Apclai - Festival del Cinema Latino Americano a Trieste
Apclai - Festival del Cinema Latino Americano a Trieste Apclai - Festival del Cinema Latino Americano a Trieste
PREMIO SALVADOR ALLENDE Este Reconocimiento, pensado para honrar valores de la cultura, del arte, y de la política, pretende resaltar la sensibilidad de artistas y humanistas en el ámbito de la condición social existente en América Latina y el compromiso, avalado por su obras y por sus acciones, a favor del rescate de la memoria y la historia de los pueblos latinoamericanos. El Premio está dirigido incluso a aquellos que, en Europa, profundamente impresionados por el ejemplo de Salvador Allende, dedicaron tiempo y empeño para que Chile volviera a ser una democracia. Una de estas figuras, a la cual los chilenos han estado profundamente agradecidos, fue Bettino Craxi: desde principios de los años '70, como dirigente político, y posteriormente en los años '80, como Primer Ministro italiano, impulsó de diversas maneras su apoyo para Chile y a la extraordinaria experiencia democrática del Gobierno del Presidente Allende. Y hoy es justamente un festival cinematográfico, rescatando la memoria en su plenitud a través del cine, a dedicarle, este año (in memoriam), el significativo reconocimiento. Questo Riconoscimento, pensato per onorare i valori della cultura, dell'arte, della politica, intende mettere in risalto la sensibilità di artisti e umanisti nei confronti della condizione sociale esistente in America Latina e l'impegno, testimoniato dalle loro opere e dalle loro azioni, profuso nel riscattare la memoria e la storia dei popoli latinoamericani. Il Premio è rivolto anche a coloro che in Europa, profondamente colpiti dall'esempio di Salvador Allende, dedicarono tempo ed impegno affinché il Cile ritornasse una democrazia. Una di queste figure, alla quale i Cileni sono stati profondamente grati, è stato Bettino Craxi: fin dai primi anni '70, come dirigente politico, e poi negli anni '80, come Primo Ministro italiano, operò in vari modi a supporto del Cile e della grande esperienza democratica di Allende. Ed oggi è proprio un festival cinematografico, riscattando la memoria a tutto campo anche attraverso il cinema, a dedicargli, quest'anno (in memoriam), il significativo riconoscimento. 38 BETTINO CRAXI
Il Presidente Onorario Gentile Ambasciatore, gentili Signori, è con animo commosso che rivolgo il mio saluto alla gloriosa nazione cilena. Il premio Allende dedicato a mio padre è un premio al coraggio e alla libertà. Solo un grande coraggio, solo un amore per la libertà superiore a qualsiasi convenienza politica, potevano ispirare a mio padre le parole pronunciate davanti al Congresso degli Stati Uniti per sollecitare la libertà del Cile. Con quelle ardite parole Bettino Craxi ha guadagnato un inaspettato, grande applauso, segno che la libertà è radicata nell’animo degli uomini e vince su ogni trama, su ogni prepotenza, su ogni interesse di parte. E presto il Cile ha avuto la libertà che gli spetta. Accolgo il premio con la gioia che solo può avere chi ha conosciuto l’ingiustizia, la persecuzione, il dolore dell’esilio. Ringrazio per questo gradito riconoscimento e auguro ogni fortuna al popolo cileno e ai suoi illuminati governanti. On. Stefania Craxi
- Page 1: Apclai Associazione per la Promozio
- Page 4 and 5: Presidente Fernando Birri Direzione
- Page 6: Contravia Films D' An-Fran Diego Ma
- Page 9 and 10: El programa de esta edición, como
- Page 11 and 12: Uno degli obiettivi che il Governo
- Page 13 and 14: Il Festival del Cinema Latino Ameri
- Page 15 and 16: La XXIV edizione del Festival del C
- Page 18 and 19: Giuria ufficiale JAIME BOIX (Spagna
- Page 20 and 21: Giuria Premio Malvinas MIGUEL MATO
- Page 22 and 23: Alfredo Pecile Pittore e scultore,
- Page 24 and 25: ANDRES NO QUIERE DORMIR LA SIESTA A
- Page 26 and 27: DIAS DE MAYO ARGENTINA Gustavo Post
- Page 28 and 29: El CEMENTERIO DE LOS ELEFANTES BOLI
- Page 30 and 31: GRADO 3 CILE CONCORSO 30 Regia: Rob
- Page 32 and 33: YO SOY OTRO COLOMBIA CONCORSO 32 Re
- Page 34 and 35: A TRAVÉS DEL SILENCIO MESSICO Regi
- Page 36 and 37: CONCORSO 36 HERMAFRODITA REPUBBLICA
- Page 40 and 41: Le mie radici che volano Ritratto s
- Page 42 and 43: ROGÉRIO SGANZERLA PREMIO ORIUNDI 4
- Page 44 and 45: HISTÓRIAS EM QUADRINHOS Regia: Rog
- Page 46 and 47: SEM ESSA ARANHA Regia: Rogério Sga
- Page 48 and 49: BRASIL Brasile Regia: Rogério Sgan
- Page 50 and 51: A LINGUAGEM DE ORSON WELLES Brasile
- Page 52 and 53: B2 Regia: Rogério Sganzerla e Sylv
- Page 54 and 55: ELOGIO DA LUZ Brasile Regia: Joel P
- Page 56 and 57: E L’ l Instituto Nacional de Cine
- Page 58 and 59: MALVINAS, HISTORIA DE TRAICIONES ME
- Page 60 and 61: FRANCESCO ROMAGNOLI Fotografo uffic
- Page 62 and 63: BALA NA CABEÇA BRASILE DE OLLAS Y
- Page 64 and 65: CONTEMPORANEA SALVADOR ALLENDE. COM
- Page 66 and 67: EL ÚLTIMO GUIÓN SPAGNA - MESSICO
- Page 68 and 69: LA ASAMBLEA ARGENTINA CONTEMPORANEA
- Page 70 and 71: LE MIE RADICI CHE VOLANO Ritratto s
- Page 72 and 73: CONTEMPORANEA 72 NINA ARGENTINA Reg
- Page 74 and 75: contemporanea fuori concorso
- Page 76 and 77: BLACK JACK MESSICO - AUSTRALIA Regi
- Page 78 and 79: EL ARTISTA COLOMBIA Regia: Felipe C
- Page 80 and 81: LA PIEL CANSADA COSTA RICA Regia: J
- Page 82 and 83: SENTIDOS MESSICO PORTO ALEGRE SOCIA
- Page 84 and 85: contemporanea Argentina hasta 30 mi
- Page 86 and 87: EL SONIDO DEL TIEMPO Regia: Sebasti
PREMIO SALVADOR ALLENDE<br />
Este Reconocimiento, pensado para honrar valores de la cultura, <strong>del</strong> arte, y de la política, pretende<br />
resaltar la sensibilidad de artistas y humanistas en el ámbito de la condición social existente en<br />
América Latina y el compromiso, avalado por su obras y por sus acciones, a favor <strong>del</strong> rescate de la<br />
memoria y la historia de los pueblos latinoamericanos. El Premio está dirigido incluso a aquellos<br />
que, en Europa, profundamente impresionados por el ejemplo de Salvador Allende, dedicaron<br />
tiempo y empeño para que Chile volviera a ser una democracia. Una de estas figuras, a la cual los<br />
chilenos han estado profundamente agradecidos, fue Bettino Craxi: desde principios de los años<br />
'70, como dirigente político, y posteriormente en los años '80, como Primer Ministro italiano, impulsó<br />
de diversas maneras su apoyo para Chile y a la extraordinaria experiencia democrática <strong>del</strong><br />
Gobierno <strong>del</strong> Presidente Allende. Y hoy es justamente un festival cinematográfico, rescatando la<br />
memoria en su plenitud a través <strong>del</strong> cine, a dedicarle, este año (in memoriam), el significativo<br />
reconocimiento.<br />
Questo Riconoscimento, pensato per onorare i valori <strong>del</strong>la cultura, <strong>del</strong>l'arte, <strong>del</strong>la politica, intende<br />
mettere in risalto la sensibilità di artisti e umanisti nei confronti <strong>del</strong>la condizione sociale esistente<br />
in America Latina e l'impegno, testimoniato dalle loro opere e dalle loro azioni, profuso nel<br />
riscattare la memoria e la storia dei popoli latinoamericani. Il Premio è rivolto anche a coloro che in<br />
Europa, profondamente colpiti dall'esempio di Salvador Allende, dedicarono tempo ed impegno<br />
affinché il Cile ritornasse una democrazia. Una di queste figure, alla quale i Cileni sono stati profondamente<br />
grati, è stato Bettino Craxi: fin dai primi anni '70, come dirigente politico, e poi negli<br />
anni '80, come Primo Ministro italiano, operò in vari modi a supporto <strong>del</strong> Cile e <strong>del</strong>la grande esperienza<br />
democratica di Allende. Ed oggi è proprio un festival cinematografico, riscattando la memoria<br />
a tutto campo anche attraverso il cinema, a dedicargli, quest'anno (in memoriam), il significativo<br />
riconoscimento.<br />
38<br />
BETTINO<br />
CRAXI