trieste
es inevitablemente un evento que “vende” la imagen de
Italia en un continente demasiado cercano desde muchos
puntos de vista y que este año esperaba de parte de Italia
gestos concretos, promesas a observar, eventos que de
alguna manera involucraran a las instituciones italianas
en ocasión del Bicentenario de la Independencia del
subcontinente americano de España.
En parte y gracias al concurso de numerosas
instituciones italianas e internacionales creo que hemos
logrado suplir los recortes financieros que afectaron el
presupuesto del Festival.
En efecto, nos presentamos este año con un programa
que por fortuna tiene pocas limitaciones, respetando en
buena parte cuanto nos propusiéramos como programa
para esta edición.
Es así que hemos reservado un espacio relevante al
Bicentenario, con un programa que hemos realizado en
conjunto con la Unión Latina de Paris y que en este
momento recorre América Latina y que además está en
programa en importantes eventos en España y en
Francia.
En esta edición además y por primera vez hemos
emprendido una experiencia que esperamos pueda
mantenerse en el tiempo: el programa del Festival está
previsto en numerosos locales de instituciones que
generosamente colaboran con el Festival con el afán de
salvar este proyecto en Trieste. Nuestro agradecimiento
entonces al International Centre for Theoretical Phisics,
al Colegio del Mundo Unido del Adriático, al
Departamento de Salud Mental, a la Universidad de
Trieste -con la cual hemos suscrito además un convenio
de cooperación-, al IAL de la Región Friuli Venezia
Giulia. Todas estas instituciones se han sumado al
proyecto del Festival, permitiendo de acercarnos cada día
más a la idea originaria que nos llevó a promover este
evento: crear una ocasión a través de la cual ofrecer la
posibilidad de conocer más fidedignamente América
Latina a través del audiovisual, y de esta manera
establecer puentes que acercaran más ambas realidades y
que al mismo tiempo fuese una ventana que agrandara
los horizontes a quienes lo desearan o lo requiriesen.
De ahí las numerosas secciones que interesan el mundo
hebreo, el etnográfico, la rica geografía musical, religiosa,
ambiental y naturalmente la de la emigración italiana,
mucho más numerosa e incisiva de cuanto se imagina en
Italia.
La presente edizione del Festival è tutta una sfida. Sfida
per poter mantenere un programma che sia in sintonia
con l’evoluzione del Festival in questi ultimi anni; sfida
per poter conciliare la minore disponibilità economica
con l’inevitabile processo di crescita e di criteri che si
sono consolidati nel tempo. Sfida per dare sempre in
America Latina un’immagine positiva di Trieste,
dell’Italia, delle sue istituzioni, cercando di dare
spiegazioni che permettano di far capire che le
restrizioni economiche sono parte di politiche che vanno
oltre la cultura e persino la volontà delle istituzioni
italiane. Si, poiché il Festival del Cinema Latino
Americano di Trieste è inevitabilmente un evento che
“vende” l’immagine dell’Italia in un continente assai
prossimo da molti punti di vista e che quest’anno si
aspettava dall’Italia gesti concreti, promesse da
mantenere, eventi che in qualche modo coinvolgessero
le istituzioni italiane in occasione del Bicentenario
dell’Indipendenza del subcontinente americano dalla
Spagna.
In parte e grazie al concorso di numerose istituzioni
italiane ed internazionali credo siamo riusciti a far fronte
ai tagli finanziari che hanno colpito le risorse del
Festival.
In effetti, ci presentiamo quest’anno con un programma
che per fortuna ha pochi limiti, rispettando in larga
misura quello che ci eravamo proposti come contenuti
per questa edizione.
Così, abbiamo riservato uno spazio rilevante al
Bicentenario, con un programma che abbiamo realizzato
insieme all’Unione Latina di Parigi, che in questo
momento percorre l’America Latina e che inoltre è in
programma in importanti eventi in Spagna e Francia.
In questa edizione, poi, e per la prima volta abbiamo
intrapreso un’esperienza che speriamo possa durare nel
tempo: il programma del Festival è previsto presso
numerosi locali di istituzioni che generosamente
collaborano con il Festival con l’ansia di salvare questo
progetto a Trieste. Il nostro ringraziamento allora al
Centro Internazionale di Fisica Teorica, al Collegio del
Mondo Unito dell’Adriatico, al Dipartimento di Salute
Mentale, all’Università di Trieste - con la quale abbiamo
anche sottoscritto un accordo di cooperazione - , allo IAL
della Regione Friuli Venezia Giulia.
Tutte queste istituzioni si sono aggiunte al progetto del
Festival, permettendoci di avvicinarci ogni giorno di più
all’idea originaria che ci ha indotti a promuovere questo
evento: creare un’occasione attraverso la quale offrire la
possibilità di conoscere più fedelmente l’America Latina
attraverso l’audiovisivo e, in questo modo, stabilire ponti
che avvicinassero ulteriormente le due realtà e che, nel
contempo, rappresentassero una finestra capace di
allargare gli orizzonti per chi lo desiderasse o lo
richiedesse.
Da lì, le numerose sezioni che riguardano il mondo
ebreo, quello etnografico, la ricca geografia musicale,
religiosa, ambientale e naturalmente l’emigrazione
italiana, assai più numerosa ed incisiva di quanto l’Italia
possa immaginare.