STORIA CULTURALE DELLA MUSICA AMERICANA - Paola Carbone

61
insistite e mantenute (proprio su quest’aspetto, dall’America dominante
considerato, al meglio, “pittoresco”, le pagine di Puzo sono memorabili).
Sinatra si trovò a un bivio, di fronte ad una scelta tra un vecchio modello
di vita ancorato al Vecchio Continente e una via nuova, ricca di libertà e
opportunità rappresentate dalla cultura e dalla mentalità della vita urbana
americana. Per molti aspetti, rimase fedele alla vecchia via: sospettoso, se
non ostile, ad ogni forma di autorità, bisognoso di appartenere e possedere
una famiglia, possessivo con le donne. Allo stesso tempo divenne un tipico
prodotto della nuova via: animato da un ottimismo paziente ma
incrollabile, colse tutte le opportunità per la propria affermazione nel
mondo musicale, liberandosi di pregiudizi e comportamenti che potessero
in qualche modo ostacolarlo.
Per milioni di immigranti italiani e per i loro figli, la tecnologia svolgerà
un ruolo determinate nel promuovere e accelerare il processo di
americanizzazione. Il rapido sviluppo del cinema contribuirà a fornire una
qualche forma di unità nazionale fondata su esperienze emotive che
tenderanno a divenire parte della mitologia nazionale. Ma per la
generazione di Frank Sinatra un ruolo forse più importante lo giocheranno
sia la radio che il fonografo. Quando quest’ultimi entreranno nelle case
degli immigranti – tra il primo e il secondo decennio del Novecento – la
loro vita cominciò a cambiare in modo sostanziale.
Ricordando che veramente pochi erano in grado di leggere e scrivere, la
quantità di informazioni cui potevano accedere semplicemente attraverso
l’ascolto, sia in inglese che nella lingua madre, aumentò
considerevolmente. Assieme alle informazioni, la radio trasmetteva anche
musica, che per la prima volta entrava a far parte della loro vita. Esclusi
dai teatri del Vecchio Mondo, ora la musica di Verdi e Puccini non era più
inavvicinabile e la voce di Caruso entrava a far parte virtualmente di ogni
casa di italo-americani. Ma la radio trasmetteva anche musica americana e
questo si rivelerà decisivo per la formazione professionale di Sinatra, la cui
voce, a partire dagli anni ’40 entrerà a sua volta nelle loro case, per non
lasciarle più.
Sinatra, fin dalla prima adolescenza, ascoltò moltissimo la radio e la
musica di Bing Crosby lo affascinò. In piena maturità confesserà: “The