Scarica l'edizione di giugno - Fondazione Biblioteca di via Senato

licò a Milano presso Pirotta La peste
di Milano del 1630 libri cinque cavati
dagli annali della città e scritti per ordine
dei LX Decurioni dal canonico della Scala
Giuseppe Ripamonti istoriografo milanese,
un esemplare della quale è
conservato presso la BvS. 10 A proposito
del lavoro Cusani scrisse: «È libro
importantissimo per autenticità,
si perché l’autore fu testimonio oculare
di gran parte degli avvenimenti,
come perché ebbe a sua disposizione
gli archivi pubblici pei documenti
necessari. Il racconto è maestoso,
energico, pittoresco; la lingua forbita,
elegante, ché il Ripamonti conogiugno
2012 – la Biblioteca di via Senato Milano
49
Da sinistra: frontespizio figurato del volume Rerum Hispaniarum a Philippo II regnante, inciso in rame da Cesare
Bassano su disegno di Cristoforo Störer; frontespizio figurato del De peste, inciso in rame da Cesare Bassano su disegno
di Ottavio Salvioni
la mia opera, modesta e pervasa dalla
morte, chiesi questo grande onore,
che uscisse sotto l’alto patrocinio del
Consiglio Generale e fosse a voi dedicata,
come era del resto giusto e
doveroso. Un’impresa nata presso di
voi – infatti – a voi sarebbe dovuta
tornare, poiché davvero foste voi, in
quel tristissimo tempo, i padri della
patria e di questa città […]». 6 Il lavoro
comparve strutturato in cinque libri,
il terzo dei quali incentrato sulla
figura di Federico Borromeo, protettore
di Ripamonti e autore a sua
volta di un breve opuscolo intitolato
De pestilentia, redatto nell’agosto del
1630, prima della completa estinzione
del contagio. 7
Alessandro Manzoni, che annoverò
il De peste tra le fonti storiche
da lui consultate per la stesura dei
Promessi sposi, scrisse che la relazione
di Ripamonti superava tutte le altre
riguardanti lo stesso argomento
«per la quantità e per la scelta de’ fatti,
e ancor più per il modo d’osservarli»
(cap. XXXI dei Promessi sposi). 8
L’opera, redatta nella lingua
che «sola rerum memoriam facere
sempiternam potest» 9 , venne tradotta
per la prima volta in italiano da
Francesco Cusani, che nel 1841 pub-