Apclai - Festival del Cinema Latino Americano a Trieste

Apclai - Festival del Cinema Latino Americano a Trieste Apclai - Festival del Cinema Latino Americano a Trieste

cinelatinotrieste.org
from cinelatinotrieste.org More from this publisher
27.01.2015 Views

LA PRIMERA PIEDRA COLOMBIA Regia: Carmen Elisa Murillo Alvarez, Yizeth Bonilla Vélez e Oscar Campo Hurtado Sceneggiatura: Erika Flor Guevara y Oscar Campo Hurtado Ricerca: Carmen Elisa Murillo Alvarez e Yizeth Bonilla Vélez Fotografia: Mateo Guzmán, Hernán Barón, Rodrigo Ramos Estrada Montaggio: Rodrigo Ramos Estrada Suono: Juan Felipe Rayo y Luis Miguel Varela Produttore: Antonio Dorado e Claudia Bustamante Anno di produzione: 2009 Durata: 23 min. Il 3 Aprile del 2008 la polizia entrò violentemente al campus dell’Università del Valle, dopo la presa da parte di un gruppo di studenti di una strada vicina all’istituto e alla distruzione di un’auto della polizia. La forza pubblica, incurante del protocollo da seguire in queste situazioni, arrestò quattro studenti che in seguito furono accusati di terrorismo. Questi processi furono documentati dalle riprese degli studenti e di differenti media. Attraverso immagini di archivio di notiziari, di video non professionali, di studenti e professori, si costruisce un racconto che testimonia tanto gli avvenimenti, quanto il dibattito sull’autonomía dell’università pubblica nel paese, specialmente in questo momento nel quale molte figure giuridiche tradizionali vengono modificate alla luce della lotta contro il terrorismo a livello nazionale ed internazionale. Montaggio: Iván Rúa, Julio A. Talero Produttore: Gustavo Espíndola Anno di produzione: 2002 Durata: 24 min. Il documentario mostra il modo in cui un gruppo di donne del villaggio San Basilio di Palenque si unirono e riuscirono ad acquistare un bus che adattarono per poter salire con le "palanganas" sulla testa. LAS REGIAS COLOMBIA Regia: Santiago Lozano Álvarez Sceneggiatura: Santiago Lozano Alvarez, Alexander Amézquita Fotografia: Santiago Lozano Álvarez Montaggio: Santiago Lozano Álvarez Musica: Clandestino Pérez Suono: Juan Felipe Rayo, Luis Miguel Varela Interpreti: Pamela Bocanegra, "La Iguana"; Valeria Álvarez, "La Cutu"; Joselyn Marín, "La Mico"; Juan Diego, "La Víctor" Produzione: Universidad del valle. Escuela de Comunicación Social, Cali, Colombia Anno di produzione: 2009 Durata: 23 min. Nei campi da calcio del popoloso quartiere “Siete de Agosto”, a Cali, una squadra attira gli sguardi di tutti. Quelle gambe piene di fango e sudore vengono, in altri casi, ricoperte di tessuti delicati e terminano con i tacchi a spillo. Si fanno chiamare Las Regias: travestiti, transessuali e gay che, attraverso lo sport, fra il gioco e l’azione sociale, hanno offerto alla comunità l’opportunità di vederli con occhi differenti da quelli del pregiudizio. CONTEMPORANEA LAS NEGRAS DE ANGELA DAVIS COLOMBIA MIGRACIÓN COLOMBIA 96 Regia: Teresa Saldarriaga Realizzazione: Iván Rúa Sceneggiatura: Andrés Londoño Fotografia: Enrique Munévar COLOMBIA RACCONTA COLOMBIA

Regia: Marcela Gómez Montoya Sceneggiatura: Marcela Gómez Montoya Fotografia: Oscar Ruiz Navía e Marcela Gómez Montoya Montaggio: Paul Donneys, Marcela Gómez Montoya, Oscar Ruiz Navía Musica: Holman Álvarez Interpreti: Marcela Gómez Produzione: Oscar Ruiz Navia Anno di produzione: 2008 Durata: 24 minutos Quasi otto anni fa la famiglia di Marcela si è separata. I suoi genitori e sua sorella emigrarono negli Stati Uniti mentre lei si stabilì a Cali. Mentre ricostruisce la storia della propria famiglia attraverso i filmini che le hanno inviato, Marcela si interroga sul fenomeno dell'emigrazione del terzo mondo verso le grandi potenze e sul modo in cui queste potenze assumono gli immigrati. MOMPAHUARA: MUÑECOS DE PIEDRA FINA COLOMBIA (Embera) Montaggio: Walter Bernal, Julio Armando Talero, John James Escobar Suono: Jorge Forero Produzione: Gustavo A. Espíndola Anno di produzione: 1997 Durata: 15 min. Oscar suona l'arpa, il cuatro e le maracas dall'età di 12 anni. Possiede qualità eccezionali nell'esecuzione al primo di questi strumenti musicali. Regia: Teresa Saldarriaga Realizzazione: Nata Nat Iguaran Fotografia: José Andrés Nieto Montaggio: Alfonso Gonzales, Rafael Gutiérrez, Jorge Gutiérrez, Julio Talero Suono: Carlos Avila Musica: Original del pueblo indígena Embera Chami Produttore: Gustavo Espindola Produzione: Interétnicas T.V. - ONIC Anno di produzione: 2002 Durata: 21 min. Documentario sull'etnoeducazione nelle scuole indigene della zona rurale Rio Sucio, Caldas. Partendo dalla testimonianza di una bimba indigena, Embera Chami, di 10 anni, si affrontano i diritti fondamentali dei bambini, i loro sogni e la loro visione del mondo. Uno sguardo alla realtà dell'infanzia nelle zone di conflitto armato nelle quali si apprende presso le scuole locali e attorno al focolare domestico, luogo di conservazione delle tradizioni culturali. MUSICA LLANO Y JUVENTUD COLOMBIA Regia: Teresa Saldarriaga Ricerca: Loreley Noriega Fotografia: Jaime Neira NELLY COLOMBIA Regia: Teresa Saldarriaga Soggetto: Elsa Vásquez Sceneggiatura: Teresa Saldarriaga Fotografia: Enrique Forero Montaggio: Enrique Forero e Elsa Vásquez Suono: Lina Uribe Interpreti: Ángela Sepúlveda, Vicky Hernández, Gerardo Calero, Jaime Barbini, Carlos Parruca Produttore: Carlos Parruca, Edgar Ulloa, Álvaro Torres Anno di produzione: 1985 Durata: 23 min. Lo strano comportamento di una giovane che arrivò in città dalla campagna e fu stuprata da un poliziotto. CONTEMPORANEA 97 COLOMBIA RACCONTA COLOMBIA

LA PRIMERA PIEDRA<br />

COLOMBIA<br />

Regia: Carmen Elisa Murillo Alvarez, Yizeth Bonilla<br />

Vélez e Oscar Campo Hurtado<br />

Sceneggiatura: Erika Flor Guevara y Oscar Campo<br />

Hurtado<br />

Ricerca: Carmen Elisa Murillo Alvarez e Yizeth Bonilla<br />

Vélez<br />

Fotografia: Mateo Guzmán, Hernán Barón, Rodrigo<br />

Ramos Estrada<br />

Montaggio: Rodrigo Ramos Estrada<br />

Suono: Juan Felipe Rayo y Luis Miguel Varela<br />

Produttore: Antonio Dorado e Claudia Bustamante<br />

Anno di produzione: 2009<br />

Durata: 23 min.<br />

Il 3 Aprile <strong>del</strong> 2008 la polizia entrò violentemente al campus<br />

<strong>del</strong>l’Università <strong>del</strong> Valle, dopo la presa da parte di<br />

un gruppo di studenti di una strada vicina all’istituto e<br />

alla distruzione di un’auto <strong>del</strong>la polizia. La forza pubblica,<br />

incurante <strong>del</strong> protocollo da seguire in queste situazioni,<br />

arrestò quattro studenti che in seguito furono<br />

accusati di terrorismo.<br />

Questi processi furono documentati dalle riprese degli<br />

studenti e di differenti media. Attraverso immagini di<br />

archivio di notiziari, di video non professionali, di studenti<br />

e professori, si costruisce un racconto che testimonia<br />

tanto gli avvenimenti, quanto il dibattito sull’autonomía<br />

<strong>del</strong>l’università pubblica nel paese, specialmente<br />

in questo momento nel quale molte figure giuridiche<br />

tradizionali vengono modificate alla luce <strong>del</strong>la lotta contro<br />

il terrorismo a livello nazionale ed internazionale.<br />

Montaggio: Iván Rúa, Julio A. Talero<br />

Produttore: Gustavo Espíndola<br />

Anno di produzione: 2002<br />

Durata: 24 min.<br />

Il documentario mostra il modo in cui un gruppo di<br />

donne <strong>del</strong> villaggio San Basilio di Palenque si unirono e<br />

riuscirono ad acquistare un bus che adattarono per poter<br />

salire con le "palanganas" sulla testa.<br />

LAS REGIAS<br />

COLOMBIA<br />

Regia: Santiago Lozano Álvarez<br />

Sceneggiatura: Santiago Lozano Alvarez, Alexander<br />

Amézquita<br />

Fotografia: Santiago Lozano Álvarez<br />

Montaggio: Santiago Lozano Álvarez<br />

Musica: Clandestino Pérez<br />

Suono: Juan Felipe Rayo, Luis Miguel Varela<br />

Interpreti: Pamela Bocanegra, "La Iguana"; Valeria<br />

Álvarez, "La Cutu"; Joselyn Marín, "La Mico"; Juan<br />

Diego, "La Víctor"<br />

Produzione: Universidad <strong>del</strong> valle. Escuela de<br />

Comunicación Social, Cali, Colombia<br />

Anno di produzione: 2009<br />

Durata: 23 min.<br />

Nei campi da calcio <strong>del</strong> popoloso quartiere “Siete de<br />

Agosto”, a Cali, una squadra attira gli sguardi di tutti.<br />

Quelle gambe piene di fango e sudore vengono, in altri<br />

casi, ricoperte di tessuti <strong>del</strong>icati e terminano con i tacchi<br />

a spillo. Si fanno chiamare Las Regias: travestiti, transessuali<br />

e gay che, attraverso lo sport, fra il gioco e l’azione<br />

sociale, hanno offerto alla comunità l’opportunità di vederli<br />

con occhi differenti da quelli <strong>del</strong> pregiudizio.<br />

CONTEMPORANEA<br />

LAS NEGRAS DE<br />

ANGELA DAVIS<br />

COLOMBIA<br />

MIGRACIÓN<br />

COLOMBIA<br />

96<br />

Regia: Teresa Saldarriaga<br />

Realizzazione: Iván Rúa<br />

Sceneggiatura: Andrés Londoño<br />

Fotografia: Enrique Munévar<br />

COLOMBIA RACCONTA COLOMBIA

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!