Brochure Esperienza Valsugana 2013

2013 

Esperienza 

Valsugana 

Un album di attività per vivere 

ed amare la tua vacanza! 

WWW.visitvalsugana.it/esperienzavalsugana

COME VIVERE 

UN’ESPERIENZA 

UNICA IN 

CINQUE MOSSE! 

2. SCEGLI il mese che più ti interessa 

giugno Pagg. 2-3 

luglio Pagg. 4-5 

agosto Pagg. 6-7 

settembre Pagg. 8-9 

3. cerca giorno e ora che fanno al caso tuo 

1. APRI LA GUIDA 

4. scegli la tua esperienza ed approfondiscila 

DegustAzione Pag. 10 

Creativamente Pag. 11 

Visite Guidate Pag. 13 

5. ecco la tua esperienza! 

Sport/Outdoor Pag. 14 

E SE PIOVE 

Questo simbolo 

indica 

le attività da 

svolgere in caso 

di pioggia 

Musei Pag. 16

Pubblica le tue foto sui nostri 

social network utilizzando 

#livelovevalsugana 

Racconta 

la tua esperienza 

in Valsugana 

sul nostro blog! 

Inviaci il tuo diario di viaggio… 

Invia il tuo racconto a 

blog@visitvalsugana.it 

Il testo deve: 

- essere originale, cioè mai pubblicato prima in altri siti web 

- avere una lunghezza minima di 250 parole circa 

- essere accompagnato da alcune foto ad alta risoluzione 

(minimo 1) 

Inviaci il tuo racconto, il tuo indirizzo postale e scegli tra le 

tue foto quella che più ti piace per ricevere a casa una 

simpatica cartolina che ti ricorderà per sempre la tua 

vacanza in Valsugana! 

condividi la tua esperienza con noi! 

www.facebook.com/visitvalsugana @visitvalsugana @visitvalsugana 

Esperienza 


Vivi la tua esperienza in Valsugana e non dimenticare di farti 

timbrare questo cartellino per ricevere dei fantastici omaggi! 

1 timbro 

Un biglietto gratuito per Arte Sella, 

biennale di Arte Contemporanea - Val di Sella, 

Borgo Valsugana 

2 timbri 

Un’altra Esperienza in regalo! 

Potrai sceglierla presso i nostri uffici tra alcune 

delle proposte presenti sulla nostra brochure, 

vieni a scoprire quali! 

3 timbri 

Meriti di ricevere un simpatico omaggio 

che potrai ritirare presso i nostri 

uffici Apt Valsugana! 

Gli omaggi dovranno essere ritirati presso gli uffici Apt Valsugana presentando questo tagliando.

lunedì martedì mercoledì 

> TREKKING SFIORANDO IL CIELO... - Ore 7.30 

> TREKKING AL LAGO DI ERDEMELO - Ore 8.30 

> GIRO IN CICLABILE CON MERENDA 

Ore 10.00 

> A LEZIONE DI CUCINA CON LO CHEF LUIGI 

Ore 14.30 

> PIETRE PREZIOSE - Ore 15.00 

> TREKKING DELLA 1° GUERRA MONDIALE 

Ore 8.30 

> EMOZIONE RAFTING - Ore 10.00 

> TREKKING “ANDAR PER MALGHE” - Ore 8.30 

> I prodotti del maso Aria - Ore 9.30 

> VISITA GUIDATA ALLE OPERE 

DI ARTE SELLA - Ore 14.00 

> LA SOSTENIBILE LEGGEREZZA 

DELLA LANA - Ore 15.00 

> LA CALEIDOSCOPICA NOSIOLA - Ore 17.30 

03 

04 

05 

giugno 




Ore 10.00 


Ore 14.30 


10 


Ore 8.30 


> AL MASO DELLE LUMACHE - Ore 12.00 

> GUARDA CHE… GUSTO!! - Ore 21.00 

11 








12 



> ORIENTABIMBI LITTLE HORSE - Ore 8.30 


Ore 10.00 


Ore 14.30 



Ore 8.30 

> MALGHESE PER UN GIORNO - Ore 9.00 


17 

18 







> IL MONDO DELLE ERBE OFFICINALI 

Ore 15.30 


19 



> VITA DA COW-BOY - Ore 8.30 


Ore 10.00 


Ore 14.30 



Ore 8.30 












24 

25 

26 

condividi la tua 

esperienza 

con noi! 


#livelovevalsugana

sabato 

domenica 

> VIGNOLA AVVENTURA - Ore 9.00 

> GIRO IN MOUNTAIN BIKE - Ore 9.00 

> IL VINO PER PASSIONE - Ore 16.00 

> TOCCARE LE STELLE CON UN DITO 

Ore 22.00 


> VELA E SUP SURFING PER TUTTI - Ore 9.00 

> LA CLASSE DEGLI ASINI - Ore 15.00 

giovedì 

venerdì 

01 

02 

> ESCURSIONE E VISITA 

A “MASO PIATELE” - Ore 9.00 

> GROTTE DI CASTELLO TESINO - Ore 9.00 


Ore 14.30 

> BIKE - GIRO IN PANAROTTA 

CON DISCESA - Ore 14.30 

> TREKKING IN VIGOLANA - Ore 8.30 

> Volare in deltaplano - Ore 15.30 

> FAMILY BIKE TOUR - Ore 16.00 



> VISITA GUIDATA A CASTEL IVANO 

Partenza alle ore 10.30, 12.00, 14.00, 15.30 



Ore 22.00 






06 07 08 09 





Ore 14.30 














Ore 22.00 






13 14 15 16 

> TREKKING - VIAGGIO NEL REGNO 

DEI CICLOPI - Ore 7.30 



> I SAPORI DELLA NOSTRA TERRA - Ore 9.00 


> Merenda e visita in agriturismo 

(con passeggiata)- Ore 10.00 


Ore 14.30 



> TREKKING AL CHIARO DI LUNA 

Ore 19.00 


> IL MIRTILLO: DALLA RACCOLTA 

AL VASETTO - Ore 9.00 













Ore 22.00 

20 21 22 






23 










Ore 14.30 


















Ore 22.00 






27 28 29 30 

CALENDARIO_giugno 3


> TREKKING AL LAGO DI ERDEMELO 

Ore 8.30 


Ore 10.00 

>A LEZIONE DI CUCINA CON LO CHEF LUIGI 

Ore 14.30 


> I TREKKING DELL’ECOMUSEO - Ore 16.00 

> Visita al parco delle terme 

di Levico - Ore 16.30 

> OGGI CUCINO IO: A SCUOLA 

DI PICCOLI FRUTTI - Ore 17.00 

> NORDIC WALKING NELLA NATURA 

01 

Ore 17.00 


Ore 8.30 


> SCOPRI LA NATURA IN VALSUGANA 

Ore 10.00 

> ARGILLA, ACQUA E MANI 

Ore 10.00, 17.00 e 20.30 


> VISITA GUIDATA AL BORGO 

E AL CASTELLO DI PERGINE - Ore 17.00 

02 

> TREKKING “ANDAR PER MALGHE” 

Ore 8.30 

> ALLA RICERCA DELLA PIUMA D’ORO 

Ore 8.30 




> LA MAGIA DELLA LANA 

E DELLA FIABA INFELTRITA - Ore 14.30 




Ore 15.30 

> DEGUSTAZIONI AL RIFUGIO 

Ore 16.00 

> I TREKKING DELL’ECOMUSEO 

03 

Ore 16.00 

> LA CALEIDOSCOPICA NOSIOLA 

Ore 17.30 

> LA MONTAGNA RACCONTA - Ore 8.00 


Ore 8.30 



Ore 10.00 


Ore 14.30 


> IL LAGORAI A TAVOLA - Ore 15.30 





08 



Ore 17.00 


Ore 8.30 




Ore 10.00, 17.00 e 20.30 


Ore 10.15 


> VIVERE IL PARCO 

laboratori per adulti - Ore 16.00 


E AL CASTELLO DI PERGINE 

09 

- Ore 17.00 

> GUARDA CHE… GUSTO!! 

Ore 21.00 


Ore 8.30 


> LABORATORI PER BAMBINI 

“SCOPRI LA NATURA” - Ore 10.00 









Ore 16.00 


Ore 16.00 

10 


Ore 17.30 

luglio 


> ORIENTABIMBI LITTLE HORSE - Ore 8.30 


Ore 8.30 

> LABORATORI ITINERANTI PER BIMBI 

Ore 9.30 


Ore 10.00 


Ore 14.30 







15 



Ore 17.00 


Ore 8.30 



Ore 10.00 



Ore 10.00, 17.00 e 20.30 



> CUCINIAMO IN OSTERIA - Ore 17.00 


E AL CASTELLO DI PERGINE - 

16 

Ore 17.00 



Ore 8.30 



Ore 10.00 









Ore 15.30 


Ore 16.00 


17 

Ore 16.00 

> LA CALEIDOSCOPICA NOSIOLA - 

Ore 17.30 



Ore 8.30 



Ore 10.00 


Ore 14.30 







22 



Ore 17.00 


Ore 8.30 




Ore 10.00, 17.00 e 20.30 




> VISITA NATURALISTICA 

L’orario di ritrovo verrà comunicato 

al momento dell’iscrizione 

23 


Ore 8.30 











> DEGUSTAZIONI AL RIFUGIO - Ore 16.00 

24 





Ore 8.30 




Ore 9.30 


Ore 10.00 


Ore 14.30 







29 



Ore 17.00 


Ore 8.30 





Ore 10.00, 17.00 e 20.30 



Ore 10.15 



laboratori per adulti- Ore 15.00 






Ore 8.30 



Ore 10.00 








Ore 15.30 



31 

- Ore 16.00 




esperienza 

con noi! 


#livelovevalsugana

giovedì 

venerdì 

sabato 

domenica 








Ore 14.30 






> MERENDA E VISITA 

IN AGRITURISMO - Ore 16.30 








Ore 14.30 

















Ore 14.30 




LABORATORI PER BAMBINI - Ore 15.30 




> ALLA SCOPERTA DEI TESORI 

DI BORGO VALSUGANA - Ore 17.00 










Ore 14.30 






> MERENDA E VISITA IN AGRITURISMO 

Ore 16.30 



> TREKKING AL CHIARO DI LUNA - Ore 19.00 


> ESCURSIONE AL TRODO DEI FIORI - Ore 9.00 





> IMPARIAMO DALLE API - Ore 14.30 



> ALLA SCOPERTA DEL LAGO DI LEVICO 

Ore 17.00 

04 05 06 07 





> SCOPRI IL CONTATTO CON LA NATURA 

Ore 9.30 


Ore 9.30 



> VISITA CON DEGUSTAZIONE 

A CASTEL IVANO 

Partenza alle ore 14.00, 15.30, 17.00 





Ore 17.00 

11 12 13 14 






Ore 9.30 








Ore 14.30 




18 19 20 21 

Ore 17.00 






Ore 9.30 


Ore 9.30 






> VISITA CON CENA MEDIEVALE 

A CASTEL IVANO - Ore 17.00 


Ore 17.00 







Ore 22.00 







Ore 22.00 




Ore 10.00 





Ore 22.00 





> VISITA NATURALISTICA - Ore 16.00 



Ore 22.00 


> VELA E SUP SURFING PER TUTTI 

Ore 9.00 






Ore 9.00 








Ore 9.00 







Ore 9.00 





Ore 16.00 

25 26 27 28 

CALENDARIO_luglio 5




Ore 8.30 


Ore 10.00 









05 

Ore 17.00 


Ore 8.30 




Ore 10.00, 17.00 e 20.30 





> VISITA NATURALISTICA - L’orario si 

comunica al momento della prenotazione 

> GUARDA CHE… GUSTO!! 

06 

Ore 21.00 


Ore 8.30 


Ore 8.30 



Ore 10.00 









Ore 15.30 

07 




agosto 



Ore 8.30 


Ore 9.30 


Ore 10.00 








12 


Ore 17.00 


Ore 8.30 


Ore 8.30 



Ore 10.00, 17.00 e 20.30 




E AL CASTELLO DI PERGINE - 

13 

Ore 17.00 


Ore 8.30 












Ore 16.00 


14 

Ore 16.00 


Ore 17.30 



Ore 8.30 


Ore 10.00 








19 


Ore 17.00 


Ore 8.30 




Ore 10.00, 17.00 e 20.30 






> CUCINIAMO IN OSTERIA - Ore 

20 

17.00 



Ore 8.30 



Ore 10.00 









Ore 15.30 



21 

- Ore 16.00 



Ore 19.00 



Ore 8.30 


Ore 10.00 








26 


Ore 17.00 


Ore 8.30 



Ore 10.00 



Ore 10.00, 17.00 e 20.30 



27 


Ore 8.30 












Ore 16.00 


Ore 16.00 

28 


Ore 17.30 


esperienza 

con noi! 


#livelovevalsugana

giovedì 

venerdì 

sabato 

domenica 













Ore 16.30 















Ore 16.30 



























Ore 16.30 









Ore 16.30 




Ore 9.30 










Ore 17.00 

01 02 03 04 




Ore 9.30 


Ore 9.30 


Ore 9.30 




Ore 14.30 







Ore 17.00 

08 09 10 11 









Ore 17.00 

15 16 17 18 











Ore 17.00 

22 23 24 25 












Ore 17.00 








Ore 21.30 








Ore 21.30 








Ore 21.30 







Ore 21.30 







Ore 21.30 

29 30 31 



Ore 9.00 


Ore 10.00 







Ore 9.00 






Ore 9.00 







Ore 9.00 




CALENDARIO_agosto 7


SETTEMBRE 



Ore 8.30 


Ore 10.00 


Ore 14.30 


> visita al parco delle terme 

Ore 16.30 

02 



Ore 8.30 


Ore 10.00 


Ore 14.30 


09 



Ore 8.30 


Ore 14.30 



Ore 8.30 




Ore 10.00, 17.00 e 20.30 


> VISITA NATURALISTICA 

L’orario di ritrovo verrà comunicato 


03 


Ore 8.30 




Ore 10.00, 17.00 e 20.30 



10 


Ore 8.30 


Ore 10.00, 17.00 e 20.30 




Ore 8.30 







Ore 15.30 


04 


Ore 8.30 







11 

16 

17 


Ore 8.30 







Ore 15.30 


Ore 17.30 

18 



Ore 8.30 


Ore 14.30 



Ore 8.30 


Ore 10.00, 17.00 e 20.30 


Ore 8.30 







23 

24 

25 


esperienza 

con noi! 


#livelovevalsugana

domenica 



Ore 9.00 




giovedì 

venerdì 

sabato 

01 






Ore 14.30 

















Ore 21.30 



Ore 9.00 




05 06 07 08 








Ore 14.30 






GIRO IN MOUNTAIN BIKE - Ore 9.00 






Ore 21.30 



Ore 9.00 




12 13 14 15 





Ore 14.30 


Ore 19.00 






Ore 21.30 


Ore 9.00 


19 20 21 

22 



Ore 14.30 






Ore 21.30 


Ore 9.00 

29 


lunedì 

> SFIORANDO IL CIELO... - Ore 7.30 


Ore 8.30 


Ore 14.30 

26 27 28 30 


CALENDARIO_SETTEMBRE 9

LA CALEIDOSCOPICA NOSIOLA 

A LEZIONE DI CUCINA 

CON LO CHEF LUIGI 

I PRODOTTI DEL MASO ARIA 

AL MASO DELLE LUMACHE 

Periodo 

Dall’1 aprile all’1 novembre 2013 Da maggio a settembre 2013 (no agosto Da maggio a ottobre 2013 Da giugno a ottobre 2013 

GIORNO 

Mercoledì ore 17.30 

Ogni lunedì dalle 14.30 corso di pasticceria 

tipica trentina 

Ogni giovedì dalle 14.30 corsi di cucina 

Mercoledì ore 9.30 

Dalle ore 12 alle ore 14 

11 e 25 giugno, 16 e 30 luglio, 6 agosto, 17 

settembre, 1 ottobre 

LINGUE 

Italiano, Inglese, Tedesco Italiano, Tedesco Italiano Italiano 

DegustAzione 

Scopri tutti i dettagli 

DESCRIZIONE 

IMPORTO 

NOTE 

Degustazione guidata in compagnia del sommelier 

Tiziano Falvo di 4 tipi di nosiola; vino 

frizzante, vino leggero, vino corposo, vino 

santo accompagnati da stuzzichini della Val 

dei Mocheni. 

Euro 15 per persona 

Ritrovo c/o Castello di Pergine, 

Via al Castello 10 - Pergine Valsugana 

Corsi di cucina dove potrete imparare ottime 

ricette oltre a tanti consigli utili. Il giovedì i corsi 

saranno sulla cottura e la conoscenza dei cereali, 

il recupero del pane, le patate, paste ripiene 

e conserve dolci e salate; il corso di pasticceria 

del lunedì prevede invece la preparazione di 

dolci tipici trentini. Inoltre in base alla maturazione 

della frutta e degli ortaggi sarà possibile 

prelevare direttamente dall’orto alla cucina 

i vari prodotti per poi trasformarli 

in cucina. 

A Roncegno, nell’antico maso di famiglia Ciola, 

Walter e Nunzia hanno creato un percorso 

di sapori dove si potranno ammirare i prodotti 

tradizionali dell’agricoltura locale e degustarne 

i sapori. 

Scopriremo la lumaca seguendo la sua brillante 

scia dall’orto alla cucina. 

Come nasce, la raccolta, le molteplici trasformazioni, 

le curiosità. Visita dell’allevamento 

in loco con racconto dell’allevatrice. Degustazione 

con due portate a base di lumaca, derivante 

dall’allevamento biologico dell’Agritur 

con l’abbinamento di due vini locali provenienti 

da vigneti biologici. 

E SE PIOVE E SE PIOVE E SE PIOVE 

Euro 30 per persona (compresa la 

degustazione di uno dei piatti preparati) 

- L’attività viene svolta con un minimo 

di 4 e un massimo 10 partecipanti 

- iscrizioni entro le ore 12 del giorno 

dell’attività 

- Ritrovo c/o il Ristorante Alle Pozze 

(altitudine 1500 m slm a 9 km dal paese 

di Roncegno), Loc. Pozze 1 

38050 Roncegno Terme 

Euro 5 per persona compresa la degustazione 

- Iscrizioni entro le ore 8 del giorno dell’attività 

- Ritrovo c/o Maso Aria via Monte di Mezzo 112 

38050 Roncegno Terme 

Euro 25 per persona (piatto alternativo per i 

piccoli ospiti) 

- L’attività verrà svolta con un minimo 

di 10 partecipanti 

- Ritrovo c/o Agritur Kneipp Hof, 

Località Pontara - 38053 Castello Tesino 

- Per info come arrivare www.kneipphof.com 

INFO E 

PRENOTAZIONI 

Verena 

verena@castelpergine.it 

Tel. +39 0461 531158 

Luigi Montibeller 

Luigi.Montibeller@gmail.com 

Tel. +39 0461 764606 - +39 338 4260485 

Walter 

masoaria@alice.it 

Tel. 333 3916799 

Katia 

info@kneipphof.com 

Tel. 333 1380810 

GUARDA CHE… GUSTO!! 

ESCURSIONE E VISITA 

A “MASO PIATELE” 

MERENDA E VISITA 

IN AGRITURISMO 

IL MONDO DELLE ERBE 

OFFICINALI ED AROMATICHE 

Periodo 

Da giugno ad agosto 2013 Giugno e luglio 2013 Da giugno ad agosto 2013 Da giugno a settembre 2013 

GIORNO 

11 e 25 giugno ore 21.00 

9 e 16 luglio ore 21.00 

6 e 27 agosto ore 21.00 

20 agosto ore 17.30 

Ogni giovedì ore 9.00 

20,21 e 27,28 giugno dalle 10 alle 13 

ogni giovedì di luglio e agosto dalle 16.30 

alle 18.00 (no ferragosto) 

Mercoledì 19 giugno - 3, 17,31 luglio - 7,21 

agosto - 4,18 settembre 

dalle ore 15.30 alle ore 17.30 

Creativamente 


LINGUE 

DESCRIZIONE 

IMPORTO 

NOTE 

Italiano, Inglese Italiano Italiano, Inglese Italiano, Tedesco (a gruppi dedicati) 

Un viaggio serale in compagnia del Sommelier 

Adriano Irranca che presenterà i prodotti che 

fanno parte della condotta slow food e della 

Strada del Vino e dei Sapori del Trentino. 


E SE PIOVE 

- L’attività verrà svolta con un minimo di 8 e un 

massimo di 30 partecipanti 

- Ritrovo c/o le strutture aderenti all’iniziativa: 

11 giugno - Hotel Eden, Viale Vittorio Emanuele, 

14 - 38056 Levico Terme / 25 giugno 

- Coronata Hause Loc. Maso Vazzena - 38050 

Roncegno Terme / 9 luglio - Hotel Liberty Viale 

Vittorio Emanuele, 18 - 38056 Levico Terme / 

16 luglio - Albergo Valcanover Loc. Valcanover 

- 38057 Pergine Valsugana / 6 agosto - Castel 

Pergine via al Castello, 10 - 38057 Pergine Valsugana 

/ 20 agosto - Castel Ivano via al Castello 

1 - 38059 Ivano Fracena / 27 agosto - Hotel Elite 

Via Roma, 19 - 38056 Levico Terme 

Escursione a piedi a “Maso Piatele” con cenni 

storici e informazioni sulle piante e sulle 

coltivazioni presso il Maso con degustazione 

delle specialità locali (vino, miele e mirtilli). 

Attività gratuita 

- L’escursione viene annullata in 

caso di maltempo 

- l’attività ha una durata di circa 3 ore 

- l’attività parte con un minimo di 3 persone 

- Ritrovo c/o Albergo Due Spade, 

Piazza Municipio 2 - 38052 Caldonazzo 

In luglio e agosto scopri il gusto dei prodotti 

dell’agriturismo , osserva i colori della 

campagna e ascolta i saperi della tradizione 

trentina. è prevista un’abbondante merenda 

a base di “tortei de patate” e prodotti dell’agriturismo. 

Inoltre nel mese di giugno sono 

previste passeggiate guidate fra natura e 

storia del Perginese con raccolta di un cestino 

di ciliegie. 

Euro 8 per persona compresa 

la degustazione 

- L’attività si svolge con un minimo 

di 8-10 partecipanti 

- L’attività non si svolgerà in caso 

di maltempo 

- Ritrovo c/o Agritur Bortolotti 

via Montesei, 4 

38057 Pergine Valsugana 

Visita guidata alla coltivazione dell’Azienda 

Agricola Biologica Dal Fior Stefania dove si potrà 

imparare a riconoscere, coltivare e essiccare 

le erbe officinali ed aromatiche. Si preparerà 

poi con le erbe già esiccate un infuso che 

si degusterà poi in terrazza al Maso. 



di 5 ed un massimo di 15 partecipanti 

- possibilità di organizzare le attività 

anche per le persone ipovedenti 

- si consigliano scarpe comode da trekking 

- Ritrovo c/o il B&B Monte Tesobo 

(altitudine 800 m slm) Via Maso 

Tesobbo, 11 - 38050 Roncegno Terme 

INFO E 

PRENOTAZIONI 

Apt Valsugana Ufficio di Levico 

info@visitvalsugana.it 

Tel. +39 0461 727700 

info@albergoduespade.it 

Tel. 0461 723113 

Agritur Bortolotti 

agritur.bortolotti@tin.it 

Tel. +39 0461 530125 

Stefania Dal Fior 

info@montetesobo.it 

Tel. +39 0461 773185 - Cell +39 349 567916 


esperienza 

con noi! 


#livelovevalsugana

IL VINO PER PASSIONE 

IL MIRTILLO: 

DALLA RACCOLTA AL VASETTO 

I SAPORI DELLA NOSTRA TERRA 

IL LAGORAI A TAVOLA 

IMPARIAMO DALLE API 

Da giugno a settembre 2013 

Dal 15 giugno al 30 luglio 2013 

Dal 15 giugno al 15 settembre 2013 Luglio e agosto 

Luglio e agosto 2013 

Ogni sabato alle ore 16 

Tutti i venerdì alle ore 9.00 

Ogni giovedì dalle ore 9 alle ore 12 

Dalle ore 15.30 alle ore 17.30 

Dall’8 luglio al 26 agosto: 

strangolapreti e i canederli 

Dal 10 luglio al 28 agosto: la “pasta de 

luganega” e il “tonco de ponteselo” 

Dal 9 luglio al 27 agosto: la tosella in crosta 

e il goulash suppe 

Ogni venerdì dalle ore 14.30 alle 17.30 

Italiano, Inglese, Tedesco 

Italiano, Inglese 

Italiano 

Italiano, Inglese (viene consegnato un fascicolo 

con la spiegazione della ricetta - no parlato) 

Italiano 

Visita guidata alla cantina Ferrai di Telve dove 

sarà possibile degustare i vini di produzione 

e visitare il locale di lavorazione. La cantina 

nasce in Valsugana, i territori coltivati sono 

ubicati intorno ad essa e godono di condizioni 

pedo-climatiche ideali per la coltivazione 

della vite. 

Visita guidata alle coltivazioni del B&B Tomaselli 

con la spiegazione e la raccolta di due 

varietà di mirtilli, la precoce e la tardiva. Dopo 

la raccolta ci si dirige in cucina per la preparazione 

della marmellata. Una volta avviata 

l’ebollizione sarà possibile visitare l’Azienda 

Agricola vicina per poi pranzare in un ristorante 

convenzionato. 

Visita guidata all’Azienda Agricola “Ai Masi” 

di Novaledo con degustazione dei prodotti. 

Durante la visita sarà possibile raccogliere le 

erbe nei campi, scoprire le coltivazioni delle 

erbe officinali e aromatiche, dei mirtilli e delle 

mele inoltre verrà fatta visita agli animali presenti 

in fattoria. 

Corsi di cucina presso l’Agritur Rincher di Roncegno 

Terme per preparare insieme i migliori 

piatti della cucina tipica Trentina. 

Viaggio esperienziale alla scoperta del mondo 

delle api, Dall’osservazione di questi piccoli 

lavoratori al momento in cui viene smielato il 

miele dal favo al vasetto, inoltre al termine si 

visiterà la fattoria didattica con i suoi animali 

tra cui pecore, capre, coniglie, galline, porcellini 

d’india, cavalli e si assaggeranno i prodotti 

dell’azienda (frutta, miele e confetture). 

E SE PIOVE 

E SE PIOVE 

Euro 5 per persona compresa la 

degustazione 

Euro 3 per ogni vasetto da 500 g ritirato 

(disponibilità di 8 vasetti per preparazione 

con 4 kg di mirtilli raccolti) 

Visita guidata gratuita, Euro 5 per persona per 

la raccolta e la degustazione (bambini gratis) 

Euro 15 solo la lezione (con attestato), Euro 25 

con prodotti per 4 pax, Euro 35 con prodotti 

per 4 pax e il grembiule dell’Agritur Rincher 


Sono previsti sconti famiglie 

Sopra i 10 partecipanti Euro 4 a persona 




precedente 

- Ritrovo c/o l’Azienda Agricola Franco 

Ferrai, Loc. Rore, 15 - Telve Valsugana 

www.cantinaferrai.it 



- prenotazione obbligatoria entro le ore 12 

del giorno precedente all’attività 

- Ritrovo c/o il B&B Tomaselli Fraz. Tomaselli 

38059 Strigno 



- attività è adatta per famiglie 

con bambini e/o con cani 

- la visita non è consigliata per 

chi ha allergie agli insetti 

- Ritrovo c/o l’Azienda Agricola “Ai Masi” 

Via S. Desiderio, 11 - 38050 Novaledo 

- L’attività viene effettuata con un minimo 

di 4 e un massimo di 12 persone. 

- prenotazione obbligatoria entro 

le ore 9 del giorno dell’attività 

- Agritur Rincher (1.700 metri), Loc. Prese, 1 

Roncegno Terme. L’Agritur si trova 

a 10 km dal paese di Roncegno 



- Ritrovo c/o l’Azienda Agricola Biologica 

Biodinamica “Monti e Cielo” di Paolo 

Paterno Loc. Noslè 

38050 Spera Valsugana 

Franco Ferrai 

franco.ferrai@gmail.com 

Tel. +39 347 5861673 

Massimo Luzzana 

massimo.luzzana@tiscali.it 

Tel. +39 335 8086735 

Giongo Roberta 

alad@hotmail.it 

Tel. 0461 721283 

Diego 

info@rincher.com 

Tel. +39 347 8403522 

Elena 

montiecielo@alice.it 

Tel. 335 275150 

DEGUSTAZIONI AL RIFUGIO 

“OGGI CUCINO IO: 

A SCUOLA DI PICCOLI FRUTTI” 

SCOPRI IL CONTATTO 

CON LA NATURA 

CUCINIAMO IN OSTERIA 

LA SOSTENIBILE LEGGEREZZA 

DELLA LANA 


Luglio e agosto 2013 Dal 12 luglio al 9 agosto 2013 

Dal 16 luglio al 17 settembre 2013 

Da maggio a settembre 2013 

Mercoledì dalle ore 16.00 alle ore 19.00 

degustazione in cantina di prodotti trentini 

giovedì dalle ore 16.00 alle ore 19.00 

degustazione di polenta e confetture 

Ogni lunedì ore 17 

Ogni venerdì dalle ore 9.30 alle ore 12.00 

Martedì 16 e 30 luglio, 20 agosto, 3 e 17 

settembre ore 17.00 

Ogni mercoledì dalle ore 15 alle 18 (altri 

giorni su richiesta) 

Italiano 

Italiano 

Italiano 

Italiano, Tedesco 

Italiano, Inglese, Spagnolo 

Presso la cantina del rifugio Monte Lefre 

sarà possibile degustare, tutti i mercoledì, i 

migliori prodotti trentini tra cui i formaggi e 

i salumi abbinati al vino rebo della Valsugana. 

Inoltre il giovedì sarà possibile realizzare 

e degustare delle polenta cotta sulla stufa 

a legna accompagnata con le confetture del 

rifugio. 

Partendo dalle materie prime prodotte nell’azienda 

agricola, la Signora Gemma insegnerà 

ai partecipanti come trasformare i piccoli 

frutti freschi in gustose conserve e a lavorare 

il latte per ottenere una appetitosa tosella. 

Visita guidata all’azienda agricola con l’agricoltore 

che avrà modo di raccontare agli ospiti la 

modalità di coltivazione e la storia dell’azienda. 

Sarà poi possibile raccogliere i mirtilli dalla 

pianta per poi porli in un cestino da portare a 

casa. Inoltre è prevista una degustazione di 

prodotti dell’azienda agricola, tra cui le confetture 

di mirtillo e il succo di mela. 

Preparazione e cottura di canederli e strudel 

con lo Chef Fiorenzo Varesco dell’Osteria 

storica Morelli. Al termine si degusteranno i 

piatti preparati. 

Nel laboratorio di Maso Toldi si potrà imparare 

ad usare la lana autoctona del Lagorai e 

creare un manufatto da portare a casa come 

una bambola in lana cardata oppure un coprisedile 

in feltro per sedersi in montagna. 

E SE PIOVE 

E SE PIOVE 

E SE PIOVE 

E SE PIOVE 

Euro 5 per persona per la degustazione di 

formaggi e salumi / Euro 4 per persona per la 

degustazione di polenta e confetture 



Euro 10 per persona (compresa la 

degustazione dei piatti) 



di 4 partecipanti per la degustazione 

in cantina e con un minimo di 6 per la 

degustazione della polenta con confetture 



- Ritrovo c/o il Rifugio Monte Lefre 

(altitudine 1300 m slm) 

Piazza Ivano,10 - 38059 Ivano Fracena 

- L’attività si svolge con un minimo di 5 

ed un massimo di 10 partecipanti 

- iscrizione entro le ore 12 del giorno 

prima dell’attività 

- Ritrovo c/o Agritur La Gemma, 

Loc. Pizoi, 10 - 38050 Sant’Orsola Terme 

- L’attività verrà svolta con un massimo 


- la vaschetta consegnata è di 500gr 

- Ritrovo c/o l’Azienda Agricola Capra Mauro, 

Loc. Voltolini - 38050 Carzano 

Ritrovo c/o Osteria Storica Morelli, 

Piazza Petrini 1 - 38057 Canezza di Pergine 



- l’attività è adatta a bambini con 

età superiore agli 8 anni 

- ritrovo c/o Maso Toldi - San Vito di Pergine 

Valsugana (dal bivio per San Vito 

proseguire per Masi Aliche per poi 

continuare fino a Maso Toldi) 

Gabriele 

info@rifugiomontelefre.com 

Tel. 335 6967516 

Gemma 

info@agriturlagemma.it 

Tel. 340 8794350 

Mauro Capra 

maurocapra16@gmail.com 

Tel. 335 8309249 - 338 7063415 

Fiorenzo Varesco 

info@osteriastoricamorelli.it 

Tel. +39 0461 509504 

Lucia 

lucia_damato@alice.it 

Tel. +39 338 9574901 

ATTIVITà 11

LA CLASSE DEGLI ASINI 

CAVALIERI DELLA VALSUGANA 

Pietre Preziose 

LABORATORI ITINERANTI 

PER BAMBINI (7-10 ANNI) 

Periodo 

Da giugno a settembre 2013 Da giugno ad agosto 2013 Da giugno a settembre 2013 Luglio e agosto 2013 

GIORNO 

Ogni domenica dalle 15 alle 18, altri giorni 

su richiesta 

VITA DA COW-BOY - lunedì 24 giugno, 8 e 22 

luglio ore 8.30 

ALLA RICERCA DELLA PIUMA D’ORO - 

mercoledì 3 luglio, 7-13 agosto ore 8.30 

ORIENTABIMBI LITTLE HORSE - 17 giugno e 

15 luglio ore 8.30 

Ogni lunedì dalle ore 15 alle ore 16 

LUGLIO Venerdì 12 ore 9.30 - Calceranica: acqua 

per me, acqua per te ma quanta ce n’è / Lunedì 

15 ore 9.30 - S. Orsola Terme: sulle tracce dell’acqua 

/ Venerdì 19 ore 14.30 - Bosentino, parco 

fluviale centa: sulle tracce dell’acqua / Venerdì 26 

ore 9.30 - Calceranica: acqua per me, acqua per te 

ma quanta ce n’è / Lunedì 29 ore 9.30 - S. Orsola 

Terme: sulle tracce dell’acqua. 

AGOSTO Venerdì 9 ore 9.30 - Calceranica: acqua 

per me, acqua per te ma quanta ce n’è / Venerdì 

9 ore 14.30 - Bosentino, parco fluviale centa: sulle 

tracce dell’acqua / Lunedì 12 ore 9.30 - S. Orsola 

Terme: sulle tracce dell’acqua 

LINGUE 

Italiano Italiano Italiano, Inglese Italiano 

Creativamente 


DESCRIZIONE 

IMPORTO 

NOTE 

Un pomeriggio dedicato ai più piccoli con gli 

asinelli tra coccole, passeggiate lungo il torrente 

Fersina e nel bosco degli gnomi per conquistare 

la patente asinina. Non mancherà la 

merenda per gli asini e i piccoli ospiti. 

Euro 15 a bambino. 

Sconto 10 % per il fratello. 

Adulti gratis 

Ritrovo c/o Maso la Marianna Loc. Drazzeri, 

1 - 38050 Sant’Orsola Terme 

VITA DA COW-BOY - Attività didattica per bambini 

e ragazzi dove si alterneranno momenti 

ludici e pratica equestre 

ALLA RICERCA DELLA PIUMA D’ORO - Caccia al 

tesoro in sella a pony o cavalli riservata per le 

famiglie 

ORENTABIMBI - Corso di cartografia ed orientamento 

per bambini con affiancamento del 

pony 

Vita da cow-boy - Euro 40 a partecipante (compreso 

pranzo) / Alla ricerca della piuma d’oro - Euro 

25 a coppia (bimbo con genitore) / Orientabimbi 

- Euro 15 a partecipante 

- Possibilità di corsi di un’intera settimana 

con prezzi dedicati 

- ritrovo c/o il Centro Educativo Equestre 

Ranch al Totem via Campregheri 

38050 Novaledo 

Conosci le principali pietre, preziose e semi-prezioso, 

e aiuta il tuo bimbo a creare un 

ciondolo con la pietra che preferisce in modo 

sicuro e creativo. 

Euro 15 a coppia adulto-bambino 

E SE PIOVE 

- L’attività verrà svolta con un massimo 




- ritrovo c/o la Piazza della Chiesa 

di Selva di Levico 

Laboratori educativi per bambini per scoprire 

la Valsugana grazie alla collaborazione della 

Rete Trentina di educazione ambientale per 

lo sviluppo sostenibile 

Attività gratuite 

- Iscrizioni entro le ore 12 del giorno 

precedente all’attività 

- Il ritrovo sarà comunicato al momento 

della prenotazione 

- trasferimento con mezzi propri, 

si richiede un minimo di 5 partecipanti 

INFO E 

PRENOTAZIONI 

Giulio 

prati.giulio@gmail.com 

Tel. 335 1881280 

Laura 

ranchaltotem@virgilio.it 

Tel. 348 5484645 

Ilaria Vegetti 

i.vegetti@hotmail.it 

Tel. +39 347 9055297 

Ufficio Apt di Levico Terme 


Tel. 0461 727700 

LA MAGIA DELLA FIABA 

E DELLA LANA INFELTRITA 

LABORATORI “SCOPRI LA NATURA” 

per bambini dai 6 ai 10 anni 

ARGILLA, ACQUA E MANI... 

VIVERE IL PARCO LABORATORI 

Periodo 

Luglio e agosto 2013 Luglio e agosto 2013 Da luglio a settembre 2013 Dal 9 Luglio al 10 settembre 2013 

GIORNO 

Ogni mercoledì dalle ore 14.30 alle 17.30 

LUGLIO Giovedì 4 ore 14.30 - Marter di Roncegno: 

come piccoli falegnami / Mercoledì 10 ore 10 - Castello 

Tesino: conoscere le piante aromatiche / Giovedì 11 

ore 14.30 - Marter di Roncegno: facciamo il pane / Giovedì 

18 ore 14.30 - Marter di Roncegno: laboratorio sul 

tema dell’acqua / Mercoledì 24 ore 10 - Castello Tesino: 

come dei piccoli falegnami / Giovedì 25 ore 14.30 

- Marter di Roncegno: conoscere le piante aromatiche 

/ AGOSTO Giovedì 1 ore 14.30 - Marter di Roncegno: 

facciamo il pane / Giovedì 8 ore 14.30 - Marter di Roncegno: 

laboratorio per bambini sul tema acqua / Mercoledì 

14 ore 10 - Castello Tesino: conoscere le piante 

aromatiche / Giovedì 15 ore 14.30 - Marter di Roncegno: 

facciamo il pane / Giovedì 22 ore 14.30 - Marter di 

Roncegno: come piccoli falegnami / Mercoledì 28 ore 

10 - Castello Tesino: come dei piccoli falegnami 

Ogni martedì , su richiesta disponibilità 

anche il giovedì 

dalle ore 10 alle ore 12.30, dalle 17 alle 

19.30 e dalle 20.30 alle 22.30 

INFUSI, TISANE E SCIROPPI: 9 luglio ore 16 

LE ERBE SELVATICHE IN CUCINA: 29 - 30 

luglio ore 9.30 

LA FARMACIA DI MADRE TERRA: 29 - 30 

luglio ore 15 

NE BASTA UN PIZZICO: 20 agosto ore 16 

SCIROPPO, CENTRIFUGHE E INFUSI: 10 

settembre ore 16 

LABORATORI PER BAMBINI: 18, 25 luglio - 

1,8,22 agosto ore 15.30 

Visite Guidate 


LINGUE 

DESCRIZIONE 

IMPORTO 

NOTE 

Italiano Italiano Italiano, Inglese, Tedesco Italiano 

Colori, profumi, emozioni della lana. Durante il 

pomeriggio sarà possibile ascoltare una fiaba 

e portarla su un “foglio” di lana, inoltre al termine 

si visiterà la fattoria didattica con i suoi 

animali tra cui pecore, capre, coniglie, galline, 

porcellini d’india, cavalli e si assaggeranno i 

prodotti dell’azienda (frutta, miele e confetture). 

E SE PIOVE 


Sono previsti sconti famiglie 

Sopra i 10 partecipanti euro 4 a persona 



- ritrovo c/o l’Azienda Agricola Biologica 

Biodinamica “Monti e Cielo” 

di Paolo Paterno Loc. Noslè 

38050 Spera Valsugana 

Scopri la Valsugana ed il Lagorai grazie alla 

collaborazione della R.T.E.A. - LT Borgo Valsugana 

- CE Mulino Angeli - A.P.P.A 




- il ritrovo sarà comunicato al momento 




Partendo dalla materia prima, l’argilla, si realizzeranno 

insieme al maestro Artigiano, un 

vaso o una ciotola con il tornio da vasaio e le 

TUE mani. 

E SE PIOVE 

Da euro 6 a euro 12 in base alla tipologia 

di manufatto 

Ritrovo c/o il laboratorio La Ciotola, via 

Garibaldi 63 - 38056 Levico Terme 

INFUSI, TISANE E SCIROPPI: facili da preparare 

con piante e fiori reperibili nell’orto di casa o nei 

campi / LE ERBE SELVATICHE IN CUCINA: passeggiata 

con riconoscimento delle erbe selvatiche 

mangerecce e raccolta / LA FARMACIA DI 

MADRE TERRA: descrizione delle principali piante 

officinali del nostro territorio, principali impieghi 

cosmetici e in cucina / NE BASTA UN PIZZICO: 

i Sali aromatizzati sono un vero aiuto in cucina e 

si possono preparare velocemente / SCIROPPO, 

CENTRIFUGHE E INFUSI: facili preparazioni, con 

frutta e verdure ed erbe stagionali / LABORA- 

TORI PER BAMBINI: laboratori didattico-creativi 

rivolti ai bambini dai 5 ai 10 anni 


- In caso di maltempo l’attività 

viene annullata 

- iscrizioni entro le ore 12.30 

del giorno dell’attività 

- ritrovo c/o il Gazebo, Parco delle 

Terme di Levico - 38056 Levico Terme 

INFO E 

PRENOTAZIONI 

Elena 

montiecielo@alice.it 

Tel. 335 275150 

Ufficio Apt di Castello Tesino 

castellotesino@visitvalsugana.it 

Tel. 0461 593322 

Marcello 

laciotola@virgilio.it 

Tel. +39 329 7475419 - +39 0461 706461 

Azienda per il Turismo Valsugana 


Tel. 0461 727700 


esperienza 

con noi! 


#livelovevalsugana

MALGHESE PER UN GIORNO 

VISITA AL PARCO DELLE TERME 

DI LEVICO 

VISITE GUIDATA ALLE OPERE 

DI ARTE SELLA 

TOCCARE LE STELLE CON UN DITO 

LE GROTTE DI CASTELLO TESINO 

Dal 18 giugno al 10 settembre 2013 

Dal’1 luglio al 2 settembre 2013 

(29 luglio escluso) 

Da giugno a settembre 2013 Da giugno a settembre 2013 

Da giugno a ottobre 2013 

Ogni martedì ore 9.00 

GIUGNO Martedì 18 - Malga Valfontane 

Martedì 25 - Malga Colo 

LUGLIO Martedì 2 - Malga Fratte / Martedì 

9 - Malga Valcoperta / Martedì 16 - Malga 

Zanca / Martedì 23 - Malga Trenca / Martedì 

30 - Malga Zochi 

AGOSTO Martedì 6 - Caseificio Malga Arpaco 

Martedì 13 - Malga Valsolero / Martedì 20 - 

Malga Palù / Martedì 27 - Malga Scura 

SETTEMBRE Martedì 3 - Malga Postesina 

Martedì 10 - Malga Casarina 

Ogni lunedì ore 16.30 

Ogni sabato (venerdì e domenica su richiesta) 

Ogni mercoledì ore 14 Dalle ore 22 alle ore 24 (giugno-luglio) 

Ogni giovedì ore 9 

Dalle ore 21.30 alle 23.30 (agosto - settembre) 

Italiano 

Italiano 


Italiano, Inglese, Francese 


Dimostrazione della lavorazione del latte presso 

le malghe del progetto Adotta una mucca 

Passeggiata lungo i vialetti del parco, vero e 

proprio arboreto di oltre 120.000 mq, creato 

più di 100 anni fa come cornice agli stabilimenti 

delle cure termali. L’itinerario proposto 

offre la possibilità di ammirare specie 

arboree locali ed esotiche. 

Visita guidata ad Arte Sella, manifestazione 

internazionale di arte contemporanea, che 

si svolge all’aperto nei prati, nei boschi della 

Val di Sella. Il progetto artistico vuole essere 

non solo un’ esposizione qualificata di opere 

d’arte, ma anche e soprattutto un processo 

creativo: l’opera è seguita giorno per giorno 

nel suo crescere e l’intervento dell’artista 

deve esprimere il rapporto con la natura basato 

sul rispetto, traendo da essa ispirazione 

e stimolo. 

Serata dedicata alla visita dell’Osservatorio 

Astronomico del Celado con presentazione 

della struttura, funzionamento della sala 

comandi per poi osservare 4 corpi celesti in 

cupola. Inoltre all’esterno si descriveranno le 

stelle e le costellazioni. 

Visita guidata alle grotte di Castello Tesino 

per un’avventura davvero unica che resta impressa 

nella memoria per tutta la vita. 

E SE PIOVE 



Euro 6 a persona 

Euro 5 per persona, Euro 3 studenti (dalla 1° 

elementare alla V superiore), minori gratis 


Euro 8 prezzo ridotto per bambini e gruppi 



- Ritrovo direttamente in malga 

- In caso di maltempo l’attività 


- iscrizioni entro le ore 12.30 


- ritrovo c/o l’entrata principale del parco 

(viale Rovigo) a Levico Terme 

- La passeggiata ha una durata di circa 

1,5 ore 

- l’attività si svolge con un minimo di 

5 ed un massimo di 20 partecipanti 

- ritrovo c/o Malga Costa, Val di Sella 




- ritrovo c/o l’Osservatorio Astronomico 

Altopiano del Celado 

(circa 6 km da Castello Tesino) 



- l’escursione ha una durata di 3 ore, 

età consigliata superiore ai 6 anni 

- temperatura interna alla grotta: 

8 gradi. Trasferimento con mezzi propri 

- si richiede abbigliamento da montagna 

con un impermeabile 

- ritrovo c/o Apt Valsugana di Castello 

Tesino, via Dante 10 

38053 Castello Tesino 

Ufficio Apt di Castello Tesino e Levico Terme 


Tel. 0461 593322 - 0461 727700 



Tel. +390461 727700 

Apt Valsugana Ufficio di Borgo 

Tel. +39 0461 727740 

Favero Giancarlo 

faverogian@fastwebmail.it 

Tel. +39 349 7151184 



Tel. +39 0461 593322 

VISITE GUIDATE A CASTEL IVANO 

SCOPRI LA NATURA 

IN VALSUGANA 

VISITE GUIDATE AL BORGO 

E AL CASTELLO DI PERGINE 

ALLA SCOPERTA DEI TESORI 

DI BORGO VALSUGANA 

ALLA SCOPERTA 

DEL LAGO DI LEVICO 

Dal 8 giugno all’15 settembre 2013 

Luglio e agosto 2013 Dal 2 luglio al 20 agosto 2013 Dal 18 luglio al 15 agosto 2013 


VISITA GUIDATA - venerdì, sabato e 

domenica con partenza alle ore 10.30, 

12.00, 14.00, 15.30. Da lunedì a giovedì su 

prenotazione 

VISITA GUIDATA CON DEGUSTAZIONE - 12 e 

19 luglio, 2 e 30 agosto, 6 settembre alle ore 

14.00, 15.30 e alle ore 17.00 

VISITA GUIDATA CON CENA MEDIEVALE - 14 

e 26 luglio, 9 e 23 agosto dalle ore 17.00 su 

prenotazione 

LUGLIO Martedì 2 ore 10 - Castello Tesino: lungo il torrente 

Senaiga / Martedì 9 ore 10.15 - Pieve Tesino: alla 

scoperta della forra di Sorgazza / Martedì 16 ore 10 - 

Scurelle: scopriamo il torrente Maso / Mercoledì 17 ore 

10 - Castello Tesino: incubatoio ittico / Sabato 20 ore 10 

- Val Campelle: erosione fluviale e glaciale Val Caldenave 

/ Domenica 28 ore 16 - Roncegno: parco delle Terme / 

Martedì 30 ore 10.15 - Grigno: biotopo di Fontanazzo / 

Mercoledì 31 ore 10 - Castello Tesino: le erbe officinali 

AGOSTO Domenica 4 ore 10 - Castello Tesino: lungo il 

torrente Senaiga / Mercoledì 7 ore 10 - Castello Tesino: 

le erbe officinali / Venerdì 9 ore 9.30 - Borgo Valsugana: 

fiume Brenta e Torrente Moggio / Mercoledì 21 ore 10 

- Castello Tesino: incubatoio ittico / Martedì 27 ore 10 - 

Cinte Tesino: alla scoperta di Monte Mezza 

Ogni martedì alle ore 17 Tutti i giovedì alle ore 17.00 

Ogni venerdì ore 17 


Italiano 

Italiano, Tedesco 

Italiano 

Italiano 

Alla scoperta della storia di Castel Ivano dove 

sarà possibile, accompagnati da una guida, 

visitare il parco esterno ed il complesso fortificato. 

In alcune date è inoltre prevista una 

degustazione con prodotti locali o la cena 

medievale al castello. 

Scopri la Valsugana ed il Lagorai grazie alla 

collaborazione della R.T.E.A. - LT Borgo Valsugana 

- A.P.P.A 

Passeggiata in compagnia di un esperto che 

racconterà notizie interessanti riguardo la 

storia del borgo di Pergine, ora città, e del 

suo antico maniero. 

Passeggiata con accompagnatore di territorio 

alla scoperta de centro storico di Borgo 

Valsugana con il suo ponte veneziano, il 

museo della Grande Guerra, l’oratorio di San 

Rocco e la sala Degasperi. Inoltre sarà possibile 

visitare Casa Andriollo e il vivaio di San 

Giorgio spostandosi con mezzo proprio. 

Passeggiata alla scoperta della flora e della 

fauna del lago di Levico grazie alla collaborazione 

di Ambios e alla Rete Trentina di educazione 

ambientale per lo sviluppo sostenibile. 

E SE PIOVE 

E SE PIOVE 

Euro 5 per gli adulti, euro 4 anziani e bambini (solo 

visita guidata) / Euro 15 per persona (con degustazione) 

/ Euro 40 per persona (con cena medievale) 





- L’accesso ai disabili è possibile 

per la sola parte esterna 

- ritrovo c/o Castel Ivano, via al Castello 1 

38059 Ivano Fracena 

- Iscrizioni entro le ore 18 






- La passeggiata ha una durata di circa 2 ore 

- ritrovo c/o Apt Valsugana, Piazza Serra 

38057 Pergine Valsugana 

- Iscrizioni entro le ore 12.30 


- ritrovo c/o l’ufficio Apt Valsugana, 

Piazza Degasperi 

38051 Borgo Valsugana 



- l’escursione ha una durata di circa 2 ore 

- ritrovo c/o inizio strada dei pescatori 

38056 Levico Terme 

info@castelivano.it 

Tel. +39 0461 763432 - +39 334 7425960 



Tel. 0461 593322 

pergine@visitvalsugana.it 

Tel. +39 0461 727760 

Ufficio Apt Valsugana di Borgo 

borgovalsugana@visitvalsugana.it 

Tel. 0461 727740 



Tel. 0461 727700 

ATTIVITà 13

VISITE NATURALISTICHE 

VIGNOLA AVVENTURA 

Periodo 


Da aprile a novembre 2013 

GIORNO 

LUGLIO Domenica 21 ore 16 - Torrente Centa: 

acqua, come ecosistema e luogo per cooperare 

/ Martedì 23 - Sant’Orsola: segherie, mulini 

e fucine / Sabato 27 ore 16 - Santa Giuliana di 

Levico: il biotopo di Inghiaie AGOSTO Sabato 3 

ore 16 - San Cristoforo: ecosistema lago di Caldonazzo 

/ Domenica 4 ore 16 - Torrente Centa: 

acqua, come ecosistema e luogo per cooperare 

/ Martedì 6 - Sant’Orsola: segherie, mulini e fucine 

/ Sabato 10 ore 16 - Calceranica al Lago: 

dal lago alla miniera / Giovedì 15 ore 16 - San 

Cristoforo: ecosistema lago di Caldonazzo / Sabato 

17 ore 16 - Calceranica al Lago: dal lago alla 

miniera / Domenica 18 ore 16 - Lago di Pudro, 

Pergine: il biotopo 

Tutti i sabati dalle ore 9. Altri giorni su 

richiesta con un minimo di 6 persone 

LINGUE 

Italiano 


Visite Guidate 


DESCRIZIONE 

IMPORTO 

NOTE 

Visite naturalistiche per adulti e bambini per 

scoprire la Valsugana grazie alla collaborazione 

della Rete Trentina di educazione ambientale 

per lo sviluppo sostenibile 








Escursioni guidate per adulti e bambini con 

laboratori tematici nel verde su percorsi storici 

proposte dalla Stube Valzurg e l’Associazione 

Filò di Vignola. L’escursione include anche 

il pranzo presso il ristorante tipico Stube 

Valzurg 

Adulti Euro 40 / Euro 22 per i bambini dai 6 ai 

16 anni / gratis per bambini sotto i 6 anni 

- L’attività verrà svolta nelle date previste 

con un minimo di 2 partecipanti, oppure 

con un minimo di 6 partecipanti è possibile 

fissare altre giornate. 

- Si consiglia abbigliamento da montagna, 

il percorso non è adatto a passeggini 

- L’escursione ha una durata di 4 ore con 

un dislivello in discesa di 500 metri. 

- Ritrovo c/o il Parco didattico degli Assizzi 

a 2 km da Pergine (200 m sopra la pizzeria 

Baitella) - 38057 Pergine Valsugana 

INFO E 

PRENOTAZIONI 



Tel. 0461 727700 

Martina (IT-ING.) - Tel. + 39 348 1391446 

Elisa (IT. - TED.) - Tel. + 39 340 5190622 

associazionevignola@gmail.com 

SFIORANDO IL CIELO… 

VELA E SUP SURFING PER TUTTI 

(ACCESSIBILI) 

TREKKING IN VALSUGANA 

GIRO IN CICLABILE CON MERENDA 

Periodo 

Giugno e settembre 2013 

Da maggio a settembre 2013 Dal 27 maggio al 30 settembre 2013 

Dal 26 maggio al 15 settembre 2013 

TREKKING LAGO DI ERDEMOLO: 

lunedì ore 8.30 

TREKKING DELLA PRIMA GUERRA MONDIALE: 

martedì ore 8.30 

TREKKING “ANDAR PER MALGHE”: 

mercoledì ore 8.30 

TREKKING DELLA VIGOLANA CON PRANZO 

AL RIFUGIO CASAROTA: venerdì ore 8.30 

TREKKING AL CHIARO DI LUNA: 20 giugno, 

25 luglio, 21 agosto e 19 settembre ore 19 

GIORNO 

Lunedì dalle ore 7.30 alle ore 17.30 circa 

Ogni domenica alle ore 9, su richiesta anche 

gli altri giorni tranne il lunedì 

Ogni lunedì alle ore 10 

Sport / Outdoor 


LINGUE 

DESCRIZIONE 

IMPORTO 

NOTE 


Escursione guidata con esperta guida alpina 

alla Cresta del Sasso Rotto, o sentiero 

Giuliani un sentiero alpinistico che percorre 

l’affilata cresta che fa da spartiacque tra la 

Valle dei Mocheni e la Valsugana, dalla quale 

si godranno stupendi scorci sulla catena del 

Lagorai. L’escursione presenta alcuni brevi 

tratti d’arrampicata, con difficoltà di 3°. 

Euro 80 a persona (minimo 2 , massimo 4 

partecipanti) 

- L’attività è riservata a camminatori ben 

allenati (6 h di cammino effettive) 

- materiale tecnico (casco, imbrago, corda…) 

fornito dalla Guida, incluso nel prezzo 

- prevedere il pranzo al sacco (possibilità 

pranzo presso Rifugio Sette Selle) 

- con gruppi precostituiti possono essere 

concordate escursioni di durata 

ed impegno differenti da quelli sopra 

elencati ed anche diverse destinazioni. 

Italiano, Inglese, Spagnolo 

Giri in barca a vela presso il centro nautico di 

San Cristoforo al Lago per tutti (letteralmente) 

coloro che vogliono approcciarsi anche 

per la prima volta a questo speciale sport. 

Inoltre si organizzano lezioni ed escursioni in 

SUP Surfing. 

Barca a vela: euro 35 a persona (fino a 4 persone) per la 

giornata singola / euro 30 a persona promo giornata per 

gruppo di 5 persone / euro 150 a persona corso di 5 giornate 

- Sup: euro 15 a persona 2 ore noleggio SUP Surfing / euro 

24 a persona 2 ore con istruttore per gruppi da 2 a 6 persone 

- Si richiede la prenotazione almeno 

2 giorni prima dello svolgimento dell’attività 

- le barche a vela sono accessibili 

per persone disabili (anche in sedia 

a rotelle) ed il nostro personale è 

specificatamente formato per dare 

la specifica assistenza 

- ritrovo c/o Centro Nautico, 

Loc. San Cristoforo 

38057 San Cristoforo al Lago 


Trekking Lago di Erdemolo: facile percorso lungo 

il sentiero Europeo E5 che fra boschi di larici, 

pascoli alpini e distese di rododendri vi porterà 

alla stupenda vista del Lago di Erdemolo ed il suo 

omonimo Rifugio a quota 2006m. / Trekking 

della Prima Guerra Mondiale: la grande varietà 

di paesaggi ed il documento storico della Grande 

Guerra, da il vero valore a questo trekking sul 

Monte Panarotta. / Trekking “andar per malghe”: 

escursione guidata alla scoperta delle malghe 

della Valsugana. / Trekking con pranzo al 

rifugio Casarota: accompagnati da una esperta 

guida alpina fino al rifugio Casarota. / Trekking al 

chiaro di luna: appuntamento con l’affascinante 

e suggestivo ambiente montano con la Luna Piena. 

E cena tipica di chiusura. 

Euro 10 per l’escursione 

Euro 20 (incluso pranzo in rifugio) 

Euro 30 (inclusa la cena al chiaro di luna) 

- L’attività partirà con un minimo 


- in caso di brutto tempo l’escursione 


- prevedere il pranzo al sacco 

- si consiglia abbigliamento da montagna, 

frontalino per l’escursione in notturna 

- ritrovo c/o Officina Sport Center, 

via Claudia Augusta - 38056 Levico Terme 

Italiano, Inglese, Tedesco, Olandese 

Pedalata di circa 40 km con accompagnatore 

lungo la ciclabile della Valsugana, ciclopista 

che collega il cristallino lago di Caldonazzo 

con la splendida Bassano del Grappa, fino al 

Bicigrill di Tezze dove verrà proposta una merenda. 

Euro 29 con noleggio bici, accompagnamento e merenda 

/ Euro 19 con bici propria, accompagnamento 

e merenda / Euro 13 solo accompagnamento 

- è possibile noleggiare la bicicletta 

presso l’Officina Sport Center 

- l’attività si svolge con un minimo 


- possibilità di rientrare con il treno 


precedente (orario 10-18) 


via Claudia Augusta 27 


INFO E 

PRENOTAZIONI 

Guide Alpine Mountime - Fabrizio Dellai 

dellaibicio78@gmail.com 

Tel. + 39 328 8176254 

Stefano Dagnoli 

info@arche-tn.it 

Tel. +39 345 3933921 

Guida Angelo Giovanetti 

info@angelogiovanetti.it 

Tel. + 39 337 708510 

Officina Sport Center 

Tel. + 39 0461 709077 - +39 334 7688884 


esperienza 

con noi! 


#livelovevalsugana

EMOZIONE RAFTING 

BIKE: GIRO IN PANAROTTA 

CON DISCESA 

VOLARE IN DELTAPLANO 

GIRO IN MOUNTAIN BIKE 

FAMILY BIKE TOUR 

Dal 26 maggio al 15 settembre 2013 Dal 26 maggio al 15 settembre 2013 Dal 26 maggio al 15 settembre 2013 Dal 26 maggio al 15 settembre 2013 

Da giugno a settembre 2013 

Ogni martedì alle ore 10 Ogni giovedì alle ore 14.30 Ogni venerdì alle ore 15.30 Ogni sabato e domenica alle ore 9 

Tutti i venerdì ore 16 

Italiano, Inglese, Tedesco, Olandese Italiano, Inglese, Tedesco, Olandese Italiano, Inglese, Tedesco, Olandese Italiano, Inglese, Tedesco, Olandese 

Italiano, Inglese, Tedesco, Olandese 

Accompagnati da esperte guide vi invitiamo 

ad aumentare l’adrenalina salendo su un gommone: 

indossate il casco di protezione, impugnate 

una pagaia e correte a domare le acque 

del fiume Brenta in una scatenata esperienza 

di Rafting! Divertimento assicurato! 

Per gli amanti delle due ruote, ecco un’avventura 

tutta da provare! Escursione guidata con 

partenza direttamente dalla Panarotta, grazie 

al bus che vi porterà in quota, per visitare prima 

la Panarotta e poi scendere lungo i sentieri 

montani per rientrare a Levico Terme. 

Un brivido, un’emozione… davvero difficile 

da descrivere quello che si prova a sorvolare 

le cime del Lagorai e i laghi della Valsugana 

con il parapendio. Uno sport che permette 

di provare sensazioni intense e godere di 

panorami mozzafiato. 

Escursione guidata con accompagnatore per 

una pedalata di circa 20 km alla scoperta degli 

angoli più belli della Valsugana. 

Family Bike Tour, che vi porterà lungo bellissimi 

percorsi attraverso la Valsugana, un modo 

perfetto per visitarla accompagnati da una 

guida qualificata che vi mostrerà le bellezze 

della valle. 

E SE PIOVE 

Con bus euro 35 per persona, euro 30 

bambini / Con macchina propria euro 30, 

euro 25 bambini 

Euro 29 compreso di noleggio bici, bus e 

accompagnatore / Euro 19 con bici propria, 

bus e accompagnatore 

Euro 150 per persona compreso trasporto, 

volo e video/foto 

Euro 22 compreso di bici e accompagnamento 

Euro 10 con bici propria e accompagnamento 

Euro 15 adulti 

Euro 12,50 ragazzi fino ai 15 anni 

- Possibilità di andare con bus organizzato 



- rientro previsto per le ore 16 

- iscrizioni entro le ore 18 

del giorno precedente (orario: 10-18) 


via Claudia Augusta 





di 6/8 partecipanti 

- iscrizioni entro le ore 18 










- rientro previsto per le ore 12 


di 7 ed un massimo di 12/18 partecipanti 


precedente (orario: 10-18) 




di 5 persone 

- ritrovo c/o la Stazione dei Treni 

Levico Terme 


Tel. + 39 0461 709077 - +39 334 7688884 


Tel. + 39 0461 709077 - +39 334 7688884 


Tel. + 39 0461 709077 - +39 334 7688884 


Tel. + 39 0461 709077 - +39 334 7688884 

Bert Houtenbos 

bert@trentinosport.nl 

Tel. + 39 328 7691460 

VIAGGIO NEL REGNO DEI CICLOPI 

I TREKKING DELL’ECOMUSEO 

LA MONTAGNA RACCONTA 

ESCURSIONE AL TRODO DEI FIORI 

DI PASSO BROCON 

NORDIC WALKING NELLA NATURA 

Dal 20 giugno al 20 settembre 2013 

Luglio e agosto 2013 Luglio e agosto 2013 Luglio e agosto 2013 


I giovedì dalle ore 7.30 alle ore 17.30 circa 

VISITA AL SENTIERO NATURALISTICO 

FRANCO FURLAN 

lunedì ore 16.00 

VISITA AL SENTIERO DEL FATTO DI CARZANO 

mercoledì ore 16.00 

Lunedì ore 8 Venerdì ore 9.00 

Ogni lunedì ore 17 



Italiano 

Italiano 

Italiano 

Escursione guidata con esperta guida alpina 

al massiccio di Rava, sottogruppo di Cima d’Asta, 

uno degli angoli più selvaggi dell’intero 

Lagorai. Con un suggestivo itinerario, fuori dai 

classici percorsi battuti ci si avventura tra colossali 

guglie di granito e incantevoli giardini 

d’alta quota. 

Escursioni guidate alla scoperta del territorio, 

dei saperi e dei sapori dell’Ecomuseo del 

Lagorai. Durante queste attività si avrà modo 

di conoscere i siti dell’Ecomuseo per immergersi 

nelle sue tradizioni. A fine escursione è 

prevista una merenda in locali della zona con 

prodotti locali. 

Escursioni guidate con accompagnatore di 

territorio lungo i sentieri della Grande Guerra; 

al caposaldo di Forcella Magna (mezza giornata), 

al Passo Cinque Croci e Cima Socede 

(mezza giornata), al caposaldo di Monte Lefre 

(mezza giornata), Val Tolvà e Forcella Regana 

(giornata intera). 

Escursione guidata con accompagnatore di 

territorio al Trodo dei Fiori di Passo Brocon: 

paradiso della flora alpina, condensato di storia, 

geologia e tradizioni silvopastorali. 

Avvicinamento guidato al nordic walking 

all’interno dell’arboreto di Pieve Tesino; un’ora 

mezza di attività con pause rigeneranti e 

spiegazione delle piante principali di questo 

giardino botanico. 

Euro 45 (con un gruppo minimo di 3 

partecipanti) / Euro 35 (con un gruppo 

superiore ai 6 e con massimo di 10 partecipanti) 

Euro 5 per gli adulti 

Euro 3 per ragazzi dai 8 ai 12 anni 

Gratis per bambini fino ai 7 anni 

Euro 6 per persona (mezza giornata) 

Euro 12 per persona (giornata intera) 

Bambini sotto gli 8 anni gratis 


(bambini sotto gli 8 anni gratis) 

Euro 7 a persona 

- L’attività è riservata a camminatori 

ben allenati (6 h di cammino effettive 

con circa 1.000 metri di dislivello) 

- materiale tecnico (casco, imbrago, corda…) 

fornito dalla Guida, incluso nel prezzo 

- prevedere il pranzo al sacco 

- con gruppi precostituiti possono essere 

concordate escursioni di durata ed 

impegno differenti da quelli sopra 

elencati ed anche diverse destinazioni. 

- L’attività si svolgerà con un minimo 

di 8 iscritti 

- ritrovo c/o Piazza Maggiore Torcegno 

per la visita al sentiero naturalistico 

Franco Furlan e c/o Piazza Ramorino 

Carzano per la visita al sentiero 

del fatto di Carzano 

- L’attività si svolgerà con un minimo 

di 8 iscritti 

- il ritrovo viene comunicato dalla guida 




- rientro previsto per le ore 12.30 

- ritrovo c/o il piazzale degli alberghi 

al Passo Brocon 



- Ritrovo c/o Centro Visitatori Arboreto 

Pieve Tesino 

Guide Alpine Mountime - Alessandro Beber 

alebeber1@gmail.com 

Tel. + 39 339 4852008 

Associazione Ecomuseo del Lagorai 

info@ecomuseolagorai.eu 

Tel. +39 348 6769967 

Adt Christian Marchetto 

lagoraivacanze@alice.it 

Tel. 360 692712 

Ufficio di Castello Tesino 


Tel. + 39 0461 593322 

Apt Valsugana Ufficio di Castello Tesino 

Tel. 0461 593322 

ATTIVITà 15

Museo degli attrezzi 

agricoli ed artigianali 

Museo della Scuola 

Museo della miniera 

Museo della Moto 

Garage Bike Museum 

E SE PIOVE 

dove 

Loc. Marenghi - Fraz. Canezza, Pergine 


Nuovo Teatro Comunale, Piazza Garibaldi - 

Pergine Valsugana 

Piazza Municipio, 1 - Calceranica al Lago 

Località Lochere difronte all’hotel Paoli 

Caldonazzo 

orario Domenica dalle 15.30 alle 17.30 Mercoledì e sabato mattina dalle 9 alle 12 Dal lunedì al venerdì dalle 9 alle 12.30 

Aperto tutte le domeniche pomeriggio dalle 

14:00 alle 19:00. 

descrizione 

Il Museo, allestito dall’Associazione Mostra attrezzi 

agricoli e artigianali di Canezza - Portolo, 

raccoglie gli oggetti e gli attrezzi che un tempo 

erano utilizzati al caseificio sociale, nelle 

case e nei laboratori del paese. 

Il Museo è nato nel 1997 grazie all’interesse di 

un gruppo di insegnanti della Scuola Elementare 

Don Milani per gli oggetti che la storia 

della scuola ci ha lasciato e che rappresentano 

un bene di alto valore culturale. 

ll Museo rappresenta una preziosa testimonianza 

dell’intensa attività della comunità di 

minatori di Calceranica dal 1800 alla seconda 

metà del ‘900. 

Il primo museo in Europa dedicato a tutte le 

moto degli anni 70 fino ad oggi. Nato da una 

collezione privata, questo museo ospita oltre 

200 moto tra le quali anche serie limitate e 

pezzi unici. 

tariffe 

Entrata libera Entrata libera Entrata libera Euro 7 a persona 

Musei 


contatti 

dove 

Tel. +39 0461 532608 

www.canezza.it 

Museo Casa della Musica 

Canonica della Chiesa di S. Brigida 

Roncegno Terme 

Tel. +39 0461 502390 

www.comune.pergine.tn.it 

Museo Casa degli 

Spaventapasseri 

Via San Silvestro, 2 - Frazione Marter di 

Roncegno Terme. 

Tel. +39 0461 727745 

www.minieracalceranica.it 

Il museo della memoria storica 

e culturale di Telve di Sopra 

Via 3 Novembre - Telve di Sopra 

Tel. +39 0461 706737 o +39 333 7989559 

www.garagebikemuseum.org 

Museo degli usi e costumi 

della gente telvata 

Piazza Vecchia - Telve Valsugana 

orario 

Sabato e domenica dalle 10 alle 12 e dalle 

15 alle 17 

Giugno, luglio, agosto, settembre da martedì a 

domenica dalle 14.00 alle 18.00, venerdì anche 

dalle 10.00 alle 12.00 / maggio, ottobre: 

sabato e domenica dalle 14.00 alle 18.00 

Aperto la domenica dalle 15 alle 18 

Aperto ogni primo sabato del mese dalle 

9.00 alle 12.00. 

descrizione 

è la prima mostra permanente di strumenti 

musicali popolari in Trentino, con 248 strumenti 

musicali artigianali provenienti da 40 

Paesi del mondo, in rappresentanza di tutti i 

continenti. 

Un tempo importante mulino per il grano, 

granoturco ed altri cereali coltivati in Valsugana, 

“Mulino Angeli” ospita la mostra permanente 

sugli spaventapasseri del fotoreporter 

trentino Flavio Faganello. 

La collezione di più di 2.00 pezzi, da oggetti 

della vita quotidiana, agli attrezzi di lavoro 

agricolo e artigianale di un tempo, è stata 

donata dalla comunità di Telve di Sopra da 

Tarcisio Trentin. 

Museo che tratta i medesimi ambienti di un 

tempo, nei quali sono stati riportati oggetti 

e materiali che vi si trovavano fino a quando 

l’edificio ospitava una tipica casa contadina. 

tariffe 

Entrata gratuita 

Biglietto interno euro 2. 

Sono previste riduzioni. 

Entrata libera 

Ingresso gratuito 

contatti 

Tel. +39 0461 764387 

Tel. +39 345 8714426 

www.corosanosvaldo.com 

Biblioteca Comunale di Roncegno 

Tel. +39 0461 764387 

www.lacasadeglispaventapasseri.net 

Ass.ne Ecomuseo del Lagorai 

Tel. +39 348 6769967 o Comune di Telve di Sopra 

Tel. +39 0461 766001 www.ecomuseolagorai.eu 

Visite guidate gruppi o scolaresche Tel. +39 0461 766326 

www.valsuganacultura.it/museodiffuso/ 

museousiecostumitelve.html 


esperienza 

con noi! 


#livelovevalsugana

Arte Sella 

Mostra Permanente della Grande 

Guerra in Valsugana e sul Lagorai 

Casa Andriollo Soggetto 

Montagna Donna 

Museo Casa Degasperi 

Museo del Moleta 

Val di Sella - Borgo Valsugana. 

Ex Mulino Spagolla Vicolo Sottochiesa, 11 


Piazza della Chiesa, 2 Olle - Borgo Valsugana 

Via Alcide De Gasperi, 1 - Pieve Tesino 

Via San Lorenzo - Cinte Tesino 

Giugno, luglio, agosto, settembre: 

tutti i giorni dalle 10 alle 19. 

Martedì, giovedì, venerdì, sabato e domenica 

dalle 10 alle 12 e dalle 15 alle 18.30. Mercoledì 

dalle 9.30 alle 12 e dalle 15 alle 18.30. 

Da marzo a fine giugno e a settembre il 

sabato dalle 14.30 alle 18.30, domenica 

dalle 10 alle 12 e dalle 14.30 alle 18.30. Da 

luglio a fine settembre: venerdì dalle 15 alle 

19, sabato dalle 10 alle 12 e dalle 15 alle 19, 

domenica dalle 10 alle 12 e dalle 15 alle 19. 

Dal martedì al venerdì dalle 15 alle 18; 

sabato e domenica dalle 10 alle 12 

e dalle 15 alle 18 

Apertura luglio e agosto: mercoledì dalle 15 

alle 18 e sabato dalle 16 alle 19 

Mostra internazionale di arte contemporanea 

collocata all’aperto nei prati e nei boschi 

della Val di Sella, creando un itinerario culturale-naturalistico. 

La mostra ha l’obiettivo di conservare, studiare 

e valorizzare le testimonianze materiali, 

bibliografiche, archivistiche e fotografiche 

relative alla Grande Guerra nell’area compresa 

tra l’Altopiano dei Sette Comuni, la Valsugana 

e la catena del Lagorai-Cima d’Asta. 

Esposizione permanente dedicata alle donne 

di montagna con documenti e manufatti 

del vissuto femminile in ambito domestico. 

Questa casa documenta le radici di De Gasperi 

e del suo legame, mai cessato, con questa 

zona del Trentino, ed ha lo scopo di far conoscere 

al visitatore la vita e l’opera di uno dei 

padri dell’Europa. 

Mostra permanente che ripercorre la storia 

di uno dei mestieri più praticati nel passato 

dagli abitanti di Cinte Tesino, il “moleta”, cioè 

colui che affilava gli utensili con l’arrotino. 

Intero Euro 6 a persona, gruppi superiori alle 

25 unità Euro 4 a persona. Per i possessori di 

un biglietto di ingresso intero in una delle sedi 

del Mart (MartRovereto, Casa d’Arte Futurista 

Depero, MartTrento) ingresso Euro 4. 

Ingresso intero Euro 3 

Ridotto Euro 2 

Biglietto famiglia Euro 5 

Scuole elementari Euro 1 

Scuole medie e superiori Euro 2 

Biglietto Intero (Adulti): 3 euro. 

Sono previste riduzioni. 

Biglietto Intero (Adulti): 3 euro, Biglietto 

ridotto (anziani, bambini): 2 euro 

Entrata libera 

Tel. +39 0461 751251 

www.artesella.it 

Tel. +39 0461 754052 / +39 0461 757195 

www.mostradiborgo.it 

Biblioteca Borgo Valsugana 

Tel. 0461 754052 

www.valsuganacultura.it/casaandriollo 

Tel. +39 0461 594382 - +39 3314745389 

oppure +39 339 6984804 

www.degasperitn.it 

Tel. +39 320 8423151 

www.visitvalsugana.it/it/cosa-scoprire/ 

musei-trentini/Museo-del-Moleta_2234_IDS 

Museo Pietra Viva 

La Miniera 

Museo Gruab va Hardimbl 

Filzerhof 

Sog van Rindel 

Loc. Stefani, 23 - Sant’Orsola Terme 

Si trova nei pressi del sentiero che porta al 

lago di Erdemolo, a quota 1700 metri e a circa 

5 chilometri (gli ultimi due da percorrere solo 

a piedi) dal centro abitato di Palù del Fersina. 

Il Filzerhof si trova a Fierozzo Vlarotz al km 10 

della strada provinciale 135 Sinistra Fersina. 

Si accede tramite un sentiero in selciato di 

circa 100 metri percorribile soltanto a piedi. 

A Fierozzo Vlarotz, nei pressi della località 

Hachler, si imbocca la strada che conduce in 

località Valcava Balkof fino al parcheggio. Da 

lì si ridiscende a piedi lungo un sentiero a un 

bivio con una forestale, che conduce fino alla 

segheria. 

i nostri vicini 

Lunedì/mercoledì/sabato/domenica dalle 

9 alle 12 e dalle 13 alle 16, martedì dalle 13 

alle 16 

Visite guidate mattina: 10.00; 10.45; 11.30 

/ Pomeriggio: 13.30; 14.15; 15.00; 15.45; 

16.30; 17.15. Calendario: giugno e settembre: 

martedì e giovedì pomeriggio; sabato 

e domenica tutto il giorno. Luglio e agosto: 

tutti i giorni escluso il lunedì. 

Maggio e settembre: domenica / giugno: 

martedì, giovedì, sabato, domenica / luglio e 

agosto: martedì-domenica (chiuso il lunedì). 

15-17.30 

Luglio e agosto la domenica 

dalle 15 alle 17.30 

Un viaggio a ritroso nel tempo nel mondo dei 

minatori attraverso 400 anni di storia che 

hanno visto fiorire e decadere l’attività mineraria 

nella nostra Valle. 

La miniera Gruab va Hardimbl, utilizzata 

fin dal 1500, permette di vedere la mole di 

lavoro effettuate nel corso di questi secoli 

dall’uomo e le varie tecniche utilizzate. 

Il Filzerhof rappresenta le caratteristiche tipiche 

dell’insediamento sparso, centrato sul 

maso (der Hoff). La visita guidata mostra le 

stanze interne, allestite con materiali originari, 

il fienile, la stalla, il casello, con gli attrezzi 

per i lavori nei campi e per l’allevamento 

degli animali. 

Segheria alla veneziana recuperata come sezione 

museale del Bersntoler Museum, dedicata 

all’esperienza del legno e legata quindi 

al bosco e all’attività della segagione. 

Intera euro 5, ridotta euro 3.50 

Intero Euro 8. Ridotto Euro 5. 

Ridotto per scolaresche Euro 3. 

Singolo per sezione: Euro 3,50, sono 

previste riduzioni 

Biglietto intero: singolo per sezione: Euro 

3,50, sono previste riduzioni 

Tel. +39 339 8159225 

www.museopietraviva.it 

Tel. +39 0461 550053 

www.bersntol.it 

Tel. +39 0461 550073; kultur@kib.it 


Tel. +39 0461 550073; kultur@kib.it 


ATTIVITà 17

SE TI ABBIAMO INCURIOSITO CHIAMACI 

E PRENOTA con noi le tue vacanze 

Tel. +39 0461 727700 

o visita il sito 

WWW.visitvalsugana.it/esperienzavalsugana 


Scopri altre possibili vacanze in Valsugana: 

Open air 

Lagorai 

Outdoor 

Turismo 

accessibile 

Inverno 

Bike 

Terme&Benessere 

Appartamenti 

© Copyright foto: 

Foto di Story Travelers, Ivan Team, 

Andreas Walter, Fototeca Trentino Spa: Foto 

di Carlo Baroni, Marco Simonini 

Centro Nazionale Rafting 

Rafting avventura e per famiglie, hydrospeed, hotdog, canoa, battello 

e visite guidate in barca alle Grotte di Oliero vi attendono in Valbrenta, 

a 30 minuti da Levico. 

COSA PORTARE: costume da bagno, abbigliamento sportivo, asciugamano, 

scarpe di ricambio. 

INFORMAZIONI: il Centro Rafting è 

aperto tutti i giorni su prenotazione. Le 

Grotte di Oliero sono aperte in maggio-giugno-settembre 

i sabati, le domeniche 

(aperto 1 maggio -2 giugno); 

dal 15 giugno all’8 settembre aperto 

tutti i giorni. Orario dalle 9 alle 18. 

Età consigliata superiore ai 4 anni. 

L’attrezzatura viene messa a disposizione 

dal Valbrenta Team. 

PRENOTAZIONI: proposta speciale famiglie e ospiti Apt Valsugana. 

RAFTING: 30,00 € adulti 25,00 € bambini dai 4 ai 16 anni compiuti. 

Grotte di Oliero: 6,00 € biglietto ridotto a coloro che partecipano ad 

un’attività fluviale. 

Ivan Team Tel. +39 0424 558250 - Fax +39 0424 558251 

www.ivanteam.com - info@valbrenta.net 

Centro Rafting, Via Fontanazzi, 2 - 36020 Solagna (VI) 

Grotte di Oliero, Via Oliero di sotto, 85 - 36020 Valstagna (VI) 

Coordinate Geografiche N4.582.850° E1.170.441° 

AVVENTURA 

IN SICUREZZA PER TUTTI! 

PERIODO DI APERTURA: 

DA METa’ APRILE A METa’ OTTOBRE 

lUGLIO,AGOSTO: aperto TUTTI I GIORNI 

APRILE,MAGGIO,GIUGNO,SETTEMBRE,OTTOBRE: 

TUTTE LE DOMENICHE E FESTIVITà, 

ALTRI GIORNI SU PRENOTAZIONE. 

TARIFFE: 

DA 8,00 € A 16,00 € 

Adventure 

in safety for all! 

opening period: 

from MID-APRIL to MID-OcTOBEr 

july,AuGuST: every day open 

APRIL,MAy,june,SEpTEMBEr, OcTOBEr: 

every sunday and holydays, other days 

on reservation. 

prices: 

from 8,00 € to 16,00 €

Brochure Esperienza Valsugana 2013

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?