Apclai - Festival del Cinema Latino Americano a Trieste
Apclai - Festival del Cinema Latino Americano a Trieste Apclai - Festival del Cinema Latino Americano a Trieste
SENTIDOS MESSICO PORTO ALEGRE SOCIAL FORUM BRASILE Regia: Fernando Benítez Sceneggiatura: Fernando Benítez Fotografia: Fabián Cordero Montaggio: Jaime Abdel Ampudia Musica: Chely Martínez Interpreti: Chely Martínez Produttore: Fernando Benítez Produzione: Ilusion Films Anno di produzione: 2009 Durata: 10 Min 10" Los seres humanos tenemos cinco sentidos que nos sirven para conocer y relacionarnos con nuestro entorno, son el gusto, el oido, la vista, el olfato y el tacto, los organos de los sentidos captan impresiones las cuales son transmitidas al cerebro y este las convierte en sensaciones. Regia: Roberto Torelli Testi: Sergio Vecchio e Antonio Tabucchi Fotografia: Marco Miccadei Montaggio: Roberta Canepa Musica: Eliades Ochoa, Tom Zé, Lecy Brandao Organizzazione: Stefania Pieri, Rodolfo Ricci, Franco Cornero, Frei Orestes Anno di produzione: 2001 Durata: 97 min. Un film concerto dentro il primo storico forum sociale mondiale e tra i senza terra del Brasile. PROFESIÓN CINERO PARAGUAY Regia: Hugo Gamarra Sceneggiatura: Hugo Gamarra Fotografia: Richard Careaga, Emilio Ojeda e Christian Núñez. Montaggio: Eduardo Mora y Jorge Peralta Musica: Eric Chapelle y Jorge Garbett Suono: Alfredo Galeano Interpreti: Tito Juan Vera y su familia Produttore: Hugo Gamarra Produzione: Ara Films Producciones y Synchro Image Anno di produzione: 2006 Durata: 60 min Il compito di Tito Juan Vera era portare la magia del cinema agli bitanti dell'interno del Paraguay. Lui e la sua famiglia non vivono più di questo lavoro, ma conservano migliaia di bobine, manifesti e strumentazione di quell'epoca. Juan racconta le sue esperienze, mostra gli elementi e i segreti della sua arte e commemora il cinema in una cerimonia speciale realizzata per questo documentario. SERENATA DE OTRO LADO CILE Regia: Nicolle Barrios e Andrea Zárate Soggetto: Nicolle Barrios e Andrea Zárate Fotografia: Antonio Pozo Montaggio: Moris Muñoz e Antonio Pozo Musica: Mauro Cárdenas Produttore: María Soledad Marchi e Catalina Vega Produzione: CINESPECIE Anno di produzione: 2009 Durata: 20 min. Kevin è un bambino di 11 anni che vive una realtà difficile e priva di opportunità, nella quale spesso la legge non esiste. Nonostante ciò che deve vivere e sopportare giorno per giorno, è un bimbo che non fugge dalla realtà, ma la affronta facendosi scudo con l'hip-hop contestatario, lasciandoci intravvedere, attraverso i suoi testi originali, quello che ha appreso in un'esistenza pur così limitata. TRUKYMAN BELGIO - CUBA Regia: Andrés Lübbert Sceneggiatura: Andrés Lübbert Fotografia: Andrés Lübbert Montaggio: Andrés Lübbert Musica: Trukyman / E. Noviello Produttore: Andrés Lübbert Anno di produzione: 2008 Durata: 20 min. Festival Latinoamericano de Video de Rosario, Premiado, Argentina Festival de Cine Pobre Cuba, Festival de Cine Alternativo y Comunitario Ojo Sancocho Colombia CONTEMPORANEA 83 FUORI CONCORSO
Filmografia Calladita la boca - 1989 Me dijeron que no mire - 1990 Ronda dos - 1992 Búsqueda - 1992 Otros tiempos - 1994 Florida y Diagonal - 1995 Punto arroz - 1997 Verde esmeralda - 1998 Fin de año - 1999 El extraordinario desarrollo de las comunicaciones - 2000 Diferentes - 2007 Un vaso de soda -2008 VICTORIA ARGENTINA CONTEMPORANEA 84 Juan "Trukyman" è un artista di circo cubano di 32 anni arrivato illegalmente in Europa in cerca di sè stesso. Si sforza di realizzare i propri sogni artistici attraverso la popria storia di vita. UN VASO DE SODA ARGENTINA Regia: Adriana Nidia Yurcovich Sceneggiatura: Adriana Yurcovich Fotografia: Flavio Dragoset Montaggio: Lucas Scavino Musica: Carlos Libedinsky Interpreti: Celina Fuks, Alan Carrillo Produttore: María Eugenia Marazzi Produzione: : Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales Anno di produzione: 2008 Durata: 10 min. 15" Una donna anziana vive sola in un appartamento fatiscente, nella città di Buenos Aires. Un adolescente si appropria di un portafoglio in una strada vicina. Per scappare dalla polizia si rifugia nella casa della donna. Durante le ore in cui deve rimanere in quel luogo, la relazione fra i due si modifica. Adriana Yurcovich nata a Santa Fe, Argentina. I suoi cortometraggi hanno partecipato a numerosi festival nazionali ed internazionali. Il progetto di Un vaso de soda è stato uno dei vincitori del concorso per cortometraggi INCAA 2005 (Historias breves V). Sposata con tre figli, risiede a Buenos Aires. Attualmente sta terminando il lungometraggio doumentario El ambulante, codiretto con Eduardo de la Serna e Lucas Marcheggiano. Regia: Adrián Jaime Sceneggiatura: Adrián Jaime Fotografia: Adrián Jaime Montaggio: Lucio Pugni, Adrián Jaime Musica: Edgardo González Suono: Nicolás Ghio, Santiago Pérez López Produttore: Cecilia Merchán Produzione: INCAA, Red de Mujeres Solidarias Anno di produzione: 2008 Durata: 85 min. Uno dei primi bebés nati in prigionia dentro la “Scuola di Meccanica dell’Armata fu Victoria Donda Pérez”. In quel centro clandestino di detenzione sua madre la diede alla luce, le perforó le orecchie e annodò dei fili azzurri per poterla riconoscere fuori da quell’inferno. 30 anni dopo, Victoria conosce la sua vera storia e costruisce un documentario sulla sua famiglia in cui convivono fino ad oggi vittime e repressori. VILLA ARGENTINA Regia: Ezio Massa Sceneggiatura: Ezio Massa Fotografia: Alejandro Millán Pastori Montaggio: César Custodio Suono: Julián Carando Interpreti: Floria Bloise, Miguel Zárate, Julio Zarza, Jonathan Rodríguez e Fernando Roa Produttore: Nidia Zarza e Oscar Marcos Azar Produzione: LACSA e MFA Anno di produzione: 2008 Durata: 84' 26" Argentina 2002, inizia il campeonato mondiale Korea- Giappone. Freddy, Cuzquito e Lupín, tre ragazzi che vivono nella Villa 21, guardano la ceremonia di apertura attraverso la vetrina di una pizzeria a Retiro. Dopo di essere cacciati via del locale, si fanno una promessa, la prima partita la vedranno in una TV a colore. Da quel momento in poi ognuno porterà avanti un piano per raggiungere l'obiettivo con consecuenze irreversibili per la loro amicizia. FUORI CONCORSO
- Page 32 and 33: YO SOY OTRO COLOMBIA CONCORSO 32 Re
- Page 34 and 35: A TRAVÉS DEL SILENCIO MESSICO Regi
- Page 36 and 37: CONCORSO 36 HERMAFRODITA REPUBBLICA
- Page 38 and 39: PREMIO SALVADOR ALLENDE Este Recono
- Page 40 and 41: Le mie radici che volano Ritratto s
- Page 42 and 43: ROGÉRIO SGANZERLA PREMIO ORIUNDI 4
- Page 44 and 45: HISTÓRIAS EM QUADRINHOS Regia: Rog
- Page 46 and 47: SEM ESSA ARANHA Regia: Rogério Sga
- Page 48 and 49: BRASIL Brasile Regia: Rogério Sgan
- Page 50 and 51: A LINGUAGEM DE ORSON WELLES Brasile
- Page 52 and 53: B2 Regia: Rogério Sganzerla e Sylv
- Page 54 and 55: ELOGIO DA LUZ Brasile Regia: Joel P
- Page 56 and 57: E L’ l Instituto Nacional de Cine
- Page 58 and 59: MALVINAS, HISTORIA DE TRAICIONES ME
- Page 60 and 61: FRANCESCO ROMAGNOLI Fotografo uffic
- Page 62 and 63: BALA NA CABEÇA BRASILE DE OLLAS Y
- Page 64 and 65: CONTEMPORANEA SALVADOR ALLENDE. COM
- Page 66 and 67: EL ÚLTIMO GUIÓN SPAGNA - MESSICO
- Page 68 and 69: LA ASAMBLEA ARGENTINA CONTEMPORANEA
- Page 70 and 71: LE MIE RADICI CHE VOLANO Ritratto s
- Page 72 and 73: CONTEMPORANEA 72 NINA ARGENTINA Reg
- Page 74 and 75: contemporanea fuori concorso
- Page 76 and 77: BLACK JACK MESSICO - AUSTRALIA Regi
- Page 78 and 79: EL ARTISTA COLOMBIA Regia: Felipe C
- Page 80 and 81: LA PIEL CANSADA COSTA RICA Regia: J
- Page 84 and 85: contemporanea Argentina hasta 30 mi
- Page 86 and 87: EL SONIDO DEL TIEMPO Regia: Sebasti
- Page 88 and 89: TRISTE Regia: Andrés Testagrossa S
- Page 90 and 91: Si racconta come giunsero in Colomb
- Page 92 and 93: GATO X LIEBRE COLOMBIA CONTEMPORANE
- Page 94 and 95: LA PRIMERA PIEDRA COLOMBIA Regia: C
- Page 96 and 97: CONTEMPORANEA 98 PROHIBIDO OLVI- DA
- Page 98 and 99: TERESA SALDARRIAGA Parlare di Teres
- Page 100 and 101: UN GUATEMALTECO IN CANADA ENCRUCIJA
- Page 102 and 103: UN GUATEMALTECO IN CANADA MYTH OF T
- Page 104 and 105: UN GUATEMALTECO IN CANADA Julio Pon
- Page 106 and 107: HAMAC CAZIM (FUEGO SAGRADO) MESSICO
- Page 108 and 109: LA VIDA LOCA SPAGNA - FRANCIA - MES
- Page 110 and 111: BOLIVAR, SINFONIA TROPIKAL VENEZUEL
- Page 112 and 113: AMERIKA, TERRA INCOGNITA Diego Rís
- Page 114 and 115: 50 AÑOS DE CHA CHA CHÁ MESSICO -
- Page 116 and 117: TANGO! ARGENTINA TODAVIA CANTAMOS R
- Page 118 and 119: VINICIUS DE MORAES BRASILE TODAVIA
- Page 120 and 121: ALFONSINA ARGENTINA Regia: Kurt Lan
- Page 122 and 123: JUAN GELMAN Y OTRAS CUESTIONES ARGE
- Page 124 and 125: VÁMONOS A LA REVOLUCIÓN MESSICO C
- Page 126 and 127: LOS ÚLTIMOS ZAPATISTAS MESSICO Reg
- Page 128 and 129: CARABINA M2 UN ARMA AMERICANA El Ch
- Page 130 and 131: SALON ESPAÑA 132 CARA O CRUZ Regia
SENTIDOS<br />
MESSICO<br />
PORTO ALEGRE<br />
SOCIAL FORUM<br />
BRASILE<br />
Regia: Fernando Benítez<br />
Sceneggiatura: Fernando Benítez<br />
Fotografia: Fabián Cordero<br />
Montaggio: Jaime Ab<strong>del</strong> Ampudia<br />
Musica: Chely Martínez<br />
Interpreti: Chely Martínez<br />
Produttore: Fernando Benítez<br />
Produzione: Ilusion Films<br />
Anno di produzione: 2009<br />
Durata: 10 Min 10"<br />
Los seres humanos tenemos cinco sentidos que nos sirven para<br />
conocer y relacionarnos con nuestro entorno, son el gusto, el oido,<br />
la vista, el olfato y el tacto, los organos de los sentidos captan<br />
impresiones las cuales son transmitidas al cerebro y este las<br />
convierte en sensaciones.<br />
Regia: Roberto Torelli<br />
Testi: Sergio Vecchio e Antonio Tabucchi<br />
Fotografia: Marco Miccadei<br />
Montaggio: Roberta Canepa<br />
Musica: Eliades Ochoa, Tom Zé, Lecy Brandao<br />
Organizzazione: Stefania Pieri, Rodolfo Ricci,<br />
Franco Cornero, Frei Orestes<br />
Anno di produzione: 2001<br />
Durata: 97 min.<br />
Un film concerto dentro il primo storico forum<br />
sociale mondiale e tra i senza terra <strong>del</strong> Brasile.<br />
PROFESIÓN CINERO<br />
PARAGUAY<br />
Regia: Hugo Gamarra<br />
Sceneggiatura: Hugo Gamarra<br />
Fotografia: Richard Careaga, Emilio Ojeda e<br />
Christian Núñez.<br />
Montaggio: Eduardo Mora y Jorge Peralta<br />
Musica: Eric Chapelle y Jorge Garbett<br />
Suono: Alfredo Galeano<br />
Interpreti: Tito Juan Vera y su familia<br />
Produttore: Hugo Gamarra<br />
Produzione: Ara Films Producciones y<br />
Synchro Image<br />
Anno di produzione: 2006<br />
Durata: 60 min<br />
Il compito di Tito Juan Vera era portare la<br />
magia <strong>del</strong> cinema agli bitanti <strong>del</strong>l'interno <strong>del</strong><br />
Paraguay. Lui e la sua famiglia non vivono più<br />
di questo lavoro, ma conservano migliaia di<br />
bobine, manifesti e strumentazione di<br />
quell'epoca. Juan racconta le sue esperienze,<br />
mostra gli elementi e i segreti <strong>del</strong>la sua arte e<br />
commemora il cinema in una cerimonia<br />
speciale realizzata per questo documentario.<br />
SERENATA DE OTRO<br />
LADO<br />
CILE<br />
Regia: Nicolle Barrios e Andrea Zárate<br />
Soggetto: Nicolle Barrios e Andrea Zárate<br />
Fotografia: Antonio Pozo<br />
Montaggio: Moris Muñoz e Antonio Pozo<br />
Musica: Mauro Cárdenas<br />
Produttore: María Soledad Marchi e Catalina Vega<br />
Produzione: CINESPECIE<br />
Anno di produzione: 2009<br />
Durata: 20 min.<br />
Kevin è un bambino di 11 anni che vive una realtà difficile e priva<br />
di opportunità, nella quale spesso la legge non esiste. Nonostante<br />
ciò che deve vivere e sopportare giorno per giorno, è un bimbo che<br />
non fugge dalla realtà, ma la affronta facendosi scudo con l'hip-hop<br />
contestatario, lasciandoci intravvedere, attraverso i suoi testi<br />
originali, quello che ha appreso in un'esistenza pur così limitata.<br />
TRUKYMAN<br />
BELGIO - CUBA<br />
Regia: Andrés Lübbert<br />
Sceneggiatura: Andrés Lübbert<br />
Fotografia: Andrés Lübbert<br />
Montaggio: Andrés Lübbert<br />
Musica: Trukyman / E. Noviello<br />
Produttore: Andrés Lübbert<br />
Anno di produzione: 2008<br />
Durata: 20 min.<br />
<strong>Festival</strong> <strong>Latino</strong>americano de Video de Rosario, Premiado,<br />
Argentina<br />
<strong>Festival</strong> de Cine Pobre Cuba, <strong>Festival</strong> de Cine Alternativo y<br />
Comunitario Ojo Sancocho Colombia<br />
CONTEMPORANEA<br />
83<br />
FUORI<br />
CONCORSO
Change language