DELLA MEMORIA - Comune di Cusano Milanino

gruppo fotoamatori cusano milanino
SULLA STRADA
DELLA MEMORIA
Nel 1933 Hitler, capo del partito
nazionalsocialista, assunse
ufficialmente la carica di
Cancelliere tedesco......
Nel 1935 fu sancita ufficialmente la
discriminazione degli ebrei con le
leggi di Norimberga..............
Legge 20 luglio 2000, n. 211
“Istituzione del “Giorno della Memoria” in
ricordo dello sterminio e delle persecuzioni del
popolo ebraico e dei deportati militari e politici
italiani nei campi nazisti”
pubblicata nella Gazzetta Ufficiale n. 177 del 31 luglio
2000
Art. 1.
Accanto a queste feroci repressioni
in Germania, anche nell’ex-URSS si
andava consumando l’altra
tragedia dell’Arcipelago Gulag, un
insieme di campi di concentramento
dove morirono milioni di persone.
1. La Repubblica italiana riconosce il giorno 27 gennaio,
data dell’abbattimento dei cancelli di Auschwitz, “Giorno
della Memoria”, al fine di ricordare la Shoah (sterminio
del popolo ebraico), le leggi razziali, la persecuzione
italiana dei cittadini ebrei, gli italiani che hanno
subìto la deportazione, la prigionia, la morte, nonchè
coloro che, anche in campi e schieramenti diversi, si
sono opposti al progetto di sterminio, ed a rischio della
propria vita hanno salvato altre vite e protetto i
perseguitati.
Art. 2.
Il 27 Gennaio del 1945, le avanguardie
del 62° corpo delle armate russe
del fronte ucraino entrarono ad
Auschwitz mettendo al parola fine a
quella tragedia.
Oggi a distanza di 61 anni bisogna
non dimenticare. .....
1. In occasione del “Giorno della Memoria” di cui all’articolo
1, sono organizzati cerimonie, iniziative,
incontri e momenti comuni di narrazione dei fatti e di
riflessione, in modo particolare nelle scuole di ogni
ordine e grado, su quanto è accaduto al popolo
ebraico e ai deportati militari e politici italiani nei
campi nazisti in modo da conservare nel futuro
dell’Italia la memoria di un tragico ed oscuro periodo
della storia nel nostro Paese e in Europa, e affinchè simili
eventi non possano mai più accadere.

gruppo fotoamatori cusano milanino
Un gruppo di amici
che ha sfidato
il nazismo
SULLA STRADA
DELLA MEMORIA
LA ROSA BIANCA
“La Rosa Bianca” è il nome di un gruppo di giovani
che, tra l’estate del 1942 e il febbraio del 1943,
in Germania scrivono e ciclostilano sei volantini
per incitare il popolo tedesco a ribellarsi ad
Hitler.
“La Rosa Bianca” è da sempre stato considerato un
movimento di resistenza al nazismo, e lo fu.
Ma fu molto di più.
Ciò che caratterizzò la vicenda umana di questi
giovani fu una profonda passione per la vita.
Ognuno di loro - Hans e Shopie Scholl, Cristoph
Probst, per citare i più conosciuti - ha a cuore le
domande fondamentali dell’esistenza, è capace di
sorprendersi per la bellezza e di seguirla.
In un mondo in cui la propaganda sostituisce
l’educazione, questi giovani nutrono la passione
alla vita usando di fronte a ciò che accade la
ragione.
E’ perché usano la ragione che cercano senza
arrendersi mai il perché ultimo.
Così, mentre il regime procedeva in modo impietoso
a fare di ogni tedesco un suddito fedele, chi
aveva a cuore il proprio “io” non accettava di
rinunciare alla sua libertà: accadeva che queste
persone, incontrandosi, si riconoscessero in modo
immediato e dessero vita ad un’amicizia di cui
parlare di sé, esprimere il proprio giudizio critico
nei confronti del regime.
E’ quanto accadde ai giovani della Rosa Bianca.
Il 22 febbraio 1943 tre giovani della “Rosa Bianca”
furono processati, condannati a morte, giustiziati.
PERSONAGGI

gruppo fotoamatori cusano milanino
SULLA STRADA
DELLA MEMORIA
Bob Dylan
With God on our side (1964)
Oh my name it is nothin’
My age it means less
The country I come from
Is called the Midwest
I’s taught and brought up there
The laws to abide
And that land that I live in
Has God on its side.
...
Oh the First World War, boys
It closed out its fate
The reason for fighting
I never got straight
But I learned to accept it
Accept it with pride
For you don’t count the dead
When God’s on your side.
When the Second World War
Came to an end
We forgave the Germans
And we were friends
Though they murdered six million
In the ovens they fried
The Germans now too
Have God on their side.
Traduzione dall’inglese
di Bruno Moretti
Il mio nome non conta,
La mia età significa ancora meno
Il paese da cui provengo
Fa parte dell’Occidente Libero
Sono cresciuto ed educato
Ad obbedire le sue leggi
E la terra in cui vivo
Ha Dio dalla sua parte
...
Oh la prima Guerra Mondiale,
E’ cominciata ed è finita
La ragione per combattere
Non l’ho mai capita
Ma ho imparato ad accettarla,
accettarla con orgoglio
Non si contano i morti
Quando si ha Dio dalla propria parte.
E quando la seconda Guerra Mondiale
Si concluse
Noi perdonammo i tedeschi
Ed ora siamo amici
Nonostante ne abbiano ammazzato sei
milioni,
Li hanno cotti nei forni,
I tedeschi adesso, anche loro,
Hanno Dio dalla loro parte.
...
MUSICA
...

gruppo fotoamatori cusano milanino
SULLA STRADA
DELLA MEMORIA
Francesco De Gregori,
Numeri da scaricare (2005)
MUSICA
NUMERI
DA SCARICARE
Guarda quel treno
che sta arrivando da lontano
Guarda quel treno
che sta arrivando da lontano
E’ nero come il fumo
e sta arrivando piano piano
Sai che cosa c’è
Non c’è niente da vedere su quel treno
Sai che cosa c’è
Non c’è niente da guardare dal finestrino
Solo madri senza latte
e cenere dal camino
C’è odore di bruciato
e bambini soldato sepolti in piedi
C’è odore di bruciato
e bambini soldato sepolti in piedi
Puoi pure non guardare
ma non è possibile che non vedi
Puoi pure non
guardare
ma non è possibile
che non vedi
...
E’ gente come te e me
o sono numeri da scaricare
E’ l’inferno che avanza
ma non ti devi preoccupare

gruppo fotoamatori cusano milanino
SULLA STRADA
DELLA MEMORIA
MUSICA
Franco Battiato
Il carmelo di Echt (2008)
.........
I mattini di maggio riempivano l’aria
i profumi nei chiostri
del carmelo di Echt.
Dentro la clausura qualcuno
che passava selezionava gli angeli.
E nel tuo desiderio di cielo
una voce nell’aria si udì:
gli ebrei non sono uomini.
E sopra un camion
o una motocicletta che sia
ti portarono ad Auschwitz.
Dove sarà Edith Stein
Dove sarà
E per vivere in solitudine
nella pace e nel silenzio
nel carmelo di Echt.
UNA VOCE NELL’ARIA
SI UDI’:
GLI EBREI
NON SONO UOMINI

gruppo fotoamatori cusano milanino
IO CHIEDO QUANDO SARA’
CHE L’UOMO POTRA’IMPARARE
A VIVERE SENZA AMMAZZARE
SULLA STRADA
DELLA MEMORIA
FRANCESCO GUCCINI
Auschwitz (Canzone del bambino nel vento)
(1964)
...
Ad Auschwitz tante persone
Ma un solo grande silenzio
È strano, non riesco ancora
A sorridere qui nel vento,
A sorridere qui nel vento
Io chiedo, come può un uomo
Uccidere un suo fratello
Eppure siamo a milioni
In polvere qui nel vento,
In polvere qui nel vento.
MUSICA
Un’altra canzone per la quale non c’e’
bisogno di nessuna presentazione.
Inclusa originariamente nell’album
“Folk Beat n.1”, cantata originariamente
dall’Equipe 84 (con un testo abbastanza
diverso).
Io chiedo quando sarà
Che l’uomo potrà imparare
a vivere senza ammazzare
...
Guccini scrive e canta la storia terribile
ed emblematica di un anonimo bambino morto e
bruciato nel famigerato campo di sterminio
nazista. Una storia-simbolo delle altre sei
milioni di vittime dell’orrore hitleriano.

gruppo fotoamatori cusano milanino
SULLA STRADA
DELLA MEMORIA
FUMETTO
Dal fumetto “MAUS” di ART SPIEGELMAN
Che cos’è Maus
“Maus” è uno splendido romanzo a fumetti,
molto citato e poco letto, in cui un grande
fumettista si confronta con l’immane
tragedia dell’Olocausto e con la figura del
padre, un sopravvissuto di Auschwitz,
cercando nello stesso tempo di “custodire
la memoria” e di costruire un’opera
narrativa di grande impatto.

gruppo fotoamatori cusano milanino
SULLA STRADA
DELLA MEMORIA
PITTURA
ARTISTI DELL’
OLOCAUSTO
Dalla collezione di Roberto Malini, storico
della Shoah e presidente del Gruppo Watching
The Sky, un’organizzazione che cerca di salvare
dall’oblio le opere prodotte da artisti
che soffrirono e soffrono discriminazione e
persecuzione.
Recuperare l’arte della Shoah significa
restituire all’umanità la memoria di una
civiltà e di una cultura scomparse,
tagliate alle radici dalla persecuzione
nazista. La cultura e l’arte degli ebrei
d’Europa sono così poco conosciute, così
poco comprese dai critici e dagli storici
dell’arte da venire regolarmente travisate
nel simbolismo, nell’immaginario, nelle
strutture figurativa e astratta.
Shimon Balicki
Bambini
nella camera a gas
1947, olio su tela, 70x50
Shimon Balicki
Donne nel campo di concentramento
di Ludwigsdorf
1947, pastello su carta, 44,4x35

gruppo fotoamatori cusano milanino
SULLA STRADA
DELLA MEMORIA
LIBRI
IL DIARIO DI
ANNA FRANK
“Scrivendo mi libero di qualsiasi cosa,
mi passa il malumore,
mi solletica il morale....”
“Non voglio far la fine di gran parte
della gente, che non ha
vissuto per uno scopo.
Voglio essere utile
e portare gioia a chi mi conosce e
a chi non mi conosce,
voglio continuare a
vivere anche dopo la morte.”

gruppo fotoamatori cusano milanino
SULLA STRADA
DELLA MEMORIA
LIBRI
PRIMO LEVI
Si immagini ora un uomo,
a cui
insieme alle persone amate,
vengano tolte
la sua casa,
le sue abitudini,
i suoi abiti,
tutto infine,
letteralmente tutto quanto possiede:
SE QUESTO
sarà un uomo
vuoto,
ridotto a sofferenza e bisogno:
dimentico di dignità e di discernimento,
E’ UN UOMO
poiché facilmente accade,
a chi
ha perso tutto,
di perdere se stesso;
Primo Levi, di religione ebraica, nacque a
Torino nel 1919 e ivi mori,forse suicida,
nel 1987.
Laureato in chimica nel 1941,partigiano in
Val d’Aosta nel 1943.
Viene arrestato e deportato dapprima in un
campo di concentramentoe poi nel campo di
sterminio di Auschwitz in Polonia nel febbraio
1944.
Nel gennaio 1945 viene liberato dai soldati
russi.
Nel 1947 presso un piccolo editore pubblica
“Se questo è un uomo” che avrà un enorme
successo solo nel 1958 quando lo ripubblicò
Einaudi.
tale quindi,
che si potrà
a cuor leggero
decidere
della sua vita o morte
al di fuori di ogni senso di affinità umana;
nel caso più fortunato,
in base ad un puro giudizio di utilità.
Si comprenderà allora
il duplice significato del termine
“Campo di Annientamento”
e sarà chiaro cosa intendiamo esprimere
con questa frase:
“giacere sul fondo”

gruppo fotoamatori cusano milanino
SULLA STRADA
DELLA MEMORIA
CINEMA
LA VITA E’ BELLA
di Roberto Benigni e
VIncenzo Cerami
Italia 1997
...
Le regole del campo
Soldato (in tedesco): Ogni sabotaggio è punito con la
morte. Le esecuzioni avvengono sul quadrangolare con
degli spari alle spalle.
Guido: Ogni giorno vi daremo la classifica generale da
quell’altoparlante là. All’ultimo classificato verrà attaccato
un cartello con su scritto “asino”,
qui sulla schiena.
Soldato: Avete l’onore di lavorare per la nostra grande
madrepatria e di partecipare alla costruzione del grande
Impero Tedesco.
Guido: Noi facciamo la parte di quelli cattivi cattivi
che urlano, chi ha paura perde punti.
Soldato: Non dovete scordare mai tre regole generali:
1) Non provate a scappare; 2) Seguite ogni comando senza
fare domande; 3) Ognuno che protesta vien impiccato.
È chiaro
Guido: In tre casi si perdono tutti i punti, li perdono:
1) Quelli che si mettono a piangere; 2) Quelli che
vogliono vedere la mamma; 3) Quelli che hanno fame e
vogliono la merendina, scordatevela!
Soldato: Dovreste essere contenti di lavorare qui. Non
succederà niente a quelli che rispettano le regole.
Guido: È molto facile perdere punti per la fame. Io
stesso ieri ho perso 40 punti perché volevo a tutti i
costi un panino con la marmellata.
Soldato: La compiacenza è tutto!
...
Guido: D’albicocche.
Guido: Scusate se vado di fretta, ma oggi sto giocando
a nascondino, ora vado, sennò mi fanno tana

gruppo fotoamatori cusano milanino
SULLA STRADA
DELLA MEMORIA
CINEMA
SCHINDLER LIST
di Steven Spielberg
USA 2003
Dal libro dell’australiano Thomas Keneally
“La lista”.
L’industriale tedesco Oskar Schindler, in
affari coi nazisti, usa gli ebrei come
forza-lavoro a buon mercato.
Gradatamente, pur continuando a sfruttare
i suoi intrallazzi, diventa il loro salvatore,
strappando più di 1100 persone dalla
camera a gas.
È il film più ambizioso di S. Spielberg e
il migliore: prodigo di emozioni forti,
coinvolgente, ricco di tensione, sapiente
nei passaggi dal documento al romanzesco,
dai momenti epici a quelli psicologici.
La partenza finale di Schindler è
l’unica vera caduta del film, un cedimento
alla drammaturgia hollywoodiana, alla sua
retorica sentimentale.

gruppo fotoamatori cusano milanino
SULLA STRADA
DELLA MEMORIA
CINEMA
IL PIANISTA
di Roman Polansky
Polonia 2002
C’è un’ordinanza che vieta agli
ebrei di sostare nei giardini
Stai scherzando
No per niente. Ci potremmo sedere
su una panchina, ma c’è un’altra
ordinanza che vieta agli ebrei di
sedersi sulle panchine
Ma è assurdo!
Possiamo stare in piedi e parlare,
non penso che ciò sia vietato.

gruppo fotoamatori cusano milanino
SULLA STRADA
DELLA MEMORIA
CINEMA
Ho riflesso molte volte sulla
nostra rigida ricerca.
Mi ha dimostrato che ogni cosa è
illuminata dalla luce del passato.
E’ sempre al nostro lato,
all’interno, che guarda fuori.
Come dici tu, alla rovescia.
Jonfen, in questo modo, io sarò
sempre al lato della tua vita.
E tu sarai sempre
al lato della mia.
OGNI COSA
E’ ILLUMINATA
di Liev Schreiber
USA 2005

gruppo fotoamatori cusano milanino
FIGLI DELLA SHOAH
di Cesare Righi
Sola nella disperazione della moltitudine
la mente cercava conforto
tra muri di gelo e di indifferenza
non scorrevano nemmeno le lacrime
Le urla!
le urla come fantasmi
reali ma dall’evidenza negati
erano strazio e tormento
Noi da quel seno
abbiamo succhiato il tormento
noi dentro quegli occhi
abbiamo visto l’orrore
Non vi era paura
nei nostri padri
non disperazione
nelle nostre madri
esisteva solo speranza
la sola speranza
che delle migliaia
uno solo vivesse
poter ritornare
poter raccontare
per la nostra memoria
dovevano
poter farci sognare
SULLA STRADA
DELLA MEMORIA
Una ferita si riapre e
sanguina nei cuori
degli uomini ogni anno,...
POESIA SUL WEB
728:
RICORDI DI UN DEPORTATO
di Francesco Di Ruggiero
Angoli strappati dalla memoria.
Ricordi recisi, violentati.
Labbra avide di perché.
Libertà...
dignità...
vita...
Invocazioni soffocate.
Cuore dilaniato,
pensieri esuli
urlo di morte ancora
eco viva lacerante.
Notte dell’anima.
GIORNO DELLA MEMORIA
di Caterina Siclari