Apclai - Festival del Cinema Latino Americano a Trieste
Apclai - Festival del Cinema Latino Americano a Trieste Apclai - Festival del Cinema Latino Americano a Trieste
Una delle priorità dell'Unione Latina consiste nel sostegno allo sviluppo e alla diffusione del cinema latinoamericano che propone, soprattutto negli ultimi anni, una produzione sempre più vasta e variegata, capace di rispecchiare, con innegabile talento, le peculiarità di un intero continente, l'America latina. Questa priorità è coerente con il nostro impegno per la salvaguardia della diversità culturale, attraverso la conservazione e la valorizzazione del patrimonio storico e artistico, materiale e immateriale e lo sviluppo delle industrie audiovisive, una delle espressioni più dirette ed efficaci dei nuovi sistemi di comunicazione. Certo è che le difficoltà riscontrate da quest'arte, per imporsi come strumento di espressione culturale anche in America latina, sono grandi, dipendendo da fattori quali la mancanza o scarsità di mezzi economici e la concorrenza di altre cinematografie, prima fra le quali quella statunitense. Di conseguenza non solo la realizzazione ma anche la circolazione e diffusione della produzione cinematografica latinoamericana risultano spesso difficoltose, sia nell'ambito dei diversi paesi latinoamericani, che rispetto agli altri continenti. Considerando tali premesse anche quest'anno, l'Unione Latina, è lieta di partecipare al Festival del Cinema Latino Americano di Trieste, ormai giunto alla sua XXIV edizione, concedendo il proprio patrocinio alla manifestazione. Questo Festival rappresenta un appuntamento di grande rilievo, in Italia, per conoscere ed ammirare le recenti produzioni cinematografiche d'America latina. Offre inoltre la possibilità di riscoprire capolavori del passato e registi fondamentali della settima arte. L'evento é quindi una vetrina rilevante per la diffusione, in Europa, della cultura latinoamericana. In quest'ottica, quindi, l'Unione Latina é parte integrante del Festival proponendo la IX edizione del Premio Unione Latina per un'opera cinematografica a carattere storico, un riconoscimento nato allo scopo di porre l'accento sul patrimonio storico e culturale trasmessi tramite un mezzo di comunicazione straordinario quale il cinema. Volutamente, fin dalla sua prima edizione, questo premio, nella sua concezione e organizzazione, ha una natura trasversale, cioè prende in considerazione, nella formulazione della lista delle opere in concorso, le diverse sezioni del Festival, per poter cogliere al meglio i frutti delle diverse espressioni cinematografiche. Felicitandomi con gli organizzatori del Festival e con la città di Trieste per questa bella e importante iniziativa, mi è grato augurare il più vivo successo a tale evento. Ambasciatore José Luis Dicenta Segretario Generale dell’Unione Latina 16
- Page 1: Apclai Associazione per la Promozio
- Page 4 and 5: Presidente Fernando Birri Direzione
- Page 6: Contravia Films D' An-Fran Diego Ma
- Page 9 and 10: El programa de esta edición, como
- Page 11 and 12: Uno degli obiettivi che il Governo
- Page 13 and 14: Il Festival del Cinema Latino Ameri
- Page 15: La XXIV edizione del Festival del C
- Page 19 and 20: DAVID RIONDINO (Italia) - Nasce art
- Page 21 and 22: JUAN OCTAVIO PRENZ - E’ nato a En
- Page 23 and 24: sezione concorso
- Page 25 and 26: DESPLAZAMIENTOS ARGENTINA Regia: Pe
- Page 27 and 28: HAROLDO CONTI, HOMO VIATOR ARGENTIN
- Page 29 and 30: EL REGALO CILE Regia: Cristián Gal
- Page 31 and 32: NOCHEBUENA COLOMBIA Regia: Camila L
- Page 33 and 34: HOY NO SE FÍA, MAÑANA SÍ SPAGNA
- Page 35 and 36: MORENITA MESSICO Regia: Alan Jonsso
- Page 37 and 38: Premio Salvador Allende
- Page 39 and 40: Il Presidente Onorario Gentile Amba
- Page 41 and 42: Premio Oriundi Retrospettiva di Rog
- Page 43 and 44: O BANDIDO DA LUZ VERMELHA Regia: Ro
- Page 45 and 46: MULHER DE TODOS Brasile Regia: Rog
- Page 47 and 48: A MISS E O DINOSSAURO Regia: Júlio
- Page 49 and 50: ISTO É NOEL Regia: Rogério Sganze
- Page 51 and 52: PERIGO NEGRO Brasile Regia: Rogéri
- Page 53 and 54: O SIGNO DO CAOS Brasile Regia: Rog
- Page 55 and 56: Premio Malvinas
- Page 57 and 58: CARTAS A MALVINAS ARGENTINA Regia:
- Page 59 and 60: LOCOS DE LA BANDERA ARGENTINA Regia
- Page 61 and 62: contemporanea concorso
- Page 63 and 64: DEPOIS ROLA O MOCOTÓ BRASILE Regia
- Page 65 and 66: EL SUEÑO DEL MUERTO PADILLA CILE R
Una <strong>del</strong>le priorità <strong>del</strong>l'Unione Latina consiste nel sostegno allo<br />
sviluppo e alla diffusione <strong>del</strong> cinema latinoamericano che<br />
propone, soprattutto negli ultimi anni, una produzione sempre<br />
più vasta e variegata, capace di rispecchiare, con innegabile<br />
talento, le peculiarità di un intero continente, l'America latina.<br />
Questa priorità è coerente con il nostro impegno per la<br />
salvaguardia <strong>del</strong>la diversità culturale, attraverso la<br />
conservazione e la valorizzazione <strong>del</strong> patrimonio storico e<br />
artistico, materiale e immateriale e lo sviluppo <strong>del</strong>le industrie<br />
audiovisive, una <strong>del</strong>le espressioni più dirette ed efficaci dei<br />
nuovi sistemi di comunicazione.<br />
Certo è che le difficoltà riscontrate da quest'arte, per imporsi<br />
come strumento di espressione culturale anche in America<br />
latina, sono grandi, dipendendo da fattori quali la mancanza o<br />
scarsità di mezzi economici e la concorrenza di altre<br />
cinematografie, prima fra le quali quella statunitense. Di<br />
conseguenza non solo la realizzazione ma anche la circolazione<br />
e diffusione <strong>del</strong>la produzione cinematografica latinoamericana<br />
risultano spesso difficoltose, sia nell'ambito dei diversi paesi<br />
latinoamericani, che rispetto agli altri continenti.<br />
Considerando tali premesse anche quest'anno, l'Unione Latina,<br />
è lieta di partecipare al <strong>Festival</strong> <strong>del</strong> <strong>Cinema</strong> <strong>Latino</strong> <strong>Americano</strong> di<br />
<strong>Trieste</strong>, ormai giunto alla sua XXIV edizione, concedendo il<br />
proprio patrocinio alla manifestazione.<br />
Questo <strong>Festival</strong> rappresenta un appuntamento di grande rilievo,<br />
in Italia, per conoscere ed ammirare le recenti produzioni<br />
cinematografiche d'America latina. Offre inoltre la possibilità di<br />
riscoprire capolavori <strong>del</strong> passato e registi fondamentali <strong>del</strong>la<br />
settima arte. L'evento é quindi una vetrina rilevante per la<br />
diffusione, in Europa, <strong>del</strong>la cultura latinoamericana.<br />
In quest'ottica, quindi, l'Unione Latina é parte integrante <strong>del</strong><br />
<strong>Festival</strong> proponendo la IX edizione <strong>del</strong> Premio Unione Latina<br />
per un'opera cinematografica a carattere storico, un<br />
riconoscimento nato allo scopo di porre l'accento sul patrimonio<br />
storico e culturale trasmessi tramite un mezzo di comunicazione<br />
straordinario quale il cinema. Volutamente, fin dalla sua prima<br />
edizione, questo premio, nella sua concezione e organizzazione,<br />
ha una natura trasversale, cioè prende in considerazione, nella<br />
formulazione <strong>del</strong>la lista <strong>del</strong>le opere in concorso, le diverse<br />
sezioni <strong>del</strong> <strong>Festival</strong>, per poter cogliere al meglio i frutti <strong>del</strong>le<br />
diverse espressioni cinematografiche.<br />
Felicitandomi con gli organizzatori <strong>del</strong> <strong>Festival</strong> e con la città di<br />
<strong>Trieste</strong> per questa bella e importante iniziativa, mi è grato<br />
augurare il più vivo successo a tale evento.<br />
Ambasciatore José Luis Dicenta<br />
Segretario Generale <strong>del</strong>l’Unione Latina<br />
16