Scarica l'edizione di giugno - Fondazione Biblioteca di via Senato

36
la Biblioteca di via Senato Milano – giugno 2012
L’intervista d’autore
IL FORZIERE DI UN PIRATA: ROMOLO
ANSALDI E I SUOI SIMENON
di luigi mascheroni
Come, a volte, due persone che
rimangono insieme per una
vita, finiscono con
l’assomigliarsi nei tratti fisici o nel
carattere, così anche Romolo Ansaldi,
dopo quasi 70 anni passati con
Georges Simenon, del quale è
probabilmente il più grande
collezionista al mondo, e che legge e
rilegge da quando era
quattordicenne, oggi è molto simile,
in tante cose, al suo alter ego. Ha la
medesima corporatura, dicono
l’identico passo, la stessa passione
per la buona tavola, il “sano” vizio
della pipa («le ho collezionate per
anni, solo Dunhill però: per le mie
ossessioni scelgo sempre il meglio»),
la curiosità per la Parigi nascosta e
l’insofferenza per quella turistica
(«Simenon preferiva i bassifondi e i
quartieri defilati, gli stessi che
frequento io quando mi capita di
soggiornarci») e un debole per le
belle donne («Ma lui ne ebbe
centinaia, io una sola, la stessa, mia
moglie: da 55 anni. Sono uno
all’antica…»). Ed entrambi, a loro
modo sempre in giro per il mondo.
Simenon, scrittore tradotto ovunque,
in tutte le lingue del pianeta o quasi,
e Ansaldi, commercialista e
consulente economico, richiesto da
clienti di tutti i tipi, in ogni Paese:
«Ho avuto l’occasione di pranzare con
il presidente Mao, con Ronald Reagan
quando era alla Casa Bianca, con
Bokassa a Bangui… Sempre in giro».
Anche oggi che è in pensione, e
a 84 anni fa avanti e indietro tra
Lugano dove risiede, la Francia dove
va a caccia di “memorie
simenoniane” e Genova, dove ha i
nipoti, una casa, e le radici: «Sono
genovese di nascita, di cultura e di
memoria. Il nome della mia famiglia
compare per la prima volta negli
archivi del comune di Genova nel
1360. Gli Ansaldi erano pirati,
naturalmente…».
Ci vuole la precisione di un
commercialista, il carattere di un
mediatore e lo spirito di un pirata
per giocare a una caccia al tesoro
che dura dagli anni Quaranta, che è
certo che non avrà mai fine e che in
palio invece di un forziere ha una
biblioteca che contiene tutto ciò che
ha prodotto la fantasia prolifica di
Georges Simenon: 450 tra romanzi e
scritti brevi, di cui 107 sulle inchieste
del Commissario Maigret, più 117
romanzi “psicologici”, oltre tremila
tra articoli e reportage, per un totale
di circa 27mila pagine. Più tutte
quelle non ancora trovate fra quelle
scritte sotto i vari pseudonimi
(«Quelli accertati sono 37…»).
Tradotto in 55 lingue e pubblicato in
44 nazioni, Simenon ha superato i
700 milioni di copie vendute.
Come mai Simenon
«A 14 anni, nel 1942, mese di
giugno, sto tornando da scuola dopo i
risultati di fine anno. Alle bancarelle di
piazza Bianchi, a Genova, vedo un libro
intitolato Pietro il lettone, in un’edizione
Mondadori degli anni Trenta, con in
copertina una donna bionda con le
gambe nude. Diventa subito il mio regalo
per la promozione. Quell’estate la passo
dai miei parenti in campagna, dove il
parroco un giorno vede quello che sto
leggendo. La mattina dopo non trovo più
il mio Simenon. La zia lo aveva bruciato:
il parroco le aveva detto che l’autore era
all’Indice. Quel giorno mi sono detto:
adesso voglio tutti i libri di Georges
Simenon».