Apclai - Festival del Cinema Latino Americano a Trieste
Apclai - Festival del Cinema Latino Americano a Trieste Apclai - Festival del Cinema Latino Americano a Trieste
CONTEMPORANEA 72 NINA ARGENTINA Regia: Sofía Vaccaro Sceneggiatura: Pedro Frías, Sofía Vaccaro, Teilo Vellacott Fotografia: Juan Barney Montaggio: Miguel Colombo, Taina Menezes, Sofía Vaccaro Musica: Horacio Castillo, Roberto Rojas, Grupo Komando Interpreti: Muriel Morgerstern, Daniel Valenzuela, Marite Ocampos, Natalia Gutiérrez Produttore: Sofía Vaccaro Produzione: Alerta Cine Anno di produzione: 2009 Durata: 49 min. Nina, una contadina adolescente proveniente da una colonia di Misiones (Argentina), si trova lontano da casa (ma non sa dove sta) e cerca di ricordare e raccontare la propria storia. Verremo a sapere come, assieme alla cugina Lourdes (originaria di un villaggio modesto del sud del Paraguay), fu ingannata con false promesse di lavoro e portata ad un luogo al quale non avrebbe mai voluto giungere. CONCORSO ORO VERDE ARGENTINA Regia: Ignacio Busquier Soggetto: Ignacio Busquier Fotografia: Luis Reggiardo Montaggio: Ignacio Busquier Musica: Chango Spasiuk Suono: Sebastián Pappalardo Interpreti: Esteban Safaniuk, Heman Safaniuk, Antonina Makaruk, Horizonte Pinued Produttore: Estela Roberta Sánchez Produzione: 16:9 Cine Genere: Documentario Durata: 13min.50" Anno di produzione: 2009 Luogo di realizzazione: Argentina-Campo Viera-Oberá- Misiones Premio: Concorso Regionale. Premio della Giuria e del Pubblico Vari personaggi che ruotano attorno alla coltivazione del the, si incrociano per restituire uno sguardo riferito ai momenti e ai piccoli dettagli quotidiani che riguardano l'oro verde, come lo chiamano alcuni lavoratori. Tre generazioni di immigrati ucraini si dedicano a questa coltivazione nella zona di Campo Viera e Oberá, nella provincia di Misiones (Argentina), cercando di sfruttare correttamente una terra alla quale sono approdati dopo aver attraversato mezzo mondo. Ignacio Busquier Nato a Buenos Aires nel 1975. Trova lavoro nell'industria del cinema lavorando in pubblicità e in progetti indipendenti, con particolare attenzione alla sperimentazione nell'audiovisivo, tanto nel documentario come nella fiction. Attualmente, sviluppa progetti nella casa di produzione "16:9 cine" assieme ad Estela Roberta Sánchez. Filmografía : 2009 Jorge Ponce (postproduzione) 2008 Constitución 2001 La Raíz del Viento
"SIN TITULO" UN DIA NORMAL EN CUBA CUBA Regia: X Alfonso Valdés Fotografia: X Alfonso Valdés Montaggio: X Alfonso Valdés Musica: X Alfonso Valdés Produzione: MoviGroup, Ruggiero Parisio, Gianfranco Giuliani Anno di produzione: 2009 Durata: 73 min. Già dalla rinuncia a dare un titolo al suo lavoro, l’autore dimostra di aver scelto di non condizionare la fruizione dell’opera con un punto di vista precostituito. Parlano liberamente, invece, gli artisti che più si identificano con la realtà e il sentimento del popolo delle strade e dei quartieri popolari de La Habana. Sono musicisti, artisti dell’immagine, attori, rapper, danzatori, scrittori, alcuni famosi nel mondo come Omara Portuondo e Chucho Valdés, altri meno noti all’estero ma amatissimi a Cuba e in America Latina. E’ la fotografia più intima e più vera dei sentimenti inascoltati che vivono oggi nell’anima del popolo cubano. X Alfonso 36 anni, è nato nel quartiere popolare di Luyanó, luogo in cui ambienta molti dei suoi video, coinvolgendo la gente del posto. E’ un personaggio emergente della scena culturale e artistica cubana. Compositore, cantautore e videoartista, esercita il suo talento passando da composizioni sinfoniche all’hip hop, dal jazz alle colonne sonore di film, tra i quali emerge quella di Habana Blues. La sua attività di videoartista è stata premiata in patria e all’estero. CONTEMPORANEA 73 CONCORSO
- Page 22 and 23: Alfredo Pecile Pittore e scultore,
- Page 24 and 25: ANDRES NO QUIERE DORMIR LA SIESTA A
- Page 26 and 27: DIAS DE MAYO ARGENTINA Gustavo Post
- Page 28 and 29: El CEMENTERIO DE LOS ELEFANTES BOLI
- Page 30 and 31: GRADO 3 CILE CONCORSO 30 Regia: Rob
- Page 32 and 33: YO SOY OTRO COLOMBIA CONCORSO 32 Re
- Page 34 and 35: A TRAVÉS DEL SILENCIO MESSICO Regi
- Page 36 and 37: CONCORSO 36 HERMAFRODITA REPUBBLICA
- Page 38 and 39: PREMIO SALVADOR ALLENDE Este Recono
- Page 40 and 41: Le mie radici che volano Ritratto s
- Page 42 and 43: ROGÉRIO SGANZERLA PREMIO ORIUNDI 4
- Page 44 and 45: HISTÓRIAS EM QUADRINHOS Regia: Rog
- Page 46 and 47: SEM ESSA ARANHA Regia: Rogério Sga
- Page 48 and 49: BRASIL Brasile Regia: Rogério Sgan
- Page 50 and 51: A LINGUAGEM DE ORSON WELLES Brasile
- Page 52 and 53: B2 Regia: Rogério Sganzerla e Sylv
- Page 54 and 55: ELOGIO DA LUZ Brasile Regia: Joel P
- Page 56 and 57: E L’ l Instituto Nacional de Cine
- Page 58 and 59: MALVINAS, HISTORIA DE TRAICIONES ME
- Page 60 and 61: FRANCESCO ROMAGNOLI Fotografo uffic
- Page 62 and 63: BALA NA CABEÇA BRASILE DE OLLAS Y
- Page 64 and 65: CONTEMPORANEA SALVADOR ALLENDE. COM
- Page 66 and 67: EL ÚLTIMO GUIÓN SPAGNA - MESSICO
- Page 68 and 69: LA ASAMBLEA ARGENTINA CONTEMPORANEA
- Page 70 and 71: LE MIE RADICI CHE VOLANO Ritratto s
- Page 74 and 75: contemporanea fuori concorso
- Page 76 and 77: BLACK JACK MESSICO - AUSTRALIA Regi
- Page 78 and 79: EL ARTISTA COLOMBIA Regia: Felipe C
- Page 80 and 81: LA PIEL CANSADA COSTA RICA Regia: J
- Page 82 and 83: SENTIDOS MESSICO PORTO ALEGRE SOCIA
- Page 84 and 85: contemporanea Argentina hasta 30 mi
- Page 86 and 87: EL SONIDO DEL TIEMPO Regia: Sebasti
- Page 88 and 89: TRISTE Regia: Andrés Testagrossa S
- Page 90 and 91: Si racconta come giunsero in Colomb
- Page 92 and 93: GATO X LIEBRE COLOMBIA CONTEMPORANE
- Page 94 and 95: LA PRIMERA PIEDRA COLOMBIA Regia: C
- Page 96 and 97: CONTEMPORANEA 98 PROHIBIDO OLVI- DA
- Page 98 and 99: TERESA SALDARRIAGA Parlare di Teres
- Page 100 and 101: UN GUATEMALTECO IN CANADA ENCRUCIJA
- Page 102 and 103: UN GUATEMALTECO IN CANADA MYTH OF T
- Page 104 and 105: UN GUATEMALTECO IN CANADA Julio Pon
- Page 106 and 107: HAMAC CAZIM (FUEGO SAGRADO) MESSICO
- Page 108 and 109: LA VIDA LOCA SPAGNA - FRANCIA - MES
- Page 110 and 111: BOLIVAR, SINFONIA TROPIKAL VENEZUEL
- Page 112 and 113: AMERIKA, TERRA INCOGNITA Diego Rís
- Page 114 and 115: 50 AÑOS DE CHA CHA CHÁ MESSICO -
- Page 116 and 117: TANGO! ARGENTINA TODAVIA CANTAMOS R
- Page 118 and 119: VINICIUS DE MORAES BRASILE TODAVIA
- Page 120 and 121: ALFONSINA ARGENTINA Regia: Kurt Lan
"SIN TITULO"<br />
UN DIA NORMAL EN CUBA<br />
CUBA<br />
Regia: X Alfonso Valdés<br />
Fotografia: X Alfonso Valdés<br />
Montaggio: X Alfonso Valdés<br />
Musica: X Alfonso Valdés<br />
Produzione: MoviGroup, Ruggiero Parisio,<br />
Gianfranco Giuliani<br />
Anno di produzione: 2009<br />
Durata: 73 min.<br />
Già dalla rinuncia a dare un titolo al suo lavoro, l’autore dimostra di<br />
aver scelto di non condizionare la fruizione <strong>del</strong>l’opera con un punto<br />
di vista precostituito. Parlano liberamente, invece, gli artisti che più si<br />
identificano con la realtà e il sentimento <strong>del</strong> popolo <strong>del</strong>le strade e dei<br />
quartieri popolari de La Habana. Sono musicisti, artisti <strong>del</strong>l’immagine,<br />
attori, rapper, danzatori, scrittori, alcuni famosi nel mondo<br />
come Omara Portuondo e Chucho Valdés, altri meno noti all’estero<br />
ma amatissimi a Cuba e in America Latina. E’ la fotografia più intima<br />
e più vera dei sentimenti inascoltati che vivono oggi nell’anima <strong>del</strong><br />
popolo cubano.<br />
X Alfonso<br />
36 anni, è nato nel quartiere popolare di Luyanó, luogo in cui ambienta molti dei suoi video,<br />
coinvolgendo la gente <strong>del</strong> posto. E’ un personaggio emergente <strong>del</strong>la scena culturale e artistica<br />
cubana. Compositore, cantautore e videoartista, esercita il suo talento passando da composizioni<br />
sinfoniche all’hip hop, dal jazz alle colonne sonore di film, tra i quali emerge quella di<br />
Habana Blues. La sua attività di videoartista è stata premiata in patria e all’estero.<br />
CONTEMPORANEA<br />
73<br />
CONCORSO