Apclai - Festival del Cinema Latino Americano a Trieste
Apclai - Festival del Cinema Latino Americano a Trieste Apclai - Festival del Cinema Latino Americano a Trieste
LA PRIMERA PIEDRA COLOMBIA Regia: Carmen Elisa Murillo Alvarez, Yizeth Bonilla Vélez e Oscar Campo Hurtado Sceneggiatura: Erika Flor Guevara y Oscar Campo Hurtado Ricerca: Carmen Elisa Murillo Alvarez e Yizeth Bonilla Vélez Fotografia: Mateo Guzmán, Hernán Barón, Rodrigo Ramos Estrada Montaggio: Rodrigo Ramos Estrada Suono: Juan Felipe Rayo y Luis Miguel Varela Produttore: Antonio Dorado e Claudia Bustamante Anno di produzione: 2009 Durata: 23 min. Il 3 Aprile del 2008 la polizia entrò violentemente al campus dell’Università del Valle, dopo la presa da parte di un gruppo di studenti di una strada vicina all’istituto e alla distruzione di un’auto della polizia. La forza pubblica, incurante del protocollo da seguire in queste situazioni, arrestò quattro studenti che in seguito furono accusati di terrorismo. Questi processi furono documentati dalle riprese degli studenti e di differenti media. Attraverso immagini di archivio di notiziari, di video non professionali, di studenti e professori, si costruisce un racconto che testimonia tanto gli avvenimenti, quanto il dibattito sull’autonomía dell’università pubblica nel paese, specialmente in questo momento nel quale molte figure giuridiche tradizionali vengono modificate alla luce della lotta contro il terrorismo a livello nazionale ed internazionale. Montaggio: Iván Rúa, Julio A. Talero Produttore: Gustavo Espíndola Anno di produzione: 2002 Durata: 24 min. Il documentario mostra il modo in cui un gruppo di donne del villaggio San Basilio di Palenque si unirono e riuscirono ad acquistare un bus che adattarono per poter salire con le "palanganas" sulla testa. LAS REGIAS COLOMBIA Regia: Santiago Lozano Álvarez Sceneggiatura: Santiago Lozano Alvarez, Alexander Amézquita Fotografia: Santiago Lozano Álvarez Montaggio: Santiago Lozano Álvarez Musica: Clandestino Pérez Suono: Juan Felipe Rayo, Luis Miguel Varela Interpreti: Pamela Bocanegra, "La Iguana"; Valeria Álvarez, "La Cutu"; Joselyn Marín, "La Mico"; Juan Diego, "La Víctor" Produzione: Universidad del valle. Escuela de Comunicación Social, Cali, Colombia Anno di produzione: 2009 Durata: 23 min. Nei campi da calcio del popoloso quartiere “Siete de Agosto”, a Cali, una squadra attira gli sguardi di tutti. Quelle gambe piene di fango e sudore vengono, in altri casi, ricoperte di tessuti delicati e terminano con i tacchi a spillo. Si fanno chiamare Las Regias: travestiti, transessuali e gay che, attraverso lo sport, fra il gioco e l’azione sociale, hanno offerto alla comunità l’opportunità di vederli con occhi differenti da quelli del pregiudizio. CONTEMPORANEA LAS NEGRAS DE ANGELA DAVIS COLOMBIA MIGRACIÓN COLOMBIA 96 Regia: Teresa Saldarriaga Realizzazione: Iván Rúa Sceneggiatura: Andrés Londoño Fotografia: Enrique Munévar COLOMBIA RACCONTA COLOMBIA
Regia: Marcela Gómez Montoya Sceneggiatura: Marcela Gómez Montoya Fotografia: Oscar Ruiz Navía e Marcela Gómez Montoya Montaggio: Paul Donneys, Marcela Gómez Montoya, Oscar Ruiz Navía Musica: Holman Álvarez Interpreti: Marcela Gómez Produzione: Oscar Ruiz Navia Anno di produzione: 2008 Durata: 24 minutos Quasi otto anni fa la famiglia di Marcela si è separata. I suoi genitori e sua sorella emigrarono negli Stati Uniti mentre lei si stabilì a Cali. Mentre ricostruisce la storia della propria famiglia attraverso i filmini che le hanno inviato, Marcela si interroga sul fenomeno dell'emigrazione del terzo mondo verso le grandi potenze e sul modo in cui queste potenze assumono gli immigrati. MOMPAHUARA: MUÑECOS DE PIEDRA FINA COLOMBIA (Embera) Montaggio: Walter Bernal, Julio Armando Talero, John James Escobar Suono: Jorge Forero Produzione: Gustavo A. Espíndola Anno di produzione: 1997 Durata: 15 min. Oscar suona l'arpa, il cuatro e le maracas dall'età di 12 anni. Possiede qualità eccezionali nell'esecuzione al primo di questi strumenti musicali. Regia: Teresa Saldarriaga Realizzazione: Nata Nat Iguaran Fotografia: José Andrés Nieto Montaggio: Alfonso Gonzales, Rafael Gutiérrez, Jorge Gutiérrez, Julio Talero Suono: Carlos Avila Musica: Original del pueblo indígena Embera Chami Produttore: Gustavo Espindola Produzione: Interétnicas T.V. - ONIC Anno di produzione: 2002 Durata: 21 min. Documentario sull'etnoeducazione nelle scuole indigene della zona rurale Rio Sucio, Caldas. Partendo dalla testimonianza di una bimba indigena, Embera Chami, di 10 anni, si affrontano i diritti fondamentali dei bambini, i loro sogni e la loro visione del mondo. Uno sguardo alla realtà dell'infanzia nelle zone di conflitto armato nelle quali si apprende presso le scuole locali e attorno al focolare domestico, luogo di conservazione delle tradizioni culturali. MUSICA LLANO Y JUVENTUD COLOMBIA Regia: Teresa Saldarriaga Ricerca: Loreley Noriega Fotografia: Jaime Neira NELLY COLOMBIA Regia: Teresa Saldarriaga Soggetto: Elsa Vásquez Sceneggiatura: Teresa Saldarriaga Fotografia: Enrique Forero Montaggio: Enrique Forero e Elsa Vásquez Suono: Lina Uribe Interpreti: Ángela Sepúlveda, Vicky Hernández, Gerardo Calero, Jaime Barbini, Carlos Parruca Produttore: Carlos Parruca, Edgar Ulloa, Álvaro Torres Anno di produzione: 1985 Durata: 23 min. Lo strano comportamento di una giovane che arrivò in città dalla campagna e fu stuprata da un poliziotto. CONTEMPORANEA 97 COLOMBIA RACCONTA COLOMBIA
- Page 44 and 45: HISTÓRIAS EM QUADRINHOS Regia: Rog
- Page 46 and 47: SEM ESSA ARANHA Regia: Rogério Sga
- Page 48 and 49: BRASIL Brasile Regia: Rogério Sgan
- Page 50 and 51: A LINGUAGEM DE ORSON WELLES Brasile
- Page 52 and 53: B2 Regia: Rogério Sganzerla e Sylv
- Page 54 and 55: ELOGIO DA LUZ Brasile Regia: Joel P
- Page 56 and 57: E L’ l Instituto Nacional de Cine
- Page 58 and 59: MALVINAS, HISTORIA DE TRAICIONES ME
- Page 60 and 61: FRANCESCO ROMAGNOLI Fotografo uffic
- Page 62 and 63: BALA NA CABEÇA BRASILE DE OLLAS Y
- Page 64 and 65: CONTEMPORANEA SALVADOR ALLENDE. COM
- Page 66 and 67: EL ÚLTIMO GUIÓN SPAGNA - MESSICO
- Page 68 and 69: LA ASAMBLEA ARGENTINA CONTEMPORANEA
- Page 70 and 71: LE MIE RADICI CHE VOLANO Ritratto s
- Page 72 and 73: CONTEMPORANEA 72 NINA ARGENTINA Reg
- Page 74 and 75: contemporanea fuori concorso
- Page 76 and 77: BLACK JACK MESSICO - AUSTRALIA Regi
- Page 78 and 79: EL ARTISTA COLOMBIA Regia: Felipe C
- Page 80 and 81: LA PIEL CANSADA COSTA RICA Regia: J
- Page 82 and 83: SENTIDOS MESSICO PORTO ALEGRE SOCIA
- Page 84 and 85: contemporanea Argentina hasta 30 mi
- Page 86 and 87: EL SONIDO DEL TIEMPO Regia: Sebasti
- Page 88 and 89: TRISTE Regia: Andrés Testagrossa S
- Page 90 and 91: Si racconta come giunsero in Colomb
- Page 92 and 93: GATO X LIEBRE COLOMBIA CONTEMPORANE
- Page 96 and 97: CONTEMPORANEA 98 PROHIBIDO OLVI- DA
- Page 98 and 99: TERESA SALDARRIAGA Parlare di Teres
- Page 100 and 101: UN GUATEMALTECO IN CANADA ENCRUCIJA
- Page 102 and 103: UN GUATEMALTECO IN CANADA MYTH OF T
- Page 104 and 105: UN GUATEMALTECO IN CANADA Julio Pon
- Page 106 and 107: HAMAC CAZIM (FUEGO SAGRADO) MESSICO
- Page 108 and 109: LA VIDA LOCA SPAGNA - FRANCIA - MES
- Page 110 and 111: BOLIVAR, SINFONIA TROPIKAL VENEZUEL
- Page 112 and 113: AMERIKA, TERRA INCOGNITA Diego Rís
- Page 114 and 115: 50 AÑOS DE CHA CHA CHÁ MESSICO -
- Page 116 and 117: TANGO! ARGENTINA TODAVIA CANTAMOS R
- Page 118 and 119: VINICIUS DE MORAES BRASILE TODAVIA
- Page 120 and 121: ALFONSINA ARGENTINA Regia: Kurt Lan
- Page 122 and 123: JUAN GELMAN Y OTRAS CUESTIONES ARGE
- Page 124 and 125: VÁMONOS A LA REVOLUCIÓN MESSICO C
- Page 126 and 127: LOS ÚLTIMOS ZAPATISTAS MESSICO Reg
- Page 128 and 129: CARABINA M2 UN ARMA AMERICANA El Ch
- Page 130 and 131: SALON ESPAÑA 132 CARA O CRUZ Regia
- Page 132 and 133: DI ME QUE YO DOPPELGÄNGER SALON ES
- Page 134 and 135: LIKE CRUDE OIL Regia: Daniel Pardo
- Page 136 and 137: PAISAJES INTERIORES Regia: Gabriel
- Page 138 and 139: TELEMACO Spagna/USA SALON ESPAÑA 1
- Page 140 and 141: SALON ESPAÑA ¡¡¡TODAS!!! Regia:
- Page 142 and 143: IL PERCORSO , DELL ITALIA IN AMERIC
Regia: Marcela Gómez Montoya<br />
Sceneggiatura: Marcela Gómez Montoya<br />
Fotografia: Oscar Ruiz Navía e Marcela Gómez<br />
Montoya<br />
Montaggio: Paul Donneys, Marcela Gómez Montoya,<br />
Oscar Ruiz Navía<br />
Musica: Holman Álvarez<br />
Interpreti: Marcela Gómez<br />
Produzione: Oscar Ruiz Navia<br />
Anno di produzione: 2008<br />
Durata: 24 minutos<br />
Quasi otto anni fa la famiglia di Marcela si è separata. I<br />
suoi genitori e sua sorella emigrarono negli Stati Uniti<br />
mentre lei si stabilì a Cali. Mentre ricostruisce la storia<br />
<strong>del</strong>la propria famiglia attraverso i filmini che le hanno<br />
inviato, Marcela si interroga sul fenomeno<br />
<strong>del</strong>l'emigrazione <strong>del</strong> terzo mondo verso le grandi<br />
potenze e sul modo in cui queste potenze assumono gli<br />
immigrati.<br />
MOMPAHUARA:<br />
MUÑECOS DE PIEDRA<br />
FINA<br />
COLOMBIA (Embera)<br />
Montaggio: Walter Bernal, Julio Armando Talero, John<br />
James Escobar<br />
Suono: Jorge Forero<br />
Produzione: Gustavo A. Espíndola<br />
Anno di produzione: 1997<br />
Durata: 15 min.<br />
Oscar suona l'arpa, il cuatro e le maracas dall'età di 12<br />
anni. Possiede qualità eccezionali nell'esecuzione al<br />
primo di questi strumenti musicali.<br />
Regia: Teresa Saldarriaga<br />
Realizzazione: Nata Nat Iguaran<br />
Fotografia: José Andrés Nieto<br />
Montaggio: Alfonso Gonzales, Rafael Gutiérrez, Jorge<br />
Gutiérrez, Julio Talero<br />
Suono: Carlos Avila<br />
Musica: Original <strong>del</strong> pueblo indígena Embera Chami<br />
Produttore: Gustavo Espindola<br />
Produzione: Interétnicas T.V. - ONIC<br />
Anno di produzione: 2002<br />
Durata: 21 min.<br />
Documentario sull'etnoeducazione nelle scuole indigene<br />
<strong>del</strong>la zona rurale Rio Sucio, Caldas. Partendo dalla<br />
testimonianza di una bimba indigena, Embera Chami, di<br />
10 anni, si affrontano i diritti fondamentali dei bambini, i<br />
loro sogni e la loro visione <strong>del</strong> mondo. Uno sguardo alla<br />
realtà <strong>del</strong>l'infanzia nelle zone di conflitto armato nelle<br />
quali si apprende presso le scuole locali e attorno al<br />
focolare domestico, luogo di conservazione <strong>del</strong>le<br />
tradizioni culturali.<br />
MUSICA LLANO Y<br />
JUVENTUD<br />
COLOMBIA<br />
Regia: Teresa Saldarriaga<br />
Ricerca: Loreley Noriega<br />
Fotografia: Jaime Neira<br />
NELLY<br />
COLOMBIA<br />
Regia: Teresa Saldarriaga<br />
Soggetto: Elsa Vásquez<br />
Sceneggiatura: Teresa Saldarriaga<br />
Fotografia: Enrique Forero<br />
Montaggio: Enrique Forero e Elsa Vásquez<br />
Suono: Lina Uribe<br />
Interpreti: Ángela Sepúlveda, Vicky Hernández,<br />
Gerardo Calero, Jaime Barbini, Carlos Parruca<br />
Produttore: Carlos Parruca, Edgar Ulloa, Álvaro Torres<br />
Anno di produzione: 1985<br />
Durata: 23 min.<br />
Lo strano comportamento di una giovane che arrivò<br />
in città dalla campagna e fu stuprata da un<br />
poliziotto.<br />
CONTEMPORANEA<br />
97<br />
COLOMBIA RACCONTA COLOMBIA