Apclai - Festival del Cinema Latino Americano a Trieste
Apclai - Festival del Cinema Latino Americano a Trieste Apclai - Festival del Cinema Latino Americano a Trieste
LA ASAMBLEA ARGENTINA CONTEMPORANEA 68 HISTORIAS DE GUATEMALA ITALIA, FRANCIA Regia: Nicola Grignani, Anna Recalde Miranda Fotografia: Nicola Grignani, Anna Recalde Miranda Montaggio: Nicola Grignani, Anna Recalde Miranda Interpreti: Pablo Ceto, Mons. Alvaro Ramazzini, Mario e Mikaela Cárdenas Produttore: Cristina Rajola, Anna Recalde Miranda Produzione: Troubled Productions Anno di produzione: 2009 Durata: 52 min Dopo 36 anni di conflitto armato interno, in Guatemala nel 1996, vengono firmati gli accordi di pace tra il governo e la guerriglia. Questa svolta avrebbe dovuto dare inizio ad un miglioramento della condizione generale della popolazione e all' affermazione del rispetto dei diritti umani. E' stato davvero così La quotidianità di 3 attivisti in differenti luoghi del Guatemala, ci aiuterà a capire meglio la realtà di questo paese. Regia: Galel Maidana Soggetto: Galel Maidana Fotografia Blanco y negro (B&W): Galel Maidana Montaggio: María Galarza Suono: Martin Grignaschi e Francisco Seoane Interpreti: Frente de Artistas del Borda Produttore: Galel Maidana e Matías Tamborenea Produzione: Ryu Cine con l'appoggio di INCAA (Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales) Anno di produzione: 2009 Durata: 70 min. Un viaggio attraverso il cuore del "Frente de Artistas del Borda" che racconta i problemi e le vicissitudini implicite in ogni processo creativo. Solo che, in questo caso, le persone che compongono il gruppo per la maggior parte vivono rinchiuse nell'istituto neuropsichiatrico J. T. Borda, private dei diritti fondamentali in funzione di arcaici preconcetti sulla salute mentale. Nell'ambito di quella che appare come una situazione organizzata, veniamo proiettati nella realtà anarchica dell'assemblea: ogni membro parla in linea con le proprie esigenze di espressione, il proprio tempo interiore e le proprie caratteristiche di comprensione. Questa assemblea non impone regole rigide: ogni intervento è ben accetto con grande tolleranza e sensibilità. Ascoltando le storie raccontate all'interno dell'ospedale, discutere il concetto di riabilitazione da un punto di vista meramente clinico appare atteggiamento piuttosto ingenuo. Coloro che ottengono il permesso istituzionale e vengono dimessi, attraversando le mura entro le quali erano stati reclusi vengono precipitati in una società che non li accetta e che non intende integrarli nel proprio tessuto. Galel Maidana D'origine hondurense, Galel Maidana ha compiuto studi teatrali e ha realizzato tre cortometraggi. La Asemblea è il suo primo lungometraggio. Attualmente è in preparazione un film di fiction, La parte ausente. CONCORSO
LA DECIMA MAS VIVA QUE NUNCA MESSICO Regia: Roberto Araujo Soggetto: Roberto Araujo Fotografia: Roberto Araujo y Moisés Maya Jr. Montaggio: Roberto Araujo Musica: Guillermo Zapata, Tlen Huicani, Grupo Siquisirí, Ruben Vázquez Domínguez y Décimas de Don Guillermo Cházaro Lagos, Diego Cruz, Rafael Figueroa Produttore: Hilda Vargas Zamudio Produzione: Dos Cabezas producciones Anno di produzione: 2008/09 Durata: 19.04 Nel Sotavento Veracruzano, principalmente, la "décima" come forma poetica è stata coltivata da secoli ed è una delle manifestazioni culturali più importanti e radicate nel Paese. Si compiono sforzi affinché continui ad essere coltivata al pari di "sones", "fandango", "controversias", fra le manifestazioni musicali e poetiche con le quali ha forte relazione. Abbiamo avuto la possibilità di conoscere vari esponenti del genere, di vivere a Tlacotalpan, Veracruz, ambiente in cui si celebrano le feste in onore della "Virgen de la Candelaria" e di conoscere il principale poeta del Sotavento Veracruzano, Don Guillermo Cházaro Lagos, che sta per compiere 90 anni e che, in qualità di principale "decimista" ancora in vita, ci mostra che la "Décima" è più viva che mai. Abbiamo realizzato questo documentario per far conoscere la figura di Don Guillermo, diffondere le tradizioni messicane e portare il fiore poetico della "décima" nel maggior numero di luoghi possibile. LA DECIMA ESPINELA Vicente Espinel (Málaga, Ronda1550 - Madrid 1624) non solo creò la metrica de la decima che porta il suo nome (composta da 10 versi ottosillabi), ma anche aggiunse la quinta corda alla "vihuela". Studiò a Salamanca e poi musica a Ronda. Fu maestro di Lope de Vega, al quale dedicò un sonetto e la commedia “El caballero de Illescas” (1602). Fu anche amico di Cervantes, che lo menziona ne “El Canto de Calíope”. La decima è molto popolare nella musica cubana, come in quella Veracruzana, data la musicalità dei suoi dieci versi ottosillabi: le decime di Martí, inserite nella musica di Joseíto Fernández, La Guantamera, ne costituiscono forse l'esempio più significativo. CONTEMPORANEA 69 CONCORSO
- Page 18 and 19: Giuria ufficiale JAIME BOIX (Spagna
- Page 20 and 21: Giuria Premio Malvinas MIGUEL MATO
- Page 22 and 23: Alfredo Pecile Pittore e scultore,
- Page 24 and 25: ANDRES NO QUIERE DORMIR LA SIESTA A
- Page 26 and 27: DIAS DE MAYO ARGENTINA Gustavo Post
- Page 28 and 29: El CEMENTERIO DE LOS ELEFANTES BOLI
- Page 30 and 31: GRADO 3 CILE CONCORSO 30 Regia: Rob
- Page 32 and 33: YO SOY OTRO COLOMBIA CONCORSO 32 Re
- Page 34 and 35: A TRAVÉS DEL SILENCIO MESSICO Regi
- Page 36 and 37: CONCORSO 36 HERMAFRODITA REPUBBLICA
- Page 38 and 39: PREMIO SALVADOR ALLENDE Este Recono
- Page 40 and 41: Le mie radici che volano Ritratto s
- Page 42 and 43: ROGÉRIO SGANZERLA PREMIO ORIUNDI 4
- Page 44 and 45: HISTÓRIAS EM QUADRINHOS Regia: Rog
- Page 46 and 47: SEM ESSA ARANHA Regia: Rogério Sga
- Page 48 and 49: BRASIL Brasile Regia: Rogério Sgan
- Page 50 and 51: A LINGUAGEM DE ORSON WELLES Brasile
- Page 52 and 53: B2 Regia: Rogério Sganzerla e Sylv
- Page 54 and 55: ELOGIO DA LUZ Brasile Regia: Joel P
- Page 56 and 57: E L’ l Instituto Nacional de Cine
- Page 58 and 59: MALVINAS, HISTORIA DE TRAICIONES ME
- Page 60 and 61: FRANCESCO ROMAGNOLI Fotografo uffic
- Page 62 and 63: BALA NA CABEÇA BRASILE DE OLLAS Y
- Page 64 and 65: CONTEMPORANEA SALVADOR ALLENDE. COM
- Page 66 and 67: EL ÚLTIMO GUIÓN SPAGNA - MESSICO
- Page 70 and 71: LE MIE RADICI CHE VOLANO Ritratto s
- Page 72 and 73: CONTEMPORANEA 72 NINA ARGENTINA Reg
- Page 74 and 75: contemporanea fuori concorso
- Page 76 and 77: BLACK JACK MESSICO - AUSTRALIA Regi
- Page 78 and 79: EL ARTISTA COLOMBIA Regia: Felipe C
- Page 80 and 81: LA PIEL CANSADA COSTA RICA Regia: J
- Page 82 and 83: SENTIDOS MESSICO PORTO ALEGRE SOCIA
- Page 84 and 85: contemporanea Argentina hasta 30 mi
- Page 86 and 87: EL SONIDO DEL TIEMPO Regia: Sebasti
- Page 88 and 89: TRISTE Regia: Andrés Testagrossa S
- Page 90 and 91: Si racconta come giunsero in Colomb
- Page 92 and 93: GATO X LIEBRE COLOMBIA CONTEMPORANE
- Page 94 and 95: LA PRIMERA PIEDRA COLOMBIA Regia: C
- Page 96 and 97: CONTEMPORANEA 98 PROHIBIDO OLVI- DA
- Page 98 and 99: TERESA SALDARRIAGA Parlare di Teres
- Page 100 and 101: UN GUATEMALTECO IN CANADA ENCRUCIJA
- Page 102 and 103: UN GUATEMALTECO IN CANADA MYTH OF T
- Page 104 and 105: UN GUATEMALTECO IN CANADA Julio Pon
- Page 106 and 107: HAMAC CAZIM (FUEGO SAGRADO) MESSICO
- Page 108 and 109: LA VIDA LOCA SPAGNA - FRANCIA - MES
- Page 110 and 111: BOLIVAR, SINFONIA TROPIKAL VENEZUEL
- Page 112 and 113: AMERIKA, TERRA INCOGNITA Diego Rís
- Page 114 and 115: 50 AÑOS DE CHA CHA CHÁ MESSICO -
- Page 116 and 117: TANGO! ARGENTINA TODAVIA CANTAMOS R
LA ASAMBLEA<br />
ARGENTINA<br />
CONTEMPORANEA<br />
68<br />
HISTORIAS DE<br />
GUATEMALA<br />
ITALIA, FRANCIA<br />
Regia: Nicola Grignani, Anna Recalde Miranda<br />
Fotografia: Nicola Grignani, Anna Recalde<br />
Miranda<br />
Montaggio: Nicola Grignani, Anna Recalde<br />
Miranda<br />
Interpreti: Pablo Ceto, Mons. Alvaro Ramazzini,<br />
Mario e Mikaela Cárdenas<br />
Produttore: Cristina Rajola, Anna Recalde<br />
Miranda<br />
Produzione: Troubled Productions<br />
Anno di produzione: 2009<br />
Durata: 52 min<br />
Dopo 36 anni di conflitto armato interno, in<br />
Guatemala nel 1996, vengono firmati gli accordi<br />
di pace tra il governo e la guerriglia.<br />
Questa svolta avrebbe dovuto dare inizio ad un<br />
miglioramento <strong>del</strong>la condizione generale <strong>del</strong>la<br />
popolazione e all' affermazione <strong>del</strong> rispetto dei<br />
diritti umani.<br />
E' stato davvero così La quotidianità di 3<br />
attivisti in differenti luoghi <strong>del</strong> Guatemala, ci<br />
aiuterà a capire meglio la realtà di questo<br />
paese.<br />
Regia: Galel Maidana<br />
Soggetto: Galel Maidana<br />
Fotografia Blanco y negro (B&W): Galel Maidana<br />
Montaggio: María Galarza<br />
Suono: Martin Grignaschi e Francisco Seoane<br />
Interpreti: Frente de Artistas <strong>del</strong> Borda<br />
Produttore: Galel Maidana e Matías Tamborenea<br />
Produzione: Ryu Cine con l'appoggio di INCAA (Instituto<br />
Nacional de Cine y Artes Audiovisuales)<br />
Anno di produzione: 2009<br />
Durata: 70 min.<br />
Un viaggio attraverso il cuore <strong>del</strong> "Frente de Artistas <strong>del</strong> Borda"<br />
che racconta i problemi e le vicissitudini implicite in ogni processo<br />
creativo. Solo che, in questo caso, le persone che compongono il<br />
gruppo per la maggior parte vivono rinchiuse nell'istituto<br />
neuropsichiatrico J. T. Borda, private dei diritti fondamentali in<br />
funzione di arcaici preconcetti sulla salute mentale.<br />
Nell'ambito di quella che appare come una situazione organizzata,<br />
veniamo proiettati nella realtà anarchica <strong>del</strong>l'assemblea: ogni<br />
membro parla in linea con le proprie esigenze di espressione, il<br />
proprio tempo interiore e le proprie caratteristiche di<br />
comprensione. Questa assemblea non impone regole rigide: ogni<br />
intervento è ben accetto con grande tolleranza e sensibilità.<br />
Ascoltando le storie raccontate all'interno <strong>del</strong>l'ospedale, discutere<br />
il concetto di riabilitazione da un punto di vista meramente clinico<br />
appare atteggiamento piuttosto ingenuo. Coloro che ottengono il<br />
permesso istituzionale e vengono dimessi,<br />
attraversando le mura entro le quali erano<br />
stati reclusi vengono precipitati in una<br />
società che non li accetta e che non<br />
intende integrarli nel proprio tessuto.<br />
Galel Maidana<br />
D'origine hondurense, Galel Maidana ha compiuto studi<br />
teatrali e ha realizzato tre cortometraggi. La Asemblea è<br />
il suo primo lungometraggio. Attualmente è in<br />
preparazione un film di fiction, La parte ausente.<br />
CONCORSO
Change language