Apclai - Festival del Cinema Latino Americano a Trieste

derechos comerciales, televisivos u otros de modo alguno y en
todo caso la eventual utilización de ellas será sin fines de
lucro.
TRANSPORTE DE LAS COPIAS
a. Todas las copias de las películas inscritas al Festival deberán
estar en poder de la Dirección del Festival antes del 30.09.
b. El envío de los film está a cargo de los participantes al
Festival, mientras que la restitución de ellos corre por cuenta
del Festival. Si el envío de las películas presenta dificultades,
la Dirección del Festival está disponible a evaluar envíos
alternativos .
c. La Dirección del Festival se hace responsable de las copias
cinematográficas y de videos una vez que ellas hayan llegado
a territorio italiano.
d. Todos los trámites aduaneros del Festival han sido delegados
a la Empresa EGL (Eagle Global Logistics Italy).
e. Las copias de los film deben ser enviadas a:
f. Las copias de los film deben ser enviadas a:
XXIV FESTIVAL DEL CINEMA LATINO AMERICANO
c/o CEVA FREIGHT ITALY SRL
VIA INGHILTERRA 16/A BLOCCO D4
I-35127 ZONA INDUSTRIALE PADOVA (PD)
TEL. +39 049 7623411
FAX +39 049 7623402
Celular de Francesco ZAMENGO: 329 2081344
FERMO AEROPORTO MARCO POLO – 30 030 TESSERA
(VENEZIA - ITALIA)
Las copias de las obras de las secciones previstas de video
deben ser enviadas antes del 30.08 a:
SEDE NACIONAL APCLAI:
Via Massari, 3/14
30175 Venecia-ltalia
Tel./Fax (39) 041.93.22.86 – tel. (39) 041.53.82.371
Cell. (39).347.236.45.35
E.mail :latinotrieste@yahoo.com
apclai@yahoo.it
JURADOS Y PREMIOS
La Dirección del Festival nominará un Jurado compuesto por
personalidades notoriamente competentes en el campo
cinematográfico, pero también pertenecientes a otros sectores de
la cultura y del arte.
Tal jurado, en el curso de su primera reunión, eligirá entre sus
propios miembros el Presidente, cuyo voto, en las sucesivas
votaciones, podrá - en caso de paridad en las votaciones - valer el
doble. A los trabajos del Jurado asistirá la Dirección del Festival
con funciones exclusivas de consulta en materia de reglamento y
praxis.
Vistas todas las obras en concurso, el Jurado otorgará los
siguientes premios:
• Primer Premio al Mejor Film “Ciudad de Trieste”
• Gran Premio Especial del Jurado
• Premio a la Mejor Dirección
• Premio al Mejor Guión
• Premio a la Mejor Interpretación
• Premio a la Mejor Opera Prima (cuando participen en concurso
al menos 5 operas primas)
Todos los premios son incompatibles de ser considerados ex
aequo.
PREMIO DEL PUBLICO
Premio al cual participan todas las obras que participan en las
secciones Concurso, Contemporánea y Eventos Especiales.
Premio Arcoiris.TV (*) – Premio del Público en Red
En colaboración con la televisión Internet Arcoiris.TV. El Premio
en dinero será asignado a las 3 obras que obtendrán el mayor
consenso de parte del público. Tal consenso se expresará a través
de la votación en red a través de la página web de Arcoiris.TV,
además del Festival. Participan a este premio las obras en
programa en las secciones Concurso, Contemporánea, Eventos
Especiales y Salón España que hayan adherido a este Premio.
La Dirección del Festival nombrará, además, dos Jurado ad hoc
compuesto por estudiantes de escuelas de cine, estudiantes
universitarios y operadores culturales para que juzguen las obras
en concurso en las secciones Contemporánea y Premio Unión
Latina.
Ambos Jurados además podrán otorgar un Segundo Premio a título
de Reconocimiento.
Todas las obras presentes en las Secciones: Oficial en Concurso,
Contemporánea, Retrospectiva, Personal, deben dejar al menos
una copia en formato video (no importa si PAL o NTSC) en la
Mediateca del APCLAl.
En fin, a indicación de la Dirección, el «Festival de Cine Latino
Americano» podrá atribuir uno o más Premios a «la carrera» a
personalidades de las cuales se desea subrayar su gran
contribución a la evolución del arte en su(s) obra(s).
(*) El Festival de Cine Latino Americano de Trieste en colaboración
con Arcoiris.TV han instituido el Premio Arcoiris.TV – Premio del
Público en Red. El concurso estás dirigido a las obras que
participan en las secciones: Concurso, Contemporánea, Eventos
Especiales y Salón España.
Para participar es necesario la adhesión escrita y se debe señalar
en el Formulario de Inscripción al Festival.
Dicha adhesión implica la aceptación de las siguientes condiciones:
- Autorización de parte de los autores y/o propietarios de los
derechos de cada obra a la programación de sus obras en el canal
Arcoiris.TV (en Internet), en baja resolución y sin la posibilidad que
ellas sean descargadas.
- A Festival concluido, las producciones que hayan autorizado la
difusión de sus obras en la Red Arcoiris.TV, por cualquier relación
inherente la difusión y/o promoción sucesiva, deberán dirigirse
directamente a Arcoiris.TV.
Las obras que adherirán al Concurso, optarán a los siguientes
premios:
- Primo Premio: €. 2.000,00
- Segundo Premio: €. 1.200.00
- Tercer Premio: €. 800,00
El concurso se concluye el 31 de Enero del 2010 y hasta esa fecha
permanecerán todas las obras programadas en la red Arcoiris.TV
La visión de las obras y el voto del público tendrán lugar en el sito
del Festival (www.cinelatinotrieste.org y en el de Arcoiris.TV
(www.arcoiris.tv)
DISPOSICIONES GENERALES
a. La programación y los respectivos horarios de las
proyecciones son de exclusiva competencia de la Dirección
del Festival.
b. La Dirección del Festival se reserva el derecho de rechazar
copias que, al momento del control por parte de los técnicos
del Festival, resulten inadecuadas para una buena proyección
pública.
c. Se anhela que una copia de los film participantes en el Festival
y que hayan obtenido premios sean donados a la
Mediateca del APCLAl, la cual se compromete a conservarlos
y a tutelar los autores y la tradición del cine latino americano.
d. En caso de eventuales controversias y por todo lo no previsto
en el presente Reglamento, las decisiones son de
competencia de la Dirección del Festival. Cualquier eventual
contestación sobre el significado de cada artículo y
disposiciones del Reglamento se debe hacer siempre
referencia al texto original redactado en lengua italiana.
POR FINALIDADES ADUANERAS SE RUEGA
DECLARAR UN VALOR NO SUPERIOR A:
USD.
USD.
USD.
20 Por video/s (VHS, DVD y/o Betacam)
40 Por cortometrajes
100 Por largometrajes
SE RUEGA ADEMÁS AGREGAR:
"MATERIAL CULTURAL SIN VALOR COMERCIAL"
151