Scarica l'edizione di giugno - Fondazione Biblioteca di via Senato
Scarica l'edizione di giugno - Fondazione Biblioteca di via Senato
Scarica l'edizione di giugno - Fondazione Biblioteca di via Senato
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
50<br />
la <strong>Biblioteca</strong> <strong>di</strong> <strong>via</strong> <strong>Senato</strong> Milano – <strong>giugno</strong> 2012<br />
sceva e maneggiava il latino da maestro.<br />
Lo stile però si risente del falso<br />
gusto del tempo; quin<strong>di</strong> perio<strong>di</strong> intralciati,<br />
antitesi, arzigogoli, turgidezza<br />
<strong>di</strong> pensieri e d’immagini. I quali<br />
<strong>di</strong>fetti rendono assai <strong>di</strong>fficile ad intendersi,<br />
anche per valenti latinisti,<br />
codesto libro. […] Il desiderio <strong>di</strong> far<br />
conoscere a’ miei concitta<strong>di</strong>ni questa<br />
storia della peste che rimaneva necessariamente<br />
ignota al più de’ lettori,<br />
m’indusse a tradurla». 11<br />
<br />
Il 1641 fu anche l’anno della<br />
pubblicazione dei Iosephi Ripamonti<br />
Canonici Scalensis chronistae urbis<br />
Me<strong>di</strong>olani Historiae patriae libri X,<br />
usciti sempre nella città meneghina<br />
dai torchi <strong>di</strong> Giovanni Battista e<br />
Giulio Cesare Malatesta. 12 Si tratta<br />
del primo dei volumi, scritti su incarico<br />
del Consiglio Generale, volti<br />
a illustrare la storia <strong>di</strong> Milano<br />
proseguendo quella <strong>di</strong> Tristano<br />
Calco che, partendo dalle origini, si<br />
interrompeva al 1313. 13 Tale tomo,<br />
la cui narrazione giungeva fino al<br />
1558, fu l’unico pubblicato durante<br />
la vita dell’autore, che, ammalatosi<br />
<strong>di</strong> idropisia, morì a Rovagnate il 14<br />
agosto 1643.<br />
Il secondo volume dell’Historia,<br />
de<strong>di</strong>cato al marchese Carlo<br />
Gallarati e datato 1643, fu curato<br />
da Stefano Sclatter. Esso ripercorreva<br />
le vicende intercorse tra il<br />
1559, anno che segnò l’inizio della<br />
dominazione spagnola a Milano e<br />
nel Ducato, e il 1584, rimanendo<br />
così in gran parte legato all’episcopato<br />
<strong>di</strong> san Carlo Borromeo. Seguì<br />
il terzo volume, sempre a cura <strong>di</strong><br />
Sclatter, contenente la vita del car<strong>di</strong>nale<br />
Federico Borromeo; de<strong>di</strong>catari<br />
del lavoro furono il prefetto<br />
Giorgio Borro e i Decurioni. Nel<br />
1648 uscì il quarto e ultimo volume<br />
dell’Historia, relativo al periodo<br />
1613-1641, i cui primi tre libri, incentrati<br />
sulla guerra per la successione<br />
<strong>di</strong> Mantova, erano seguiti dal<br />
necrologio dell’autore scritto da<br />
Gerolamo Legnano e da vari opuscoli<br />
<strong>di</strong> Ripamonti, pubblicati a cura<br />
<strong>di</strong> Orazio Lan<strong>di</strong>. La serie degli<br />
scritti storici dello storiografo milanese<br />
fu in seguito completata dal<br />
tomo intitolato Rerum Hispaniarum<br />
a Philippo II regnante libri VII,<br />
curato da Sclatter.<br />
<br />
L’intera opera in e<strong>di</strong>zione originale<br />
trova posto nel Fondo <strong>di</strong> Milano<br />
della <strong>Biblioteca</strong> <strong>di</strong> <strong>via</strong> <strong>Senato</strong>,<br />
accanto agli altri lavori fin qui citati,<br />
concedendo così il giusto lustro<br />
all’intemperante cronista del «più<br />
fatale e miserando periodo della<br />
storia milanese» 14 che fu Giuseppe<br />
Ripamonti.<br />
NOTE<br />
1<br />
F. ARGELATI, Philippi Argelati Bononiensis<br />
Bibliotheca scriptorum Me<strong>di</strong>olanensium […],<br />
vol. II, t. I, Milano, Tipografia Palatina <strong>di</strong> Milano,<br />
1745, coll. 1230-1232; e<strong>di</strong>zione originale<br />
conservata presso la BvS.<br />
2<br />
G. RIPAMONTI, La peste <strong>di</strong> Milano del 1630.<br />
De peste quae fuit anno MDCXXX libri V, a cura<br />
<strong>di</strong> Cesare Repossi, Milano, Casa del Manzoni,<br />
2009, p. XCII (Me<strong>di</strong>olanensia).<br />
3<br />
La biografia <strong>di</strong> san Carlo composta da Ripamonti<br />
non ebbe fortuna. Cfr. C. MARCORA, La<br />
storiografia dal 1584 al 1789, in San Carlo e il<br />
suo tempo, Atti del Convegno Internazionale<br />
nel IV centenario della morte (Milano, 21-26<br />
maggio 1984), vol. I, Roma, E<strong>di</strong>zioni <strong>di</strong> storia e<br />
letteratura, 1986, pp. 60-63.<br />
4<br />
Dopo il 1637 il governatore Diego Felipe<br />
de Guzman marchese <strong>di</strong> Leganes lo nominò<br />
“storiografo regio”.<br />
5<br />
Cfr. Argelati, II, I, 1230; Binda, 1435:<br />
«Storia assai pregiata a giu<strong>di</strong>zio dei migliori<br />
critici e bibliografi»; Hoepli, 877; Lozzi, I, 2677:<br />
«assai pregiata istoria»; Predari, p. 182.<br />
6<br />
Traduzione tratta dalla già citata e<strong>di</strong>zione<br />
G. RIPAMONTI, La peste <strong>di</strong> Milano del 1630,<br />
Milano, Casa del Manzoni, 2009, p. 9; ottimo<br />
lavoro conservato nel Fondo <strong>di</strong> Milano della<br />
BvS.<br />
7<br />
Cfr. F. BORROMEO, La peste <strong>di</strong> Milano, a cura<br />
<strong>di</strong> A. Torno, Milano, Rusconi, 1987 3 .<br />
8<br />
Cfr. anche Appen<strong>di</strong>ce storica su la Colonna<br />
Infame (1823-1824), in A. MANZONI,<br />
Storia della Colonna Infame, premessa <strong>di</strong> G.<br />
Vigorelli, a cura <strong>di</strong> C. Riccar<strong>di</strong>, Milano, Centro<br />
Nazionale Stu<strong>di</strong> Manzoniani, 2002, p. 279<br />
(E<strong>di</strong>zione Nazionale ed Europea delle Opere <strong>di</strong><br />
Alessandro Manzoni, 12).<br />
9<br />
G. RIPAMONTI, La peste <strong>di</strong> Milano del 1630,<br />
Milano, Casa del Manzoni, 2009, p. 2.<br />
10<br />
Cfr. Binda, 1436; Hoepli, 878; Predari, p.<br />
183.<br />
11<br />
G. RIPAMONTI, La peste <strong>di</strong> Milano del 1630<br />
libri cinque cavati dagli annali della città e<br />
scritti per or<strong>di</strong>ne dei LX Decurioni dal canonico<br />
della Scala Giuseppe Ripamonti istoriografo<br />
milanese volgarizzati per la prima volta dall’originale<br />
latino da Francesco Cusani, Milano,<br />
Pirotta, 1841, pp. XXVI-XXVII, XXX.<br />
12<br />
Binda, 1084: «Tra le più importanti opere<br />
<strong>di</strong> storia milanese»; Hoepli, 876; Predari, p.<br />
182.<br />
13<br />
I libri XI e XII della storia <strong>di</strong> Calco, riguardanti<br />
gli anni 1313-1323, vennero pubblicati<br />
solo nel 1644 e non erano quin<strong>di</strong> noti a Ripamonti.<br />
L’e<strong>di</strong>tio princeps dei primi venti libri,<br />
datata 1828, è conservata presso la BvS.<br />
14<br />
G. RIPAMONTI, La peste <strong>di</strong> Milano del 1630<br />
[…], Milano, Pirotta, 1841, p. XXX. Nella BvS si<br />
trova anche l’opera G. RIPAMONTI, Alcuni brani<br />
delle storie patrie <strong>di</strong> Giuseppe Ripamonti per<br />
la prima volta tradotti dall’originale latino dal<br />
c. T. Dandolo, Milano, Antonio Arzione, 1856.