Apclai - Festival del Cinema Latino Americano a Trieste
Apclai - Festival del Cinema Latino Americano a Trieste Apclai - Festival del Cinema Latino Americano a Trieste
BLACK JACK MESSICO - AUSTRALIA Regia: Diego G. Dorantes Sceneggiatura: Diego G. Dorantes Fotografia: Hugh Miller Montaggio: Simon Wright Musica: Oscar Jiménez Suono: Alejandro Gómez Interpreti: Dess James, Mark Lee, Peter Knowles, Sandra Stochley, Karen Claire, Ian Swallow, Peter Burgues Produttore: Juan Diego Sánchez Produzione: Cell Flux Anno di produzione: 2009 Durata: 15 min. BARRIO DE LAS CALERAS ARGENTINA Il temerario scommettitore Trent Ford è sul punto di cimentarsi con il gioco più grande della sua carriera. Un gioco che potrebbe costargli la vita. Sarà pronto ad assumersi questo rischio L'inseparabile e misterioso compagno Jack si assicurerà che sia così. Se la morte bussasse alla sua porta, come le risponderebbe Regia: Héctor Carballo Soggetto: Héctor Carballo Fotografia: Héctor Carballo Montaggio: Héctor Carballo Musica: Leonardo García, Mariela Campodónico, Gabriel Almara, Grupo Arauca Produttore: Héctor Carballo Produzione: C&C Producciones Anno di produzione: 2008 Durata: 121 min. Si racconta la formazione del villaggio di Victoria - Entre Rios, da territorio di aborigeni alla decadenza di quello che oggi viene chiamato Quinto Cartel, approssimativamente nel 1940. CAMPESINOS, HISTORIA(S) DE UNA RESISTENCIA FRANCIA Regia: Sarah Pick e Fabien Lacoudre Montaggio: Sarah Pick e Fabien Lacoudre Suono: Clarissa Figueira e Baptiste Chesnin Anno di produzione: 2009 Durata: Il documentario ci porta in Bolivia per mostrarci i volti di un movimento, contadino ed indigeno, che appoggiò, nonostante il razzismo e le diseguaglianze, Evo Morales nella campagna per la Presidenza del Paese. La rabbia di un popolo andino, un congresso di contadini dell'Amazzonia, un aymara dell'altipiano Ministro degli Esteri ... Tutti questi ritratti, individuali o collettivi, ci guidano nella Bolivia insorta di Evo Morales. Fabien Lacoudre e Sarah Pick CONTEMPORANEA 77 FUORI CONCORSO
DEJAME ENTRAR BELGIO - CUBA CU4TRO COLOMBIA Regia: Felipe Cardona Sceneggiatura: Felipe Cardona Fotografia: Felipe Cardona Montaggio: Felipe Cardona Musica: Felipe Cardona Interpreti: Jorge Vanegas Y Lorena Aragón Produttore: Felipe Cardona Produzione: 4GP Anno di produzione: 2008 Durata: 4 min. 6” Se devi del denaro a qualcuno, non complicarti la vita, semplicemente paga! Regia: Andrés Lübbert Sceneggiatura: Andrés Lübbert Fotografia: Andrés Lübbert Montaggio: Andrés Lübbert Musica: Contrabando Produttore: Andrés Lübbert Anno di produzione: 2009 Durata: 41 min. -Festival Latinoamericano de Video de Rosario, Argentina -Itinerarios, Imagenes y realidades de America Latina de Bruselas, Bélgica I componenti del gruppo musicale cubano "Contrabando", stabilitosi in Belgio, lottano ogni giorno per realizzare un sogno e poter vivere con la musica. Lontani da casa, mantengono le loro tradizioni e continuano ad essere fedeli ai costumi della loro terra. CONTEMPORANEA 78 DE TRES CUERPOS URUGUAY Regia: Alex Piperno Soggetto: Alex Piperno Fotografia: Nacho Carrillo Montaggio: Alex Piperno Suono: Lucas Larriera Interpreti: Julio Yanni, Elsa Piacentini, Celestial Brizuela, Karla Gómez Keep Produttore: Alex Piperno Anno di produzione: 2009 Durata: 15 min. Andrés Lübbert 24 anni, lavora come regista, fotografo e montaggista nella rappresentazione di storie del proprio ambiente sociale multiculturale dal 2004. Ha realizzato il primo documentario Mi padre, mi historia nel 2004 con con l'appoggio della Comunità Flamenca del Belgio. Si trattava della ricostruzione degli avvenimenti vissuti dal padre durante la dittatura militare in Cile. I suoi documentari hanno partecipato a 50 Festival Internazionali e hanno vinto 3 premi. Con il documentario Búsqueda en el silencio (2007), tentativo di dialogo tra i padri esiliati e i figli nati all'estero, ha ottenuto una menzione al "Festival Internacional de Cine de Bogotá" e il premio al miglior regista giovane presso Espiello 2009. Mendoza Territorio Punk (2007), documentario sul punk rock sociale, è stato trasmesso dal canale 7 dell'Argentina. Nel 2008 ha presentato a Trieste il documentario Los Murginales, anch'esso trasmesso da "canal 7". Il suo ultimo lavoro è La Realidad. Ha compiuto il primo anno di studi presso l'Università del Cinema (Buenos Aires), sta completando un Master di Regia del Documentario a Brusseles e organizza il Festival del Cinema Latinoamericano di Lovaina. Documentari Mi padre, mi historia (2004) Búsqueda en el silencio (2007) Mendoza Territorio Punk (2007) Ambrassband (2007) Trukyman (2008) Los Murginales (2008) La realidad (2009) FUORI CONCORSO
- Page 26 and 27: DIAS DE MAYO ARGENTINA Gustavo Post
- Page 28 and 29: El CEMENTERIO DE LOS ELEFANTES BOLI
- Page 30 and 31: GRADO 3 CILE CONCORSO 30 Regia: Rob
- Page 32 and 33: YO SOY OTRO COLOMBIA CONCORSO 32 Re
- Page 34 and 35: A TRAVÉS DEL SILENCIO MESSICO Regi
- Page 36 and 37: CONCORSO 36 HERMAFRODITA REPUBBLICA
- Page 38 and 39: PREMIO SALVADOR ALLENDE Este Recono
- Page 40 and 41: Le mie radici che volano Ritratto s
- Page 42 and 43: ROGÉRIO SGANZERLA PREMIO ORIUNDI 4
- Page 44 and 45: HISTÓRIAS EM QUADRINHOS Regia: Rog
- Page 46 and 47: SEM ESSA ARANHA Regia: Rogério Sga
- Page 48 and 49: BRASIL Brasile Regia: Rogério Sgan
- Page 50 and 51: A LINGUAGEM DE ORSON WELLES Brasile
- Page 52 and 53: B2 Regia: Rogério Sganzerla e Sylv
- Page 54 and 55: ELOGIO DA LUZ Brasile Regia: Joel P
- Page 56 and 57: E L’ l Instituto Nacional de Cine
- Page 58 and 59: MALVINAS, HISTORIA DE TRAICIONES ME
- Page 60 and 61: FRANCESCO ROMAGNOLI Fotografo uffic
- Page 62 and 63: BALA NA CABEÇA BRASILE DE OLLAS Y
- Page 64 and 65: CONTEMPORANEA SALVADOR ALLENDE. COM
- Page 66 and 67: EL ÚLTIMO GUIÓN SPAGNA - MESSICO
- Page 68 and 69: LA ASAMBLEA ARGENTINA CONTEMPORANEA
- Page 70 and 71: LE MIE RADICI CHE VOLANO Ritratto s
- Page 72 and 73: CONTEMPORANEA 72 NINA ARGENTINA Reg
- Page 74 and 75: contemporanea fuori concorso
- Page 78 and 79: EL ARTISTA COLOMBIA Regia: Felipe C
- Page 80 and 81: LA PIEL CANSADA COSTA RICA Regia: J
- Page 82 and 83: SENTIDOS MESSICO PORTO ALEGRE SOCIA
- Page 84 and 85: contemporanea Argentina hasta 30 mi
- Page 86 and 87: EL SONIDO DEL TIEMPO Regia: Sebasti
- Page 88 and 89: TRISTE Regia: Andrés Testagrossa S
- Page 90 and 91: Si racconta come giunsero in Colomb
- Page 92 and 93: GATO X LIEBRE COLOMBIA CONTEMPORANE
- Page 94 and 95: LA PRIMERA PIEDRA COLOMBIA Regia: C
- Page 96 and 97: CONTEMPORANEA 98 PROHIBIDO OLVI- DA
- Page 98 and 99: TERESA SALDARRIAGA Parlare di Teres
- Page 100 and 101: UN GUATEMALTECO IN CANADA ENCRUCIJA
- Page 102 and 103: UN GUATEMALTECO IN CANADA MYTH OF T
- Page 104 and 105: UN GUATEMALTECO IN CANADA Julio Pon
- Page 106 and 107: HAMAC CAZIM (FUEGO SAGRADO) MESSICO
- Page 108 and 109: LA VIDA LOCA SPAGNA - FRANCIA - MES
- Page 110 and 111: BOLIVAR, SINFONIA TROPIKAL VENEZUEL
- Page 112 and 113: AMERIKA, TERRA INCOGNITA Diego Rís
- Page 114 and 115: 50 AÑOS DE CHA CHA CHÁ MESSICO -
- Page 116 and 117: TANGO! ARGENTINA TODAVIA CANTAMOS R
- Page 118 and 119: VINICIUS DE MORAES BRASILE TODAVIA
- Page 120 and 121: ALFONSINA ARGENTINA Regia: Kurt Lan
- Page 122 and 123: JUAN GELMAN Y OTRAS CUESTIONES ARGE
- Page 124 and 125: VÁMONOS A LA REVOLUCIÓN MESSICO C
DEJAME ENTRAR<br />
BELGIO - CUBA<br />
CU4TRO<br />
COLOMBIA<br />
Regia: Felipe Cardona<br />
Sceneggiatura: Felipe Cardona<br />
Fotografia: Felipe Cardona<br />
Montaggio: Felipe Cardona<br />
Musica: Felipe Cardona<br />
Interpreti: Jorge Vanegas Y Lorena Aragón<br />
Produttore: Felipe Cardona<br />
Produzione: 4GP<br />
Anno di produzione: 2008<br />
Durata: 4 min. 6”<br />
Se devi <strong>del</strong> denaro a qualcuno, non complicarti la vita,<br />
semplicemente paga!<br />
Regia: Andrés Lübbert<br />
Sceneggiatura: Andrés Lübbert<br />
Fotografia: Andrés Lübbert<br />
Montaggio: Andrés Lübbert<br />
Musica: Contrabando<br />
Produttore: Andrés Lübbert<br />
Anno di produzione: 2009<br />
Durata: 41 min.<br />
-<strong>Festival</strong> <strong>Latino</strong>americano de Video de Rosario,<br />
Argentina<br />
-Itinerarios, Imagenes y realidades de America Latina de<br />
Bruselas, Bélgica<br />
I componenti <strong>del</strong> gruppo musicale cubano<br />
"Contrabando", stabilitosi in Belgio, lottano ogni giorno<br />
per realizzare un sogno e poter vivere con la musica.<br />
Lontani da casa, mantengono le loro tradizioni e continuano<br />
ad essere fe<strong>del</strong>i ai costumi <strong>del</strong>la loro terra.<br />
CONTEMPORANEA<br />
78<br />
DE TRES CUERPOS<br />
URUGUAY<br />
Regia: Alex Piperno<br />
Soggetto: Alex Piperno<br />
Fotografia: Nacho Carrillo<br />
Montaggio: Alex Piperno<br />
Suono: Lucas Larriera<br />
Interpreti: Julio Yanni, Elsa Piacentini, Celestial<br />
Brizuela, Karla Gómez Keep<br />
Produttore: Alex Piperno<br />
Anno di produzione: 2009<br />
Durata: 15 min.<br />
Andrés Lübbert<br />
24 anni, lavora come regista, fotografo e<br />
montaggista nella rappresentazione di<br />
storie <strong>del</strong> proprio ambiente sociale multiculturale<br />
dal 2004. Ha realizzato il primo<br />
documentario Mi padre, mi historia nel<br />
2004 con con l'appoggio <strong>del</strong>la Comunità<br />
Flamenca <strong>del</strong> Belgio. Si trattava <strong>del</strong>la<br />
ricostruzione degli avvenimenti vissuti<br />
dal padre durante la dittatura militare in<br />
Cile. I suoi documentari hanno partecipato<br />
a 50 <strong>Festival</strong> Internazionali e hanno<br />
vinto 3 premi. Con il documentario<br />
Búsqueda en el silencio (2007), tentativo<br />
di dialogo tra i padri esiliati e i figli nati<br />
all'estero, ha ottenuto una menzione al "<strong>Festival</strong> Internacional de Cine de<br />
Bogotá" e il premio al miglior regista giovane presso Espiello 2009. Mendoza<br />
Territorio Punk (2007), documentario sul punk rock sociale, è stato trasmesso<br />
dal canale 7 <strong>del</strong>l'Argentina. Nel 2008 ha presentato a <strong>Trieste</strong> il documentario<br />
Los Murginales, anch'esso trasmesso da "canal 7". Il suo ultimo lavoro<br />
è La Realidad. Ha compiuto il primo anno di studi presso l'Università <strong>del</strong><br />
<strong>Cinema</strong> (Buenos Aires), sta completando un Master di Regia <strong>del</strong><br />
Documentario a Brusseles e organizza il <strong>Festival</strong> <strong>del</strong> <strong>Cinema</strong><br />
<strong>Latino</strong>americano di Lovaina.<br />
Documentari<br />
Mi padre, mi historia (2004)<br />
Búsqueda en el silencio (2007)<br />
Mendoza Territorio Punk (2007)<br />
Ambrassband (2007)<br />
Trukyman (2008)<br />
Los Murginales (2008)<br />
La realidad (2009)<br />
FUORI<br />
CONCORSO
Change language