Scarica l'edizione di Novembre - Fondazione Biblioteca di via Senato

novembre 2010 – la Biblioteca di via Senato Milano 59
Copertine del Fascicolo 8 a confronto:
La cicatrice versus La bonne croix,
quest’ultima censurata e solo più tardi
stampata per documentazione
di copertina Haute trahison, accompagnato
da un disegno di Paul Iribe.
Il fascicolo contiene poi il testo
Quand nous serons “ceux de la guerre”
di Jean Cocteau e la traduzione dall’inglese
al francese, dietro richiesta
dei lettori, del famoso testo di Cocteau
Deux mots à Maximilien Harden.
Il Fascicolo 7 (23 Gennaio 1915) di
quattro carte ha come titolo François-Joseph
ou… le perd la victoire, con
una xilografia di Paul Iribe. Contiene
poi il disegno anonimo La lettre du
général turc, La chatelaire di JIM e il
testo La dernière version du Rhin Allemand
privo di firma. Il Fascicolo 8
(30 Gennaio 1915) è costituito da tre
carte ripiegate a portfolio accompagnate
da una carta che consiste nella
copertina censurata intitolata La
bonne croix, con il disegno di Paul Iribe
e il sottotitolo: Ne peut être vendu.
Il titolo della copertina che venne
data alle stampe è La cicatrice e il disegno
è sempre dello stesso Iribe. Il testo
impresso per tutta l’estensione
del fascicolo è firmato da Jean Cocteau
e si intitola La grande pitié des victimes
de France. Il Fascicolo 9 (6 Febbraio
1915) di quattro carte con titolo
Le mauvais berger edisegno di Iribe
alla pagina 7 propone ai suoi lettori
un curioso e divertente concorso,
con la domanda: “Que feriez-vous à
Guillaume Hun”.
Il Fascicolo 10 (13 Febbraio
1915) di quattro carte ospita in copertina
il disegno di Paul Iribe La rose
de France mentre alle pagine 5-6 si
estende un disegno di Raoul Dufy
del quale vennero tirate 100 prove su
carta Japon vendute al prezzo di 5
Franchi. A pagina 7 si trovano invece
le diverse risposte alla domanda del
concorso indetto nel fascicolo precedente
della rivista e la rubrica si intitola
Quelques supplices pour Guillaume
Hun. Ed ecco una scelta tra le tante
sarcastiche e pungenti risposte dei
lettori: «Je le metterai dans un cage
comme faisait Louis XI, annonce
Mademoiselle Jeanne Fouché, et
toutes les mères, femmes, enfants,
sœurs, viendraient lui faire des misères…
et voilà»; M. Marcel Pascaud
«le laisserait errer dans les contrées
dévastées et ne lui laisserait voir personne
sinon que des personnes lui témoignant
le plus profond dédain»;
De M. J. Restany: «Lui raser ses
moustaches et lui faire contracter un
engagement à la Scala comme gommeuse
excentrique».
Il Fascicolo 11 (20 Febbraio
1915) di quattro carte ha in copertina