Apclai - Festival del Cinema Latino Americano a Trieste
Apclai - Festival del Cinema Latino Americano a Trieste Apclai - Festival del Cinema Latino Americano a Trieste
PAISAJES INTERIORES Regia: Gabriel Folgado Sceneggiatura: Gabriel Folgado Fotografia (b/n): Luis Angel Pérez Montaggio: Iván Mejía Suono: Jorge Manuel Pérez Produttore: Luis Angel Pérez Produzione: Luis Angel Pérez Producciones Cinematográfícas Anno di produzione: 2008 Durata: 80 min. METROPOLIS FERRY SALON ESPAÑA 138 Regia: Juan Gautier Sceneggiatura: Juan Gautier e Pablo Caballero Fotografia: Roberto Montero Montaggio: Antonio Frutos Musica: Jorge Magaz Suono: Roberto Fernández Interpreti: Sergio Peris-Mencheta, Ahmed Younoussi, Olaya Martín, Pepe Lorente, Xabier Martínez Murúa, Pedro Martínez Beita, Javier Mejía Produttore: José Angel Jiménez Produzione: Smiz and Pixel Anno di produzione: 2008 Durata: 16 min. David sta tornando con i suoi fratelli da un viaggio in Marocco. Alla frontiera con la Spagna accade un incidente e David decide di intervenire. Juan Gautier Laureato in Comunicazione Audiovisiva presso l'Università Complutense di Madrid, nasce in questa città nel 1976. Inizia lavorando nel cinema come aiuto regista a diciotto anni. Da allora, ha lavorato in televisione, video clip, pubblicità, cortometraggi e documentari come regista; attività che somma all'insegnamento e alla musica. Il documentario racconta la storia della miniera El Bierzo nella provincia di León (Spagna), narrata da tre generazioni di minatori appartenenti alla medesima famiglia. Queste tre persone ci introducono nel mondo della miniera ricreando, mediante storie personali, ricordi ed impressioni, l'identità di un gruppo unito non solo da una professione, ma anche da uno stile di vita. Gabriel Folgado Nato ad Albares de La Ribera (León) Spagna, nel 1970. Si laurea in regia cinematografica presso l’Università di León. Nel 2004 dirige il suo primo cortometraggio Vilapicardo, al quale seguirà La Embajada Toscana (2005) che riceve una menzione speciale presso il Festival del Cinema di Ponferrada, e viene selezionato in vari festival nazionali e internazionali: “Festival Internacional de Cine de Valladolid” (SEMINCI), FESTCINE (con esibizioni a New York, Los Angeles, Lisbona e Buenos Aires). Come docente ha insegnato presso l’Università di León. Il documentario Paisajes interiores è il suo primo lungometraggio. SALON ESPAÑA
PARKING PASAJERO Regia: Jorge Molina Sceneggiatura: Jorge Molina Fotografia: Mario Pagano Montaggio: Jorge Molina Musica: Petra Flurr Suono: Alejandro C. Sánchez Algaba Produzione: Zoe Berriatúa p.c. Producciones Invisibles e Quimera Films Anno di produzione: 2008 Durata: 11 min. Un uomo si dirige verso la propria auto ... quando scopre che un'altra persona l'ha preceduto. Jorge Molina Regista, sceneggiatore e compositore grafico, ha diretto vari cortometraggi e video pubblicitari fra cui Las Reglas del Juego (1999), Epílogo (2007) e Goyescos (2009). Regia: Miguel Gabaldón Sceneggiatura: José Miguel de la Torre e Miguel Gabaldón Fotografia: Cristina Molino Montaggio: Patricia Libertad e Oscar Nieto Musica: Santiago Barguño Suono: Roberto HG Interpreti: Aitor Lizarribar, Pablo de la Chica, Pilar Bastardés, José Bustos, Sagrario Calero Produttore: Cristina Porras Produzione: ECAM Anno di produzione: 2009 Durata: 11 min. Arturo e Manuel si incontrano dopo molti anni passando di nuovo una notte insieme, con Madrid come scenografia. Miguel Gabaldón Nato nel 1980. Laureato in Comunicazione Audiovisiva, studente di Regia nella ECAM e regista di vari cortometraggi in video digitale. Pasajero rappresenta il suo debutto al 35mm. SALON ESPAÑA 139 SALON ESPAÑA
- Page 86 and 87: EL SONIDO DEL TIEMPO Regia: Sebasti
- Page 88 and 89: TRISTE Regia: Andrés Testagrossa S
- Page 90 and 91: Si racconta come giunsero in Colomb
- Page 92 and 93: GATO X LIEBRE COLOMBIA CONTEMPORANE
- Page 94 and 95: LA PRIMERA PIEDRA COLOMBIA Regia: C
- Page 96 and 97: CONTEMPORANEA 98 PROHIBIDO OLVI- DA
- Page 98 and 99: TERESA SALDARRIAGA Parlare di Teres
- Page 100 and 101: UN GUATEMALTECO IN CANADA ENCRUCIJA
- Page 102 and 103: UN GUATEMALTECO IN CANADA MYTH OF T
- Page 104 and 105: UN GUATEMALTECO IN CANADA Julio Pon
- Page 106 and 107: HAMAC CAZIM (FUEGO SAGRADO) MESSICO
- Page 108 and 109: LA VIDA LOCA SPAGNA - FRANCIA - MES
- Page 110 and 111: BOLIVAR, SINFONIA TROPIKAL VENEZUEL
- Page 112 and 113: AMERIKA, TERRA INCOGNITA Diego Rís
- Page 114 and 115: 50 AÑOS DE CHA CHA CHÁ MESSICO -
- Page 116 and 117: TANGO! ARGENTINA TODAVIA CANTAMOS R
- Page 118 and 119: VINICIUS DE MORAES BRASILE TODAVIA
- Page 120 and 121: ALFONSINA ARGENTINA Regia: Kurt Lan
- Page 122 and 123: JUAN GELMAN Y OTRAS CUESTIONES ARGE
- Page 124 and 125: VÁMONOS A LA REVOLUCIÓN MESSICO C
- Page 126 and 127: LOS ÚLTIMOS ZAPATISTAS MESSICO Reg
- Page 128 and 129: CARABINA M2 UN ARMA AMERICANA El Ch
- Page 130 and 131: SALON ESPAÑA 132 CARA O CRUZ Regia
- Page 132 and 133: DI ME QUE YO DOPPELGÄNGER SALON ES
- Page 134 and 135: LIKE CRUDE OIL Regia: Daniel Pardo
- Page 138 and 139: TELEMACO Spagna/USA SALON ESPAÑA 1
- Page 140 and 141: SALON ESPAÑA ¡¡¡TODAS!!! Regia:
- Page 142 and 143: IL PERCORSO , DELL ITALIA IN AMERIC
- Page 144 and 145: TANGO, UNA HISTORIA CON JUDIOS ARGE
- Page 146 and 147: REGOLAMENTO FINALITÀ Art. 1 L'APCL
- Page 148 and 149: REGLAMENTO FINALIDADES Art. 1 La As
- Page 150: Sommario PRESENTAZIONI pag. 8 GIURI
PAISAJES INTERIORES<br />
Regia: Gabriel Folgado<br />
Sceneggiatura: Gabriel Folgado<br />
Fotografia (b/n): Luis Angel Pérez<br />
Montaggio: Iván Mejía<br />
Suono: Jorge Manuel Pérez<br />
Produttore: Luis Angel Pérez<br />
Produzione: Luis Angel Pérez Producciones<br />
<strong>Cinema</strong>tográfícas<br />
Anno di produzione: 2008<br />
Durata: 80 min.<br />
METROPOLIS FERRY<br />
SALON ESPAÑA<br />
138<br />
Regia: Juan Gautier<br />
Sceneggiatura: Juan Gautier e Pablo Caballero<br />
Fotografia: Roberto Montero<br />
Montaggio: Antonio Frutos<br />
Musica: Jorge Magaz<br />
Suono: Roberto Fernández<br />
Interpreti: Sergio Peris-Mencheta, Ahmed Younoussi,<br />
Olaya Martín, Pepe Lorente, Xabier Martínez Murúa,<br />
Pedro Martínez Beita, Javier Mejía<br />
Produttore: José Angel Jiménez<br />
Produzione: Smiz and Pixel<br />
Anno di produzione: 2008<br />
Durata: 16 min.<br />
David sta tornando con i suoi fratelli da un viaggio in<br />
Marocco. Alla frontiera con la Spagna accade un<br />
incidente e David decide di intervenire.<br />
Juan Gautier<br />
Laureato in Comunicazione Audiovisiva presso l'Università Complutense di<br />
Madrid, nasce in questa città nel 1976. Inizia lavorando nel cinema come<br />
aiuto regista a diciotto anni. Da allora, ha lavorato in televisione, video clip,<br />
pubblicità, cortometraggi e documentari come regista; attività che somma<br />
all'insegnamento e alla musica.<br />
Il documentario racconta la storia <strong>del</strong>la miniera El Bierzo<br />
nella provincia di León (Spagna), narrata da tre generazioni<br />
di minatori appartenenti alla medesima famiglia.<br />
Queste tre persone ci introducono nel mondo <strong>del</strong>la<br />
miniera ricreando, mediante storie personali, ricordi ed<br />
impressioni, l'identità di un gruppo unito non solo da<br />
una professione, ma anche da uno stile di vita.<br />
Gabriel Folgado<br />
Nato ad Albares de La Ribera (León) Spagna,<br />
nel 1970. Si laurea in regia cinematografica<br />
presso l’Università di León.<br />
Nel 2004 dirige il suo primo cortometraggio<br />
Vilapicardo, al quale seguirà La Embajada<br />
Toscana (2005) che riceve una menzione<br />
speciale presso il <strong>Festival</strong> <strong>del</strong> <strong>Cinema</strong> di<br />
Ponferrada, e viene selezionato in vari festival<br />
nazionali e internazionali: “<strong>Festival</strong><br />
Internacional de Cine de Valladolid” (SEMINCI), FESTCINE (con esibizioni a<br />
New York, Los Angeles, Lisbona e Buenos Aires).<br />
Come docente ha insegnato presso l’Università di León. Il documentario<br />
Paisajes interiores è il suo primo lungometraggio.<br />
SALON<br />
ESPAÑA
Change language