Elenco delle malghe - Hotel Jager Hans
Elenco delle malghe - Hotel Jager Hans
Elenco delle malghe - Hotel Jager Hans
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Caro<br />
ospite<br />
In quanto meta escursionistica di numerosi turisti, le <strong>malghe</strong> della<br />
Val Passiria rivestono da sempre un ruolo di particolare importanza.<br />
La loro importanza non si limita però esclusivamente al turismo. Già<br />
il fatto che due terzi del patrimonio zootecnico trascorrono circa tre<br />
mesi sulle <strong>malghe</strong>, nonché la circostanza che quasi la metà della<br />
superficie totale della valle è costituita dalle <strong>malghe</strong>, testimoniano<br />
il loro grande valore economico per la regione. Tra le 44 <strong>malghe</strong> e<br />
ristori si trovano 6 a Rifiano, 13 a San Martino, 8 a San Leonardo e<br />
17 nell’Alta Val Passiria. Una posizione particolare, unica in Alto Adige,<br />
è assunta dalle due <strong>malghe</strong> più grandi della valle, le quali occupano<br />
il fondovalle di Plan e Corvara nell’Alta Val Passiria. Sono le cosiddette<br />
„Gerichtsalmen“ Lazins (1600 ha) e Timmels (1800 ha), sulle quali<br />
ogni contadino nella valle ha il diritto di far pascolare il suo bestiame.<br />
Oltre le <strong>malghe</strong> invitano numerosi ristori e rifugi per fermarsi.<br />
Cari ospiti, scoprite le <strong>malghe</strong> e ristori dell‘Alta Val Passiria e godetevi<br />
la bellezza del paesaggio del Parco Naturale del Gruppo di<br />
Tessa. La presente guida alle <strong>malghe</strong> vi fornirà una visione generale.<br />
Vi auguriamo tante giornate escursionistiche ricche di emozioni!<br />
Associazione Turistica della Val Passiria
Dieci Regole per la<br />
sicurezza in montagna<br />
01<br />
02<br />
Pianificate la gita a tavolino. Informazioni su lunghezza e<br />
grado di difficoltà sono indispensabili per la programmazione<br />
dell’escursione. Consultate il bollettino meteorologico e per<br />
informazioni più dettagliate, chiedete ai gestori dei rifugi.<br />
Valutate oggettivamente le vostre condizioni psico-fisiche e<br />
scegliete und itinerario adeguato. Nel calcolare il tempo di<br />
cammino lasciatevi un margine di tempo sufficiente in modo<br />
da poter rientrare prima dell’imbrunire.<br />
06<br />
07<br />
08<br />
Mettete <strong>delle</strong> calzature adeguate che consentono un passo<br />
fermo e che proteggono le articolazioni. Portatevi sempre un kit<br />
di pronto soccorso.<br />
Informatevi sulle condizioni meteorologiche. In caso di previsione<br />
di brutto tempo accorciate o interrompete l’escursione.<br />
Abbiate riguardo dei più deboli del vostro gruppo d’escursione. In<br />
caso d’incertezza scegliete la variante più sicura o tornate indietro.<br />
03<br />
Bevete abbondantemente: acqua, tè o succhi naturali sono le<br />
bevande più adatte. Si consiglia di mangiare prodotti ricchi di<br />
fibre e proteine, come p.es. frutta secca, noci, pane integrale ecc.<br />
09<br />
Trattate la natura con rispetto: evitate di fare rumore, non abbandonate<br />
rifiuti nell’ambiente e proteggete la vegetazione.<br />
Rispettate le specie protette.<br />
04<br />
È utile scegliere una velocità di marcia moderata a regolare.<br />
Specialmente quando si fanno <strong>delle</strong> escursioni con bambini<br />
occorre prevedere parecchie pause.<br />
10<br />
Seguite sempre i sentieri indicati e in caso di dubbio consultate<br />
la vostra cartina.<br />
05<br />
Prendetevi tempo per scegliere l’abbigliamento adatto: Non<br />
devono mai mancare nello zaino dei capi d’abbigliamento che<br />
riparano dal freddo e dalla pioggia.<br />
La mia banca
Ristoro<br />
Bergrast<br />
Josef Unterthurner<br />
Vernurio<br />
Tel. 0473 24 11 37<br />
01<br />
1100 m<br />
Ristoro<br />
Hochegger<br />
Fam. Rottensteiner<br />
Vernurio<br />
Tel. 0473 24 10 40<br />
03<br />
820 m<br />
Punto di partenza<br />
Sentiero numero<br />
Dislivello<br />
Tempo<br />
Grado di difficoltà<br />
Vernurio<br />
24<br />
100 m<br />
30 minuti<br />
facile<br />
10<br />
PUNTI<br />
Punto di partenza<br />
Sentiero numero<br />
Dislivello<br />
Tempo<br />
Grado di difficoltà<br />
Rifiano<br />
5a<br />
300 m<br />
1 ora<br />
facile<br />
10<br />
PUNTI<br />
Orari d’apertura<br />
Giorno di riposo<br />
Pasqua – Ognissanti<br />
sabato<br />
Orari d’apertura<br />
Giorno di riposo<br />
metà marzo – metà novembre<br />
venerdì<br />
Ristoro<br />
Brunner<br />
02<br />
1095 m<br />
. Trekking . Alpinismo . Arrampicata . Corsa .<br />
Fam. Hofer<br />
Vernurio<br />
Tel. 0473 24 10 36<br />
Punto di partenza<br />
Orari d’apertura <br />
Orari d’apertura ❆<br />
Giorno di riposo<br />
Vernurio<br />
marzo – novembre<br />
sabato e domenica nei mesi<br />
novembre e marzo<br />
martedì<br />
Noi trattiamo abbigliamento e<br />
attrezzatura per il tuo<br />
sport<br />
mode<br />
SPORTLAND<br />
St. Leonhard Pass. 0473/656780<br />
www.sportland.bz<br />
Ulteriori informazioni<br />
gasthaus-brunner@rolmail.net<br />
Si trova direttamente all’Alta Via di<br />
Merano<br />
10<br />
PUNTI<br />
Il tuo negozio per lo sport a San Leonardo/Passiria<br />
06 | 07
Ristoro<br />
Oberöberst<br />
04<br />
1400 m<br />
Ristoro<br />
Walde<br />
06<br />
1300 m<br />
Waldtraud Hanifle<br />
Vernurio<br />
Tel. 0473 24 13 51<br />
Cell. 339 34 46 538<br />
Fam. Prünster<br />
Vernurio<br />
Tel. 0473 24 11 98<br />
Cell. 333 45 22 267<br />
Punto di partenza<br />
Sentiero numero<br />
Dislivello<br />
Tempo<br />
Grado di difficoltà<br />
Orari d’apertura<br />
Giorno di riposo<br />
Ristoro<br />
Unteröberst<br />
Josef Lamprecht<br />
Vernurio<br />
Tel. 0473 24 10 92<br />
Punto di partenza<br />
Sentiero numero<br />
Dislivello<br />
Tempo<br />
Grado di difficoltà<br />
Orari d’apertura<br />
Giorno di riposo<br />
Ulteriori informazioni<br />
parcheggio di Vernurio<br />
5<br />
300 m<br />
45 minuti<br />
medio<br />
aprile – novembre<br />
sabato<br />
Parcheggio Brunner a Vernurio o Tirolo<br />
5<br />
300m o 600 m<br />
45 minuti o 2 ore<br />
medio<br />
aprile – novembre<br />
venerdì<br />
www.gasthausunteroeberst.com<br />
Da Tirolo: “Tiroler Kreuz” » sentiero no 6 »<br />
maso Longfall » Alta Via di Merano (no 24).<br />
Punto di partenza<br />
Sentiero numero<br />
Dislivello<br />
Tempo<br />
Grado di difficoltà<br />
Orari d’apertura <br />
Orari d’apertura ❆<br />
Giorno di riposo<br />
Ulteriori informazioni<br />
Vernurio, parcheggio<br />
24<br />
200 m<br />
45 minuti<br />
medio<br />
marzo – novembre<br />
da gennaio ogni DO e giorni festivi<br />
giovedì<br />
www.gasthof-walde.com<br />
info@gasthof-walde.com<br />
20<br />
PUNTI<br />
20<br />
PUNTI<br />
05<br />
1400 m<br />
20<br />
PUNTI<br />
08 | 09
Ristoro<br />
Bucherkeller<br />
Erika Walzl<br />
S. Martino<br />
Tel. 0473 65 00 15<br />
07<br />
704 m<br />
Ristoro<br />
Haashof<br />
Elisabeth Kralik Haller<br />
Videgg/Tall - Punta Cervina<br />
Tel. 0473 94 95 09<br />
09<br />
1536 m<br />
Punto di partenza<br />
Sentiero numero<br />
Dislivello<br />
Tempo<br />
Grado di difficoltà<br />
Orari d’apertura<br />
Giorno di riposo<br />
S. Martino o S. Leonardo<br />
verso il campo da golf o<br />
n° 08 da S. Leonardo<br />
50 m<br />
15 minuti (da S. Martino) o<br />
1 ora (da S. Leonardo)<br />
facile<br />
metà marzo – novembre<br />
lunedì<br />
10<br />
PUNTI<br />
Punto di partenza<br />
Sentiero numero<br />
Dislivello<br />
Tempo<br />
Grado di difficoltà<br />
Orari d’apertura <br />
Orari d’apertura ❆<br />
Giorno di riposo<br />
Ulteriori informazioni<br />
Stazione intermedia o st. di montagna<br />
20 (stazione intermedia)<br />
40 (stazione di montagna)<br />
100 m o 400 m<br />
1 ora (da tutti e due punti di partenza)<br />
facile e medio<br />
maggio – novembre<br />
DO e giorni festivi + 26/12 – 06/01<br />
venerdì<br />
info@diehydis.it<br />
10<br />
PUNTI<br />
Ristoro<br />
Christlhof<br />
Josef Ennemoser<br />
S. Martino<br />
Tel. 0473 65 62 46<br />
Cell. 347 04 24 563<br />
08<br />
1130 m<br />
Ristoro<br />
Jaufenblick<br />
Anton Gufler<br />
S. Martino<br />
Tel. +39 0473 64 10 27<br />
10<br />
850 m<br />
Punto di partenza<br />
Sentiero numero<br />
Dislivello<br />
Tempo<br />
Grado di difficoltà<br />
Orari d’apertura<br />
Giorno di riposo<br />
S. Martino, S. Leonardo e da Plata<br />
3 (S. Martino)<br />
4 (S. Leonardo)<br />
6 + 4 (Plata)<br />
532 m, 420 m, 260 m<br />
1 ora 15 minuti o 1 ora 30 minuti<br />
medio<br />
metà marzo – ottobre<br />
nessuno<br />
20<br />
Punto di partenza<br />
Sentiero numero<br />
Dislivello<br />
Tempo<br />
Grado di difficoltà<br />
Orari d’apertura <br />
Orari d’apertura ❆<br />
Giorno di riposo<br />
Ulteriori informazioni<br />
S. Martino o S. Leonardo<br />
3 (S. Martino) o 5 (S. Leonardo)<br />
200 m<br />
45 minuti (da tutti e due punti di partenza)<br />
facile<br />
marzo – ottobre<br />
dal 26/12 – 06/01<br />
venerdì<br />
www.gasthausjaufenblick.com<br />
gasthausjaufenblick@dnet.it<br />
10<br />
PUNTI<br />
PUNTI<br />
10 | 11
Ristoro<br />
Magdfeld<br />
Fam. Ilmer<br />
S. Martino<br />
Tel. +39 0473 64 12 49<br />
11<br />
1150 m<br />
Ristoro<br />
Pfandler Hof<br />
Fam. Oberhofer<br />
S. Martino<br />
Mob. +39 347 12 54 873<br />
13<br />
1093 m<br />
Punto di partenza<br />
Sentiero numero<br />
Dislivello<br />
Tempo<br />
Grado di difficoltà<br />
Orari d’apertura <br />
Orari d’apertura ❆<br />
Giorno di riposo<br />
Ulteriori informazioni<br />
S. Martino<br />
4, 24<br />
500 m<br />
1 ora 30 minuti<br />
medio<br />
aprile – ottobre<br />
novembre – marzo:<br />
sabato, domenica e giorni festivi<br />
lunedì<br />
gasthof.magdfeld@hotmail.de<br />
20<br />
PUNTI<br />
Punto di partenza<br />
Sentiero numero<br />
Dislivello<br />
Tempo<br />
Grado di difficoltà<br />
Orari d’apertura<br />
Giorno di riposo<br />
S. Martino<br />
1, E5<br />
300 m<br />
1 ora 20 minuti<br />
medio<br />
tutto l’anno<br />
nessuno<br />
20<br />
PUNTI<br />
Ristoro<br />
Naserhof<br />
Berta Pichler-Schweigl<br />
S. Martino<br />
Cell. 348 93 34 700<br />
12<br />
1343 m<br />
Ristoro<br />
Pfeiftal<br />
Frieda Fleischmann<br />
S. Martino<br />
Tel. +39 0473 64 12 88<br />
14<br />
751 m<br />
Punto di partenza<br />
Sentiero numero<br />
Dislivello<br />
Tempo<br />
Grado di difficoltà<br />
Orari d’apertura <br />
Orari d’apertura ❆<br />
Giorno di riposo<br />
S. Martino o Magdfeld<br />
4, 24 (S. Martino) o 6a (Magdfeld)<br />
750 m o 250 m<br />
2 ore o 50 minuti<br />
medio o facile<br />
aprile – novembre<br />
ogni domenica dal 17 gennaio<br />
nessuno<br />
Punto di partenza<br />
Sentiero numero<br />
Dislivello<br />
Tempo<br />
Grado di difficoltà<br />
10<br />
PUNTI Orari d’apertura<br />
aprile – ottobre<br />
10<br />
PUNTI<br />
Giorno di riposo<br />
Ulteriori informazioni<br />
S. Martino o S. Leonardo<br />
1B, 5A (S. Martino) o E5 (S. Leonardo)<br />
145 m<br />
30 minuti o 1 ora<br />
facile<br />
giovedì<br />
www.pfeiftal.com - info@pfeiftal.com<br />
Con la macchina: da S. Martino<br />
12 | 13
Ristoro<br />
Valtelehof<br />
15<br />
1200 m<br />
Malga<br />
Gompm Alm<br />
17<br />
1800 m<br />
Marlies Marth<br />
S. Martino<br />
Tel. 0473 64 13 29<br />
Helmuth Gufler<br />
Punta Cervina<br />
Tel. 0473 94 95 44<br />
Punto di partenza<br />
Sentiero numero<br />
Dislivello<br />
Tempo<br />
Grado di difficoltà<br />
Orari d’apertura<br />
Giorno di riposo<br />
S. Martino<br />
7<br />
600 m<br />
1 ora 30 minuti<br />
medio<br />
tutto l’anno<br />
dicembre e gennaio chiuso<br />
nessuno<br />
20<br />
PUNTI<br />
Punto di partenza<br />
Sentiero numero<br />
Dislivello<br />
Tempo<br />
Grado di difficoltà<br />
Orari d’apertura<br />
Giorno di riposo<br />
stazione intermedia o stazione<br />
di montagna<br />
4, 4-5<br />
400 m<br />
1 ora o 30 minuti<br />
facile<br />
maggio – novembre<br />
venerdì (eccetto agosto)<br />
10<br />
PUNTI<br />
Malga Fartleis Alm<br />
Anna Schwienbacher-<br />
Hueber<br />
S. Martino<br />
Cell. 339 77 69 396<br />
16<br />
1460 m<br />
Malga Mahdalm<br />
Josef-Johann Mair<br />
Punta Cervina<br />
Cell. 339 46 87 804<br />
18<br />
2000 m<br />
Punto di partenza<br />
Sentiero numero<br />
Dislivello<br />
Tempo<br />
Grado di difficoltà<br />
Orari d’apertura<br />
Giorno di riposo<br />
S. Martino o<br />
parcheggio sotto i masi Fartleis<br />
1, 2<br />
860 m o 300 m<br />
2 ore o 50 minuti<br />
facile<br />
metà aprile – ottobre<br />
nessuno<br />
10<br />
PUNTI<br />
Punto di partenza<br />
Sentiero numero<br />
Dislivello<br />
Tempo<br />
Grado di difficoltà<br />
Orari d’apertura<br />
Giorno di riposo<br />
Ulteriori informazioni<br />
Stazione intermedia, staz. di montagna o<br />
dalla malga Pfandler Alm da S. Martino<br />
1 (stazione di montagna e dalla malga<br />
Pfandler Alm) o 4 (stazione intermedia)<br />
100 m, 650 m o 1400 m<br />
45 minuti, 1,5 ore o 4 ore<br />
facile o medio<br />
metà maggio – fine ottobre<br />
nessuno<br />
Sedia a rotelle: dalla staz. di montagna<br />
10<br />
PUNTI<br />
14 | 15
Malga<br />
Pfandler Alm<br />
Alois Haller<br />
S. Martino<br />
Tel. 0473 64 18 41<br />
19<br />
1350 m<br />
Escursioni nel Parco Naturale del Gruppo<br />
del Tessa in mezzo alle vette dei tremila!<br />
Punto di partenza<br />
Sentiero numero<br />
Dislivello<br />
Tempo<br />
Grado di difficoltà<br />
Orari d’apertura<br />
Giorno di riposo<br />
Ulteriori informazioni<br />
Parcheggio Pfandler Hof, stazione di<br />
montagna Klammeben (funivia Hirzer)<br />
1 o E5 (per tutti e due percorsi)<br />
350 m o 262 m ascesa / 930 m discesa<br />
45 minuti o 3 ore<br />
medio<br />
maggio – fine ottobre<br />
maggio e giugno lunedì giorno di riposo<br />
Con carrozzina: dal Ristoro Pfandler Hof<br />
20<br />
PUNTI<br />
La stazione a monte Grünboden e punto di partenza<br />
per uno dei sentieri più belli dell’Alta Val Passiria:<br />
Il sentiero panoramico da malga a malga!<br />
• Luglio - Festa d’escursione panoramica<br />
• 15 agosto - Sagra del paese<br />
di Plan (festa campestre)<br />
• Settembre - ritorno del<br />
bestiame dall’alpeggio<br />
Grünboden-Express<br />
(1.601 – 2001 m)<br />
cabinovia a 8 persone<br />
Mobilità tranquilla a Plan<br />
Parcheggiare comodamente e gratis<br />
all’entrata del paese, e godersi il paese<br />
di Plan a traffico ridotto e senza stress.<br />
In esercizio da fine giugno a fine settembre<br />
Orario: dalle ore 9.30 - 12.15 e 13.30 - 16.30<br />
domenica orario continuato<br />
Sciovia Plan Srl - Tel. 0473 64 67 21<br />
Associazione Turistica Val Passiria · Ufficio Plan · Tel. 0473 646792<br />
Skilift Pfelders – infopfelders@rolmail.net – www.pfelders.info
Almenweg<br />
Hiaslhof<br />
Streitweide<br />
1560<br />
Bergstation<br />
1438<br />
Schenner<br />
Waalweg<br />
Bachlerhof<br />
Höfeweg<br />
Legende - Legenda<br />
Parkplatz<br />
Parcheggio<br />
Bushaltestelle<br />
Fermata autobus<br />
Gasthof, Jausenstation, Schutzhütte<br />
Albergo, Punto di ristoro, Rifugio<br />
Wanderwege<br />
Sentieri<br />
5 Bergsteig, teilweise ausgesetzt<br />
Sentiero parzialmente esposto<br />
Nur für Anrainer u.d. Gäste<br />
Solo per frontisti ed ospiti<br />
Forststraßen / Strade forestali<br />
Reitstall<br />
Equitazione<br />
Straßen und Fahrwege<br />
Strade<br />
Camping - Campeggio<br />
Seilbahnen und Lifte<br />
Funivie e seggiovie<br />
Radweg<br />
Pista ciclabile<br />
Rifiano<br />
Merano<br />
Maiser Waalweg<br />
Fußweg nach Schenna - Meran - Dorf Tirol - Riffian/Kuens<br />
TAPPEINER.it<br />
422_09_WK_09_2009_geändert_Hirzer_RZ_MG.indd 2 10.11.2009 16:03:17
)<br />
E5<br />
Timmelstal<br />
44a<br />
Seeber See<br />
Seelenkogel<br />
Cima <strong>delle</strong> Anime<br />
3469m<br />
Stettiner Hütte<br />
Rif. Petrarca<br />
2875m<br />
43<br />
35<br />
Seeber Alm<br />
e b e e r<br />
S Zwickauer Hütte<br />
Rif. Plan<br />
2989m<br />
44<br />
44<br />
30<br />
Hochfirst<br />
1860m<br />
37<br />
Seeber Tal<br />
A l m<br />
Hochfirst<br />
Monte Principe<br />
3403m<br />
Liebener Spitze<br />
3389m<br />
33<br />
Lazinser<br />
Schneidalm<br />
Alm<br />
Lazinser Kaser<br />
Hohe Weiße<br />
C. Bianca Grande<br />
3278m<br />
38<br />
44a<br />
29<br />
Timmelsalm<br />
44<br />
30<br />
31<br />
Lazins<br />
Schönau<br />
36<br />
Lodner<br />
C. Fiammante<br />
3228m<br />
E5<br />
6c<br />
44<br />
6c<br />
Raujoch<br />
M. Scabro<br />
2926m<br />
6b<br />
29<br />
Scheibsee<br />
PFELDERS<br />
PLAN<br />
Erensee<br />
Biwak<br />
6a<br />
1622m<br />
24<br />
Tal<br />
Lazinser Andls<br />
7<br />
44<br />
32<br />
Imest<br />
Oberstein<br />
Faltschnalalm<br />
Erenspitze<br />
C. del Onore<br />
2756m<br />
40<br />
34<br />
Obere Gostalm<br />
Saltnuss<br />
Salto<br />
RABENSTEIN<br />
CORVARA<br />
1419m<br />
40a<br />
6b<br />
29<br />
Klettergarten<br />
Klettergarten<br />
Grünboden<br />
5a<br />
28<br />
31<br />
Faltschnaltal<br />
Faltschnaltal<br />
Tschigat<br />
Cigot<br />
2992m<br />
5<br />
6<br />
31<br />
24<br />
Biwak<br />
42<br />
Schutzhütte Schneeberg<br />
Rif. Monteneve<br />
2355m<br />
Seemoos<br />
Weißspitz<br />
C. Bianca<br />
2399m<br />
5a<br />
Innerhütt<br />
Faltmar<br />
Pfelderer Pfelderer Tal<br />
5c<br />
8<br />
27<br />
Sefiarspitze<br />
M. Tavolino<br />
2848m<br />
5<br />
Distelgrube<br />
S p r o n s e r<br />
40<br />
E5<br />
Faltmartal Faltmartal<br />
Untere Gostalm<br />
Rötenspitze<br />
2873m<br />
S e e n<br />
Moso<br />
1007 m<br />
5c<br />
1<br />
Oberkaser<br />
Schutzhütte / Rif.<br />
Hochgang<br />
1839m<br />
27a<br />
27<br />
Egger-Grub-Alm<br />
2<br />
24<br />
Faltmarjoch<br />
Ps. di Valmara<br />
2501m<br />
5<br />
Hochalm<br />
2174m<br />
Falser Alm<br />
Bockerhütte<br />
Hochwart<br />
Guardia Alta<br />
2608m<br />
Morx Puite<br />
30<br />
PLATT<br />
PLATA<br />
1140m<br />
Kolbenspitze<br />
La Clava<br />
2868m<br />
S t u l<br />
Spronser Tal<br />
24<br />
41<br />
5<br />
3<br />
l e r<br />
15<br />
3a<br />
4<br />
Hohe Kreuzspitze<br />
P. Ta. Alta Croce<br />
2743m Kl. Kreuzspitze<br />
Picc. P. Ta. di Montecroce<br />
2518m<br />
e<br />
M a h dd<br />
r<br />
ULFAS<br />
3a<br />
Obere<br />
Saltausjoch<br />
Forc. di Saltusio<br />
2329m<br />
Obisellalm<br />
Mutspitze<br />
M. Muta<br />
2873m<br />
STULS<br />
STULLES<br />
1315m<br />
6<br />
Ulfasalm<br />
Ulfasalm<br />
Obisellsee<br />
15<br />
BREITEBEN<br />
PIANLARGO<br />
39<br />
4b<br />
Faglsalm<br />
15b<br />
3<br />
15<br />
Faglssee<br />
L. del Bosco<br />
Longfallhof<br />
Hahnenkamm<br />
Hochmut<br />
Übelsee<br />
Matatspitze<br />
P. Ta. Mataz<br />
2179m<br />
Kalmtal<br />
6<br />
6<br />
21<br />
24<br />
16<br />
E5<br />
16a<br />
GOMION<br />
3 3<br />
7<br />
24<br />
Saltauser Tal<br />
5<br />
7<br />
21a<br />
06<br />
Glaitner Hochjoch<br />
2289m<br />
6a<br />
9<br />
7<br />
08<br />
24<br />
Naserhof<br />
6<br />
Christl<br />
Cresta<br />
Magdfeld<br />
Ober- Unteröberst<br />
Walde<br />
Valtelehof<br />
4<br />
24<br />
6<br />
Bergrast<br />
12a<br />
4<br />
3<br />
9<br />
24<br />
24<br />
12<br />
Jaufenblick<br />
VERNUER<br />
VERNURIO<br />
Brunner<br />
11a<br />
Glaiten<br />
Le Coste<br />
Fleckner<br />
2331m<br />
Römerweg<br />
Römerweg<br />
Jaufenburg<br />
Castel Giovo<br />
Sandwirt<br />
Kalm<br />
Hochegger<br />
QUELLENHOF<br />
SORGENTE<br />
6<br />
12a<br />
11<br />
Flecknerhütte<br />
Schnitzerhof<br />
SALTUSIO<br />
SALTAUS<br />
490m<br />
12<br />
Pfeiftal<br />
Bucherkeller<br />
Ratschingstal Valle di Racines<br />
13a<br />
14<br />
S. Martino<br />
15 597 m<br />
07<br />
11<br />
12<br />
05<br />
04<br />
02 03<br />
01<br />
S. Leonardo<br />
693 m<br />
10<br />
23<br />
E5<br />
1<br />
22<br />
2<br />
Pfandler Hof<br />
St. Ursula<br />
SCHWEINSTEG<br />
S. ORSOLA<br />
Rifiano-Caines<br />
504 m<br />
Enzianhütte<br />
WALTEN<br />
VALTINA<br />
13<br />
1262m<br />
Pfandler Alm<br />
5<br />
5a 5a<br />
12<br />
21<br />
19<br />
Auerhof<br />
Pfistradtal<br />
Plattenspitze<br />
Punta <strong>delle</strong> Laste<br />
2345m<br />
Fartleistal<br />
E5<br />
PRENN<br />
PRENE<br />
6<br />
17<br />
13<br />
20<br />
Untermeinlechner<br />
VERDINS<br />
VERDINES<br />
Jaufenalm<br />
1<br />
25<br />
20<br />
2<br />
17<br />
Gampen<br />
Pfistrad - St. Anna<br />
2<br />
17<br />
13 - 14<br />
5<br />
Fartleisalm<br />
Mahdalm<br />
2<br />
Wannser Hof<br />
Hirzerhütte<br />
Klammeben<br />
Oberkirn<br />
M. Giovo<br />
2490m<br />
JAUFENPASS<br />
PASSO GIOVO<br />
18<br />
2097m<br />
16<br />
E5<br />
6<br />
2<br />
4<br />
13b<br />
24<br />
Wannsertal<br />
Wannsertal<br />
Bärengrübelalm<br />
Hühnerspiel<br />
Oberglaneggalm<br />
Hintereggeralm<br />
Hirzergebiet<br />
Hirzergebiet<br />
Stafell<br />
3<br />
2<br />
14a<br />
Moser Alm<br />
Wannser Alm<br />
Seebergalm<br />
E5<br />
26<br />
Sailer Tal<br />
2<br />
2A<br />
Punta Punta Cervina Cervina<br />
40<br />
1<br />
12<br />
13<br />
Val<br />
27<br />
di<br />
Hochwart<br />
Guardia Alta<br />
2746m<br />
09<br />
Haashof<br />
2<br />
VIDEGG<br />
Vannes<br />
Pfandlspitze<br />
C. di Pegno<br />
2538m<br />
N<br />
Alplerspitze<br />
P. Ta. Alpetta<br />
2748m<br />
Hirzerspitze<br />
P. Cervina<br />
2781m<br />
E5<br />
14<br />
12<br />
Jausestation-Schutzhütten<br />
Posto di ristoro - Rifugio<br />
Golfplatz<br />
Campo da Golf<br />
Museum<br />
Museo<br />
Honigspitze<br />
2695m<br />
Ifinger<br />
Picco Ivigna<br />
2581m<br />
Ötschspitze<br />
2590m<br />
Wannser<br />
Passo di<br />
Verdinser Plattenspit<br />
Laste di Verdins<br />
2675m<br />
MERAN 2000<br />
MERANO 2000<br />
20 | 21
Hofschenke<br />
Auerhof<br />
Fam Pöll<br />
Valtina<br />
Cell. 340 93 40 818<br />
20<br />
1340 m<br />
Ristoro<br />
Flecknerhütte<br />
Roland Pixner<br />
Valtina<br />
Tel. 0473 64 95 28<br />
Cell. 340 38 05 160<br />
22<br />
2100 m<br />
Punto di partenza<br />
Tempo<br />
Grado di difficoltà<br />
Orari d’apertura<br />
Giorno di riposo<br />
Ulteriori informazioni<br />
Valtina, albergo Alpenrose<br />
20 minuti<br />
facile<br />
tutto l’anno<br />
mercoledì (solo in inverno)<br />
raggiungibile in pochi minuti<br />
a piedi<br />
10<br />
PUNTI<br />
Punto di partenza<br />
Sentiero numero<br />
Dislivello<br />
Tempo<br />
Grado di difficoltà<br />
Orari d’apertura<br />
Giorno di riposo<br />
Ulteriori informazioni<br />
“Römerkehre”<br />
(l’ultima svolta prima del Passo Giovo)<br />
12<br />
80 m<br />
20 minuti<br />
facile<br />
giugno – ottobre e dicembre – pasqua<br />
nessuno<br />
www.flecknerhuette.bz<br />
info@flecknerhuette.bz<br />
10<br />
PUNTI<br />
Ristoro<br />
Enzianhütte<br />
Anna Rosa Klotz<br />
Passo Giovo<br />
Cell. 340 84 73 924<br />
21<br />
2000 m<br />
Ristoro<br />
Schnitzerhof<br />
Josef Raffl<br />
S. Leonardo<br />
Tel. 0473 65 69 38<br />
23<br />
850 m<br />
Punto di partenza<br />
Strada Passo Giovo<br />
Punto di partenza<br />
Sentiero numero<br />
S. Leonardo<br />
13<br />
Orari d’apertura<br />
Giorno di riposo<br />
Ulteriori informazioni<br />
maggio – fine ottobre<br />
nessuno<br />
Il ristoro si trova solo pochi minuti<br />
sopra la Via Giovo<br />
Dislivello<br />
Tempo<br />
Grado di difficoltà<br />
153 m<br />
30 minuti<br />
medio<br />
10<br />
PUNTI<br />
20<br />
PUNTI<br />
Orari d’apertura<br />
maggio – novembre<br />
Giorno di riposo<br />
nessuno<br />
22 | 23
Malga<br />
Bärengrüblalm<br />
Franz Pixner<br />
S. Leonardo<br />
Cell. 333 21 11 598<br />
24<br />
1874 m<br />
Malga Seeberg<br />
Albert Frei<br />
Valtina<br />
Tel. +39 0473 56 21 27<br />
Cell. +39 348 72 59 417<br />
26<br />
1740 m<br />
Punto di partenza<br />
Sentiero numero<br />
Dislivello<br />
Tempo<br />
Grado di difficoltà<br />
Orari d’apertura<br />
Giorno di riposo<br />
parcheggio “Schnitzer” (S. Leonardo)<br />
13 e 13B<br />
1100 m<br />
2 ore 30 minuti<br />
medio<br />
giugno – metà ottobre<br />
nessuno<br />
20<br />
PUNTI<br />
Punto di partenza<br />
Sentiero numero<br />
Dislivello<br />
Tempo<br />
Grado di difficoltà<br />
Orari d’apertura<br />
Giorno di riposo<br />
Ulteriori informazioni<br />
parcheggio Wanserhof (Valtina)<br />
12-14, 14a, 15<br />
450 m<br />
1 ora<br />
facile<br />
giugno – metà settembre<br />
nessuno<br />
http://hausedith.20m.com/gaestewanderung.htm<br />
10<br />
PUNTI<br />
Malga Giovo<br />
25<br />
1875 m<br />
Fam. Klotz<br />
Valtina<br />
Cell. 340 38 04 438<br />
Punto di partenza<br />
si trova direttamente sulla<br />
strada sotto il Passo Giovo<br />
Orari d’apertura<br />
maggio – ottobre<br />
20<br />
PUNTI<br />
Giorno di riposo<br />
nessuno<br />
24 | 25
Malga<br />
Wanseralm<br />
Karl Anton Augscheller<br />
Valtina<br />
Cell. 348 26 40 558<br />
27<br />
1640 m<br />
Punto di partenza<br />
Sentiero numero<br />
parcheggio Wanserhof (Valtina)<br />
14<br />
10<br />
PUNTI<br />
Dislivello<br />
Tempo<br />
Grado di difficoltà<br />
300 m<br />
50 minuti<br />
facile<br />
Orari d’apertura<br />
Giorno di riposo<br />
giugno – metà ottobre<br />
nessuno<br />
Schneeberg (Monteneve) 2.355 m<br />
Erlebnisbergwerk Miniera da visitare & rifugio Schutzhütte alpino<br />
www.schneeberg.org<br />
www.monteneve.org<br />
(+39)-0473-647045 o. o 656306<br />
geöffnet: Aperto dal 15. 15 Juni giugno bis al 15. 15 Oktober ottobre<br />
Di-So: Tutti i giorni 2-stündige (lunedì): Stollenführung<br />
visita di 2 ore<br />
Sa: Sabato: ganztägige visita di una Führung giornata mit intera Zug<br />
3 Sentiero Erlebnispfade didattico mit (3 34 parti) Infotafeln con 34<br />
dazu tavole ein informative, eigener Wanderführer libro guida <br />
Geschichte, Storia, geologia, Geologie, mineralogia; Mineralogie gallerie<br />
Ehemals Una volta höchstes la miniera Bergwerk più alta d‘Europa Europas<br />
Längste Impianto Übertageerzförderanlage<br />
trasporto minerale più lungo<br />
Höchste Abitato continuo Dauersiedlung più alto d‘Europa Europas<br />
130 km di Stollen, gallerie, über più 100 di 100 Eingänge entrate<br />
Größtes Miniera Blei- d‘argento, u. Zinkbergwerk piombo e Tirols zinco<br />
Schutzhütte: Rifugio: cucina ganztägig calda continua, warme 100 Küche letti
Rist. Grünboden<br />
Arthur Hofer<br />
Plan<br />
Tel. 0473 64 67 46<br />
Cell. 333 14 21 420<br />
28<br />
2020 m<br />
Morx Puite<br />
Fam. Widmann<br />
Stulles<br />
Cell. 349 80 51 982<br />
30<br />
1570 m<br />
Punto di partenza<br />
Sentiero numero<br />
Dislivello<br />
Tempo<br />
Grado di difficoltà<br />
Orari d’apertura <br />
Orari d’apertura ❆<br />
Giorno di riposo <br />
Giorno di riposo ❆<br />
Plan<br />
5, 5A<br />
400 m<br />
1 ora 10 minuti<br />
facile<br />
metà giugno – fine ottobre<br />
dicembre – aprile<br />
venerdì<br />
nessuno<br />
10<br />
PUNTI<br />
Punto di partenza<br />
Sentiero numero<br />
Dislivello<br />
Tempo<br />
Grado di difficoltà<br />
Orari d’apertura <br />
Orari d’apertura ❆<br />
Giorno di riposo<br />
Ulteriori informazioni<br />
Stulles<br />
14<br />
270 m<br />
40 minuti<br />
facile<br />
fine maggio – fine ottobre<br />
sabato e domenica<br />
martedì<br />
morx.puite@gmail.com<br />
10<br />
PUNTI<br />
Trattoria Lazins<br />
Fam. Pixner<br />
Plan<br />
Tel. 0473 64 67 77<br />
29<br />
1782 m<br />
Ristoro Schönau<br />
Stephan Etschmann<br />
Corvara<br />
Tel. 0473 64 70 51<br />
31<br />
1720 m<br />
Punto di partenza<br />
Sentiero numero<br />
Dislivello<br />
Tempo<br />
Grado di difficoltà<br />
Plan<br />
24<br />
172 m<br />
50 minuti<br />
facile<br />
10<br />
Punto di partenza<br />
Orari d’apertura<br />
Giorno di riposo<br />
si trova direttamente sulla<br />
strada verso il passo rombo<br />
tutto l’anno<br />
mercoledì (solo in inverno)<br />
10<br />
PUNTI<br />
Orari d’apertura<br />
Giorno di riposo<br />
tutto l’anno tranne novembre e<br />
2 settimane dopo pasqua<br />
nessuno (bassa stagione lunedì)<br />
Ulteriori informazioni<br />
PUNTI<br />
28 | 29<br />
Il ristoro è un punto di partenza per<br />
diverse escursione
Malga<br />
Faltschnalalm<br />
32<br />
1871 m<br />
Malga<br />
Gost di sopra<br />
34<br />
1990 m<br />
Fam. Ennemoser<br />
Plan<br />
Cell. 340 38 08 019<br />
Johann Lanthaler<br />
Corvara<br />
Cell. 340 98 87 144<br />
Punto di partenza<br />
Sentiero numero<br />
Dislivello<br />
Tempo<br />
Grado di difficoltà<br />
Orari d’apertura<br />
Giorno di riposo<br />
Plan<br />
6<br />
260 m<br />
50 minuti<br />
facile<br />
metà maggio – metà ottobre<br />
nessuno<br />
10<br />
PUNTI<br />
Punto di partenza<br />
Sentiero numero<br />
Dislivello<br />
Tempo<br />
Grado di difficoltà<br />
Saltnuss (Passo Rombo)<br />
29, 29B<br />
292 m<br />
50 minuti<br />
facile<br />
10<br />
PUNTI<br />
Ulteriori informazioni<br />
Con carrozzina:<br />
dalla seggiovia “Grünbodenexpress”<br />
Orari d’apertura<br />
Giorno di riposo<br />
10/06 – 25/09<br />
nessuno<br />
Malga Lazins<br />
Anna Ilmer<br />
Plan<br />
Tel. 0473 64 68 00<br />
Cell. 347 94 67 722<br />
33<br />
1860 m<br />
Malga<br />
Oberglanegg<br />
Fam. Josef Pixner<br />
Corvara<br />
Cell. 348 80 24 400<br />
35<br />
2062 m<br />
Punto di partenza<br />
Sentiero numero<br />
Dislivello<br />
Tempo<br />
Grado di difficoltà<br />
Orari d’apertura<br />
Giorno di riposo<br />
Plan<br />
24<br />
241 m<br />
1 ora 10 minuti<br />
facile<br />
inizio giugno – inizio ottobre<br />
nessuno<br />
10<br />
PUNTI<br />
Punto di partenza<br />
Sentiero numero<br />
Dislivello<br />
Tempo<br />
Grado di difficoltà<br />
Orari d’apertura<br />
Giorno di riposo<br />
Ulteriori informazioni<br />
parcheggio malga Oberglanegg o<br />
parcheggio malga Seeberalm<br />
43a o 20<br />
35 m o 150 m<br />
10 minuti o 30 minuti<br />
facile<br />
giugno – ottobre<br />
nessuno<br />
da tutti e due parcheggi » Lago Seebersee »<br />
ritornare fino la Malga Oberglanegg (2 ore)<br />
10<br />
PUNTI<br />
30 | 31
Malga Schneid<br />
Fam. Marth<br />
Plan<br />
Cell. 348 36 43 271<br />
36<br />
2159 m<br />
Malga Timmelsalm<br />
Franz Schaffler<br />
Corvara<br />
Tel. 0473 64 71 00<br />
Cell. 348 43 27 984<br />
38<br />
1979 m<br />
Punto di partenza<br />
Sentiero numero<br />
Plan<br />
6A<br />
20<br />
PUNTI<br />
Punto di partenza<br />
Sentiero numero<br />
ponte “Monteneve”<br />
30<br />
10<br />
PUNTI<br />
Dislivello<br />
Tempo<br />
Grado di difficoltà<br />
537 m<br />
1 ora 15 minuti<br />
medio<br />
Dislivello<br />
Tempo<br />
Grado di difficoltà<br />
220 m<br />
40 minuti<br />
facile<br />
Orari d’apertura<br />
Giorno di riposo<br />
metà giugno – metà settembre<br />
nessuno<br />
Orari d’apertura<br />
Giorno di riposo<br />
metà giugno – fine settembre<br />
nessuno<br />
Malga Seeber<br />
Fam. Gufler<br />
Corvara<br />
Tel. 0473 64 70 41<br />
Cell. 348 03 93 673<br />
37<br />
1847 m<br />
Malga Ulfas<br />
Fam. Raich<br />
Ulfas<br />
Tel. 0473 64 11 49<br />
Cell. 347 87 56 827<br />
39<br />
1601 m<br />
Punto di partenza<br />
Sentiero numero<br />
Dislivello<br />
Tempo<br />
Grado di difficoltà<br />
„Svolta Seeber“<br />
(dopo l’albergo Hochfirst)<br />
20 A<br />
50 m<br />
20 minuti<br />
facile<br />
10<br />
PUNTI<br />
Punto di partenza<br />
Sentiero numero<br />
Dislivello<br />
Tempo<br />
Grado di difficoltà<br />
parcheggio di Ulfas<br />
2, 2A<br />
123 m<br />
30 minuti<br />
facile<br />
10<br />
PUNTI<br />
Orari d’apertura<br />
Giorno di riposo<br />
giugno – fine settembre<br />
nessuno<br />
Orari d’apertura<br />
Giorno di riposo<br />
metà maggio – fine ottobre<br />
nessuno<br />
32 | 33
Malga<br />
Gost di sotto<br />
40<br />
1854 m<br />
Rifugio<br />
Monteneve<br />
42<br />
2355 m<br />
Kuen Elisabeth<br />
Corvara<br />
Tel. 348 8166977<br />
Fam. Widmann<br />
Corvara<br />
Tel. 0473 64 70 45<br />
Punto di partenza<br />
Sentiero numero<br />
Dislivello<br />
Tempo<br />
Grado di difficoltà<br />
Orari d’apertura<br />
Giorno di riposo<br />
Ulteriori informazioni<br />
ponte “Monteneve”<br />
31<br />
150 m<br />
45 minuti<br />
facile<br />
giugno – metà ottobre<br />
nessuno<br />
www.unteregostalm.info<br />
10<br />
PUNTI<br />
Punto di partenza<br />
Sentiero numero<br />
Dislivello<br />
Tempo<br />
Grado di difficoltà<br />
Orari d’apertura<br />
Giorno di riposo<br />
Ulteriori informazioni<br />
ponte “Monteneve” (Passo Rombo)<br />
31<br />
687 m<br />
1 ora 45 minuti<br />
medio<br />
metà giugno – metà ottobre<br />
nessuno<br />
www.schneeberg.org<br />
info@schneeberg.org<br />
20<br />
PUNTI<br />
Rifugio Hochalm<br />
Fam. Gufler<br />
Stulles<br />
Cell. 348 41 10 362<br />
41<br />
2174 m<br />
Rifugio Stettiner<br />
Fontana Anna Christa<br />
Moso<br />
Tel. 0473 64 67 89<br />
Cell. 347 87 42 805<br />
43<br />
2875 m<br />
Punto di partenza<br />
Sentiero numero<br />
Dislivello<br />
Tempo<br />
Grado di difficoltà<br />
Orari d’apertura <br />
Orari d’apertura ❆<br />
Giorno di riposo<br />
Stulles o Römerkehre (Passo Giovo)<br />
16, 15B, 15A, 15<br />
859 m o 170 m<br />
2 ore o 3 ore 45 minuti<br />
facile o medio<br />
metà giugno – metà ottobre<br />
metà ottobre fino al 06/01 SA + DO<br />
26/12 – 06/01 continuamente<br />
nessuno<br />
20<br />
PUNTI<br />
Punto di partenza<br />
Sentiero numero<br />
Dislivello<br />
Tempo<br />
Grado di difficoltà<br />
Orari d’apertura<br />
Giorno di riposo<br />
Ulteriori informazioni<br />
Plan<br />
24<br />
1.263 m<br />
4 ore<br />
difficile<br />
luglio – settembre<br />
nessuno<br />
Moso - paese 91 A<br />
www.13h.de<br />
stettiner@13h.de<br />
30<br />
PUNTI<br />
34 | 35
Rifugio Zwickauer<br />
Fontana Irmgard<br />
Plan<br />
Tel. 0473 64 60 02<br />
Cell. 347 51 64 308<br />
44<br />
2989 m<br />
Punto di partenza<br />
Sentiero numero<br />
Dislivello<br />
Tempo<br />
Grado di difficoltà<br />
Orari d’apertura<br />
Giorno di riposo<br />
Ulteriori informazioni<br />
Plan<br />
6A<br />
1356 m<br />
4 ore<br />
difficile<br />
luglio – settembre<br />
nessuno<br />
www.13h.de<br />
zwickauer@13h.de<br />
30<br />
PUNTI<br />
MOUNTAINBUS PER LA VAL PASSIRIA<br />
Usate anche il nostro mountainbus che Vi porta al Passo Rombo,<br />
Ulfas, Magdfeld e Vernurio. Informazioni presso gli uffici turistici.<br />
CARTE GEOGRAFICHE<br />
Prima di ogni camminata si consiglia di consultare le proprie carte<br />
geografiche appropriate. Noi consigliamo:<br />
SEGNALE D’EMERGENZA<br />
Speriamo che non ci sia la necessità per questo, ma è sempre meglio<br />
essere informati su tutto:<br />
CHIAMATA DI SOCCORSO<br />
Dare 6 volte un segnale al minuto (ogni 10 secondi); con la luce, riflettere<br />
la luce solare, gridare, battere su una roccia, sventolare un’indumento.<br />
1 minuto di pausa, poi ripetere affinché ricevete una risposta.<br />
RISPOSTA<br />
3 volte al minuto (ogni 20 secondi) segni visibili o udibili, come una<br />
chiamata d’emergenza.
Pseirer Josele<br />
Josef Pichler – primo uomo sull’Ortler<br />
Josef Pichler era nato il 9 febbraio 1767 a Moso in Passiria. Ha<br />
mostrato già presto allegrezza ed attitudine per la caccia.<br />
Ha ottenuto un lavoro come “Gamsjäger” e guardiano del castello<br />
del Conte di Trapp sul Coira.<br />
Arciduca Johann von Habsburg era applicato allo sviluppo alpinistico<br />
<strong>delle</strong> montagne tirolesi.<br />
Particolarmente alla prima salita dell’Ortler, la montagna più alta<br />
dell’ Impero Austriaco. L’ufficiale Dr. Johannes Gebhard non è riuscito<br />
a salire all’Ortler. La prima salita è stata fatto il 27 settembre 1804.<br />
Negli seguenti anni sono state effetuate ulteriori salite.<br />
Il “Pseirer Josele” ha sposato 1809 a Moso Anna Ennemoser, figlia di<br />
agricolturi.<br />
Lui ha trovato lavoro sul Castel Coira e per questo la famiglia si è<br />
trasferita a Sluderno, dove è morto il 1 maggio 1854.<br />
Oggi ricordano monumenti a lui.
Change language