Scarica l'edizione di Novembre - Fondazione Biblioteca di via Senato

novembre 2010 – la Biblioteca di via Senato Milano 45
Libri illustrati in BvS
La mano di Monika Beisner
rilegge la “Commedia”
Un’illustratrice contemporanea dal gusto quasi medioevale
CHIARA NICOLINI
Paolo e Francesca: c’è chi li ha
raffigurati in costumi medioevali,
intenti nella lettura o
un attimo dopo, quando le labbra di
Paolo si avvicinano tremanti a quelle
di Francesca; c’è chi invece li ha ritratti
nudi, i volti pieni di disperazione,
i corpi allacciati travolti e squassati
in eterno da un implacabile vortice.
All’alba del XXI secolo, un’illustratrice
tedesca di libri per bambini,
Monika Beisner, li vede in un modo
del tutto nuovo, e straordinariamente
contemporaneo: disegna i lussuriosi
come piccoli corpi nudi e grigi
volteggianti in un buio infernale acceso
da sinistri bagliori rossi, ma di
Paolo e Francesca immagina solo i
visi, diafani e quasi imperturbabili,
uniti guancia a guancia a formare un
cuore puro e luminoso (Fig. 1).
Sarà forse perché si tratta di
una delle rarissime interpretazioni
visive del poema dantesco realizzate
da mano femminile 1 , e da una mano
femminile specializzata nella figurazione
di testi per l’infanzia, ma il ciclo
di 100 miniature (una per ogni
canto) con cui la Beisner ha illustrato
la Divina Commedia si pone davvero
come qualcosa di sorprendentemente
originale e attuale nel vasto panorama
dell’iconografia dantesca.
Tant’è vero che quando la prima
edizione delle miniature, pubblicata
a Lipsia da Faber und Faber nel
2001, capitò nelle mani di uno dei
più importanti collezionisti dell’opera
di Dante, Livio Ambrogio, egli
decise immediatamente di acquistare
tutti gli originali delle illustrazioni,
senza neppure averli visti dal vivo.
Questo è un dettaglio rivelatomi
dall’artista stessa, che è stata così
gentile da dedicarmi diverse ore per
parlarmi della sua opera e addirittura
analizzare assieme a me ogni sua singola
miniatura. Quanto segue è dunque
il resoconto del mio lungo dialogo
con Monika Beisner, della quale
la Biblioteca di via Senato possiede
una copia dell’edizione che Livio
Ambrogio, una volta ottenute le illustrazioni
originali, volle pubblicare a
proprie spese nel 2005. Tale edizione,
impressa a cura della nota Stamperia
Valdonega di Verona, propone
la Commedia nella versione di Gior-
1