Brochure Lubrificazione Sistema Doppia Linea "Nexoil" - Air Bonaita

DUAL LINE SYSTEM
RIPARTITORI PROGRESSIVI A PISTONI
TIPO SPVSA 2 O 4 USCITE
PROGRESSIVE PISTON MANIFOLD BLOCKS
SPVS SERIES 2 OR 4 OUTLETS
Fig.1: Il lubrificante attraversa la connessione centrale e seguendo
lacanalizzazione libera arriva nella camera a destra
del pistone inferiorespostandolo verso sinistra. Il lubrificante
precedentemente accumulato (0,165 cm 3 ) a sinistra del pistone
inferiore viene a sua volta espulso dall’uscita 1.
Fig.2: Lo spostamento del pistone inferiore libera il passaggio
dellubrificante che dal foro di entrata arriva alla camera sinistra
del pistone superiore spostandolo verso destra. Il lubrificante
accumulato adestra verrà quindi espulso dall’uscita 2.
Fig.3: Il fluido ora raggiungerà il lato sinistro del pistone inferiore,
il quale spostandosi a destra scaricherà attraverso
l’uscita 3 il lubrificante precedentemente accumulato nella
camera destra.
Fig.4: Per ultimo il fluido arriverà nella camera destra del pistonesuperiore,
scaricando la camera di sinistra nell’uscita 4.
Il ciclo si è così concluso per cui la quantità totale di lubrificanteimmessa
nel foro di entrata è stata ripartita in quattro parti
uguali. Nel caso si fosse utilizzato un ripartitore a 2 uscite,
l’uscita 2 con unacanalizzazione interna viene convogliata
nell’uscita 1. Così pure l’uscita 4 allo stesso modo viene convogliata
nell’uscita 3. Per ottenere un ciclo completo occorre
che il lubrificante immesso siaalmeno pari alla somma dei
volumi delle 4 camere, ovvero 0,165x4 =0,66 cm 3 . Se fosse
inferiore vedremo che non tutte le uscite lavorano. Ciò comunque
non rappresenta un problema perché le due sfere
centrali mantengono i pistoni in posizione fino a quando non
viene immesso altro lubrificante. Il ciclo riprenderà dal punto
in cui si è interrottomantenendo intatta la progressione.
Figure 1: The lubricant enters the inlet port following the
path to the porton the right of the lower piston, moving it leftwards.The
lubricant that waspreviously accumulated (0,165
cm 3 ) on the left side of the lower piston isdischarged through
outlet 1.
Figure 2: The lower piston allows a path for the lubricant to
the left portof the upper piston moving the upper piston rightwards.The
lubricant previously accumulated on the right
is then discharged through outlet 2.
Figure 3: The lubricant is then transferred to the left
side of the lower piston, moving it rightwards and discharging
the previously accumulatedlubricant through
outlet 3.
Figure 4: Finally, the lubricant is transferred to the right side
of the upperpiston discharging through outlet 4. When the
cycle is completed, the total amount of lubricant entering
through the inlet hole is split into 4 equal parts. With a 2
outlet manifold block, outlet 2 is internally connected and is
directed to outlet 1.
In the same way, outlet 4 is directed to outlet 3. To obtain a
complete cycle, be sure that the entering lubricant is equal
to the sum of all the outlet volumes. Example of a 4 outlet:
0,165 cm 3 x4 =0,66 cm 3 , if the incoming lubricant is lower
than 0,66 cm 3 , not all the outlets will discharge.
This is not a problem since the cycle will restart fromthe
point where it has left off thus maintaining a continuous progression.