Ð ÐÐ—Ð”Ð•Ð› Ð’

www.cotrako.it 

РАЗДЕЛ В 

SEZIONE B 

Tel. +39 0363 85077/86647/85011 Fax +39 0363 85141 - info@cotrako.it 

19 

B

B 


SEZ B - ACCESSORI PER SERBATOI GPL FINO A 12,5 m3 

Accessori e ricambi per torrini 29 

Accoppiatori, calotte, tappi e guarnizioni acme per autobotti e serbatoi 40-41 

Apparecchiatura per lo svuotamento dei piccoli serbatoi fuori terra 37 

Cappellotti di protezione per piccoli serbatoi GPL 28 

Cartelli di pericolo ed informazione 35 

Chiave esagonale 27 

Coperchi in plastica per valvole di sicurezza 23 

Estrattori per valvole di sicurezza per serbatoi fuori terra e interrati 27 

Gruppi di servizio per serbatoi 22 

Gruppo elettrocompressore per trasferimento GPL 38 

Gruppo elettropompa per travaso GPL tra serbatoi fino a 5 mc fuori terra 38 

Guarnizione gomma metallo per valvole di sicurezza 23 

Kit di ancoraggio per serbatoi di GPL interrati da 3 e 5 mc 32 

Kit punto di travaso a distanza 34 

Manichette 39 

Manometro per gruppo di servizio 25 

Materiale per la messa a terra 30 

Pinze di messa a terra 42 

Pistola per autobotti per riempimento piccoli serbatoi 36 

Pistoncino assiemato 25 

Protezione catodica per serbatoi interrati 31 

Raccordo a saldare per rubinetto di prelievo 25 

Raccordo per gruppo di servizio 25 

Rampa di collaudo per valvole di sicurezza 26 

Recinzioni per serbatoi GPL 35 

Ricambi per pistola autobotti 36 

Rubinetto di prelievo liquido 24 

Sottovalvole 23 

Tappi di protezione per valvole di carico 30 

Tappo di protezione per VL13-VL25-VLT18 25 

Tappo di protezione per VRN20 e GSE35 25 

Targhette di collaudo per valvole di sicurezza 23 

Torcia bruciatore per la combustione del g.p.l. 34 

Torrini di protezione per serbatoi interrati 29 

Tubetti per gruppi di servizio 22 

Valvole di riempimento 24 

Valvole di ripresa liquido 24 

Valvole di sicurezza 23 

Vernici ad acqua per bombole, serbatoi ed impianti 33 

20 Tel. +39 0363 85077/86647/85011 Fax +39 0363 85141 - info@cotrako.it


РАЗДЕЛ B - АКСЕССУАРЫ ДЛЯ РЕЗЕРВУАРОВ СЖИЖЕННОГО НЕФТЯНОГО ГАЗА (СНГ) ОБЪЁМОМ ДО 2,5 

ACME муфты, заглушки, крышки и прокладки для автоцистерн и резервуаров 40-41 

Катодная защита для заглубленных резервуаров 31 

Переходник для рабочего клапана 25 

Защитные крышки для маленьких резервуаров сжиженного газа 28 

Компрессор для сжиженного газа 38 

Насос для перекачки сжиженного газа 38 

Оборудования для опорожнения маленьких надземных резервуаров СНГ 37 

Ограждения для резевуаров сжиженного газа 35 

Впускные клапаны 24 

Впускные клапаны для автоцистрен 36 

Штекеры заземления 42 

Шестигранный ключ 27 

Шланги 39 

Устройство для дистанционного переливания 34 

Клапаны для перекачки жидкости 24 

Клапаны отбора жидкости 24 

Головка горелки для сжигания сжиженного газа 34 

Материал для заземления 30 

Водяная краска для баллонов, резервауаров и трубопроводов 33 

Пластиковые заглушки для предохранительных клапанов 23 

Пластиковые крышки для заглублённых резервуаров 29 

Крепёжный комплект (пластиковые подставки и полки) для резевуаров на 3 и 5 м3 32 

Таблички предохранительных клапанов для нанесения отметок об испытаниях 23 

Манометр для рабочих клапанов 22 

Защитные крышки для впускных клапанов 30 

Защитные заглушки для VL13-VL25-VLT18 25 

Защитные заглушки для VRN20 и GSE35 25 

Съёмники предохранительных клапанов для заглубленных и наземных резервуаров 27 

Рампа для испытания предохранительных клапанов 27 

Информационные и предупредительные надписи 35 

Металл-резиновые прокладки для предохранительных клапанов 23 

Предохранительные подклапаны 23 

Предохранительные клапаны 23 

Рабочие клапаны 22 

Запчасти для пистолета заправки автоцистерн 36 

Запчасти для пластиковых колпачков для защиты заглублённых резервуаров 29 

Трубки для рабочих клапанов 22 

Вентиляционная трубка 29 

Переходник с привариваемой шейкой для клапанов перекачки жидкости 25 


B 

21

B 


GRUPPI DI SERVIZIO PER SERBATOI 

РАБОЧИЕ КЛАПАНЫ ДЛЯ РЕЗЕРВУАРОВ 

Art. Cod. Descrizione / Описание Tipo Serb. / Тип резервуара 

GS 50 67.0.490.0775 МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ КЛАПАН ГАЗОВОЙ ФАЗЫ FUORI TERRA 

GRUPPO DI SERVIZIO FASE GASSOSA НАДЗЕМНЫЙ 

GSE35 67.0.490.0776 РАБОЧИЙ КЛАПАН ГАЗОВОЙ ФАЗЫ FUORI TERRA 

С УРАВНИТЕЛЬНЫМ КЛАПАНОМ СО ШТУЦЕРОМ 

С КЛАПАНОМ ИЗБЫТОЧНОГО ПОТОКА 

РАСХОД 50 КГ/ЧАС 

SERVICE VALVE GAS PHASE 

WITH EXCESS FLOW VALVE 50 KG/H НАДЗЕМНЫЙ 

GSE35 67.0.490.0776/95 РАБОЧИЙ КЛАПАН ГАЗОВОЙ ФАЗЫ FUORI TERRA 

С УРАВНИТЕЛЬНЫМ КЛАПАНОМ СО ШТУЦЕРОМ 

С КЛАПАНОМ ИЗБЫТОЧНОГО ПОТОКА 

РАСХОД 95 КГ/ЧАС 

(ДЛЯ СПЕЦИАЛЬНЫХ СИСТЕМ) 

SERVICE VALVE GAS PHASE 

WITH EXCESS FLOW VALVE 95 KG/H НАДЗЕМНЫЙ 

GS 50 67.0.490.0792 РАБОЧИЙ КЛАПАН С МАНОМЕТРОМ INTERRATO 

УСТАНОВЛЕННЫМ СВЕРХУ 

SERVICE VALVE GAS PHASE WITH PRESSURE 

GAUGE POSITIONED ON THE TCF ЗАГЛУБЛЁННЫЙ 

GSE35 67.0.490.0794 РАБОЧИЙ КЛАПАН С МАНОМЕТРОМ INTERRATO 

УСТАНОВЛЕННЫМ СВЕРХУ 

SERVICE VALVE GAS PHASE WITH PRESSURE 

GAUGE POSITIONED ON THE TCF ЗАГЛУБЛЁННЫЙ 

GS41 67.0.490.0799 РАБОЧИЙ КЛАПАН INTERRATO 

SERVICE VALVE ЗАГЛУБЛЁННЫЙ 

Замечание: При заказе просим также уточнять тип трубки/всасывающей трубки 

TUBETTO PER GRUPPI DI SERVIZIO 

ТРУБКА ДЛЯ РАБОЧИХ КЛАПАНОВ 

Tipo Serb. / Тип резервуара Ø резервуара Объём резервуара 

Горизонтальный Ø 800 1000 л 


Горизонтальный Ø 1200 2500/2750 л 



Вертикальный Ø 800 500 л 







VALVOLE DI SICUREZZA - SOTTOVALVOLE 

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ КЛАПАНЫ - ПОДКЛАПАНЫ 

Art. Cod. Descrizione / Описание 

Ёмкость 

Резевуара: (литры) 

ACCESSORI PER VALVOLE DI SICUREZZA 

АКСЕССУАРЫ ДЛЯ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫХ КЛАПАНОВ 

Cod. Descrizione / Описание 

Соединение 

EU 19 70.0.090.0014 1000 КОНИЧЕСКОЕ 3/4" NPT 

ST 19 71.0.090.0005 1000 КОНИЧЕСКОЕ 1"1/4 NPT 

EU 20 70.0.190.0026 1000 ЦИЛИНДРИЧЕСКОЕ 3/4" NPSM 

ST 20 71.0.190.0016 1000 ЦИЛИНДРИЧЕСКОЕ 1"1/4 NPT 

EU 24 70.0.090.0008 1650/1800 КОНИЧЕСКОЕ 1" NPT 

ST 24 71.0.090.0010 1650/1800 КОНИЧЕСКОЕ 1"1/4 NPT 

EU 25 70.0.190.0205 1650/1800 ЦИЛИНДРИЧЕСКОЕ 1" NPSM 

ST 25 71.0.190.0000 1650/1800 ЦИЛИНДРИЧЕСКОЕ 1"1/4 NPT 

EU 29 70.0.090.0016 3000/5000 КОНИЧЕСКОЕ 1"1/4 NPT 

ST 29 71.0.090.0015 3000/5000 КОНИЧЕСКОЕ 2" NPT 

EU 30 70.0.190.0004 3000/5000 ЦИЛИНДРИЧЕСКОЕ 1"1/4 NPSM 

ST 32 71.0.190.0011 3000/5000 ЦИЛИНДРИЧЕСКОЕ 2" NPT 

ST 30 71.0.190.0004 3000/5000 ЦИЛИНДРИЧЕСКОЕ 1"1/2 NPT 

VS 60 70.0.090.0080 OLTRE 5000 2"1/2 NPT 

COPERCHI IN PLASTICA PER VALVOLE DI SICUREZZA 

КОЛПАЧКИ ДЛЯ ЗАЩИТЫ ОТ ОСАДКОВ ДЛЯ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫХ КЛАПАНОВ 

10.0.110.5012 ДЛЯ EU 19 (COLORE BIANCO) - БЕЛЫЙ ЦВЕТ 



10.0.110.5016 ДЛЯ EU 20 (COLORE NERO) - ЧЁРНЫЙ 



GUARNIZIONE GOMMA-METALLO PER VALVOLE 

ГУММИРОВАННЫЙ САЛЬНИК РЕЗИНА-МЕТАЛЛ ДЛЯ КЛАПАНОВ 

04.0.110.2573 ДЛЯ ST 20 

04.0.110.2570 ДЛЯ ST 25 

04.0.110.2574 ДЛЯ ST 30 E ST 32 

GUARNIZIONI PER TAPPI VALVOLE 

ПРОКЛАДКИ ДЛЯ ЗАГЛУШЕК КЛАПАНОВ 

04.0.110.2565 ПРОКЛАДКА ДЛЯ ЗАГЛУШКИ VRN20 

04.0.110.2578 ПРОКЛАДКА ДЛЯ ЗАГЛУШКИ GSE35 

04.0.110.2579 ПРОКЛАДКА ДЛЯ ЗАГЛУШКИ VL13-VL25-VLT18 

TАБЛИЧКА ОБ ИСПЫТАНИЯХ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНОГО КЛАПАНА 

TCVSN ЧИСТЫЕ АЛЮМИНИЕВЫЕ ТАБЛИЧКИ 40x15 мм 

TCVSN/P С НАДПИСЬЮ "ДАТА ИСПЫТАНИЯ" АЛЮМИНИЕВАЯ 40x15 мм 

100.110.0062 КОНЕЦ ДЛЯ ОПЛОМБИРОВАНИЯ 


B 

23

B 


VALVOLE DI RIEMPIMENTO E RIPRESA LIQUIDO 

ВПУСКНЫЕ КЛАПАНЫ И КЛАПАНЫ ОТБОРА ЖИДКОСТИ 

Art. Cod. Descrizione / Описание Attacco / Uscita / 

Штуцер Выход 

VRN 20 66.0.290.1043 VALVOLA DI RIEMPIMENTO 1"1/4 NPT 1"3/4 ACME 

ВПУСКНОЙ КЛАПАН 

VRN 20-L 66.0.290.1063 VALVOLA DI RIEMPIMENTO PROLUNGATA 

PER SERBATOI INTERRATI PER UN PIU' 

FACILE RIEMPIMENTO 1"¼ NPT 1"¾ ACME 

УДЛИНЁННЫЙ ВПУСКНОЙ КЛАПАН ДЛЯ 

ЗАГЛУБЛЕННЫХ РЕЗЕРВУАРОВ. 

УСКОРЯЕТ ПРОЦЕДУРУ ЗАПРАВКИ 

VL 13 69.0.290.0008 VALVOLA DI RIPRESA LIQUIDO 

PER RUBINETTO DI PRELIEVO RL15 

КЛАПАН ОТБОРА ЖИДКОСТИ ДЛЯ 

ВЕНТИЛЯ ОТБОРА ЖИДКОСТИ RL15 ¾" NPT ¾" NPT 

VL 25 69.0.290.0005 VALVOLA DI RIPRESA LIQUIDO 

PER RUBINETTO DI PRELIEVO RL25 

КЛАПАН ОТБОРА ЖИДКОСТИ ДЛЯ 

ВЕНТИЛЯ ОТБОРА ЖИДКОСТИ RL25 1"¼ NPT M 25x1.5 

VLT 18 69.0.090.0020 VALVOLA DI RIPRESA LIQUIDO 

CON PESCANTE PER RUBINETTO DI PRELIEVO RL15 

(SPECIFICARE SE PER SERB. Ø 800-1000-1200) 

КЛАПАН ОТБОРА ЖИДКОСТИ RL15 

С ВСАСЫВАЮЩЕЙ ТРУБКОЙ (УКАЗАТЬ 

РЕЗЕРВУАР Ø 800-1000-1200) 3/4" NPT 3/4" NPT 

RUBINETTI DI PRELIEVO LIQUIDO 

ВЕНТИЛИ ДЛЯ ПЕРЕКАЧИВАНИЯ ЖИДКОСТИ 

RL 15 72.0.090.0004 RUBINETTO DI PRELIEVO LIQUIDO 

PER VL 13 E VLT 18 CON LIMITATORE 

DI FLUSSO DA 40 KG/H. 

ВЕНТИЛЬ ДЛЯ ПЕРЕКАЧИВАНИЯ ЖИДКОСТИ 

ДЛЯ VL 13 И VLT 18 С ОГРАНИЧИТЕЛЕМ 

ПОТОКА НА 40 КГ/ЧАС. 3/4" NPT M 30x1.5 

RL 25 72.0.090.0025 RUBINETTO DI PRELIEVO LIQUIDO PER VL 

25 CON LIMITATORE DI FLUSSO DA 40 KG/H. 

ВЕНТИЛЬ ДЛЯ ПЕРЕКАЧИВАНИЯ ЖИДКОСТИ ДЛЯ VL 25 

С ОГРАНИЧИТЕЛЕМ ПОТОКА 

НА 40 КГ/ЧАС. M25 x 1.5 M 30x1.5 



ACCESSORI PER APPARECCHIATURE SERBATOI FINO 12,5 m 3 

АКСЕССУАРЫ ДЛЯ АРМАТУРЫ ДЛЯ РЕЗЕРВУАРОВ ДО 12,5 м 3 


30.0.110.0179 MANOMETRO IN GLICERINA PER GS50 

SCALA 0-25 BAR - CONNESSIONI 1/4" 

ATTACCO POSTERIORE" 

МАНОМЕТР ЗАПОЛНЕННЫЙ ГЛИЦЕРИНОМ ДЛЯ GS50 

ШКАЛА 0-25 БАР - ШТУЦЕР 1/4" 

ПРИСОЕДИНЕНИЕ СЗАДИ 

30.0.110.0180 MANOMETRO IN GLICERINA PER GSE35 

SCALA 0-25 BAR - CONNESSIONI 1/4" 

ATTACCO RADIALE 

МАНОМЕТР ЗАПОЛНЕННЫЙ ГЛИЦЕРИНОМ ДЛЯ GSЕ35 

ШКАЛА 0-25 БАР - ШТУЦЕР 1/4" 

ПРИСОЕДИНЕНИЕ СБОКУ 

16.0.950.0039 ШТУЦЕР ДЛЯ РАБОЧЕГО КЛАПАНА GSE 35 

С КЛАПАНОМ ОГРАНИЧЕНИЯ ПОТОКА, РАССЧИТАННЫМ НА РАСХОД 50 КГ/ЧАС 

CONNECTION DEVICE FOR SERVICE VALVE GSE 35 

16.0.950.0052 ШТУЦЕР ДЛЯ РАБОЧЕГО КЛАПАНА GSE 35 

С КЛАПАНОМ ОГРАНИЧЕНИЯ ПОТОКА, РАССЧИТАННЫМ НА РАСХОД 95 КГ/ЧАС 

CONNECTION DEVICE FOR SERVICE VALVE GSE 35 

03.0.950.0145 PISTONCINO ASSIEMATO CON OR 

ШТОК В СБОРЕ С УПЛОТНИТЕЛЬНЫМ КОЛЬЦОМ 

10.0.950.0080 TAPPO DI PROTEZIONE PER VALVOLE DI RIPRESA LIQUIDO VL 13 E VLT 18 

ЗАГЛУШКА С ПРОКЛАДКОЙ ДЛЯ КЛАПАНОВ ОТБОРА ЖИДКОСТИ VL 13 И VLT 18 

10.0.950.0130 TAPPO DI PROTEZIONE PER VALVOLA DI RIPRESA LIQUIDO VL 25 

ЗАГЛУШКА С ПРОКЛАДКОЙ ДЛЯ КЛАПАНОВ ОТБОРА ЖИДКОСТИ VL 25 

16.0.950.0026 RACCORDO A SALDARE IN ACCIAIO PER RUBINETTI DI 

PRELIEVO LIQUIDO RL 15 E RL 25 

ПРИВАРИВАЕМЫЙ СТАЛЬНОЙ ШТУЦЕР ДЛЯ 

ВЕНТИЛЕЙ ОТБОРА ЖИДКОСТИ RL 15 И RL 25 

10.0.950.0064 TAPPO DI PROTEZIONE PER VRN 20 

ЗАЩИТНЫЙ КОЛПАЧОК ДЛЯ VRN 20 

10.0.950.0062 TAPPO DI PROTEZIONE PER GSE 35 

ЗАЩИТНЫЙ КОЛПАЧОК ДЛЯ GSE 35 


B 

25

B 

NEW 

СООТВЕТСТВУЕТ 

- директиве 

PED 97/23/CE 

- Декрету Министерства 

21.05.1974 Собрание 

E / Ed.79 ISPESL 

См. технический циркуляр 

DOM ISPESL 01/2005 

Руководство по выполнению 

операций тарирования 

на стенде предохранительных 

клапанов 


ХАРАКТЕРИСТИКИ 

- 6 штуцеров 1" 1/4 NPT с наружной резьбой, на которые ставятся подклапаны предохр.клапанов EU 19-20, EU 24-25 

- 2 штуцера 1" 1/4 NPT с наружной резьбой, на которые непосредственно ставятся предохранительные клапаны EU 29-30 

- 1 штуцер 1/2" GAS для предохранительных клапанов со штуцером 1/2" 

- Место для установки высокоточного манометра со штуцером 1/2" M 

- Вход воздуха или азота с игольчатым вентилем 1/2" M/F+быстроразъёмное соединние 3/8"F для рукава баллона с азотом 

- Пневматическое испытание сжатым воздухом, азотом или сжиженным газом до 40 бар 

АКСЕССУАРЫ НА ЗАКАЗ 

- Шестигранные ключи для клапанов EU 19-20, EU 24-25 и EU 29-30 (cod. 1103;1104;1105) 

- ST20 подклапан на 1"1/4 NPT цилиндрическое соединение (cod. 7101900016) для VS EU 20 

- ST25 подклапан на 1"1/4 NPT цилиндрическое соединение (cod. 7101900000) для VS EU 25 

- Высокоточный манометр Ø 100, шкала 0 - 40, Класс 0,5; точность 0,5%; штуцер сбоку Ø 1/2" M (cod. MP1-100-0-40) 

Cod. Описание 

RAMPA DI COLLAUDO PER VALVOLE DI SICUREZZA 

РАМПА ДЛЯ ИСПЫТАНИЯ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫХ КЛАПАНОВ 

RCG/9-1.0 РАМПА ДЛЯ ИСПЫТАНИЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫХ КЛАПАНОВ 


7 

6 

3 

3 

1 


ESTRATTORE PER VALVOLE DI SICUREZZA PER SERBATOI FUORI TERRA E CHIAVE ESAGONALE 

СЪЁМНИК ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫХ КЛАПАНОВ ДЛЯ НАЗЕМНЫХ РЕЗЕРВУАРОВ И ШЕСТИГРАННЫЙ КЛЮЧ 

5 4 

2 


6 

7 

1100 ESTRATTORE PER EU 19-20 

СЪЁМНИК ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫХ КЛАПАНОВ ТИПА EU 19-20 





1106 ESTRATTORE UNICO PER EU 20-EU 25 PER SERBATOI INTERRATI 

ЕДИНЫЙ СЪЁМНИК ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫХ КЛАПАНОВ ТИПА EU 20-EU 25 ДЛЯ УГЛУБЛЁННЫХ ГАЗГОЛЬДЕРОВ 

1103 CHIAVE ESAGONALE PER EU 19-20 

ШЕСТИГРАННЫЙ КЛЮЧ ДЛЯ EU 19-20 





Estrattore ideato appositamente per lavorare in sicurezza durante il cambio delle 

valvole nei serbatoi fuori terra. 

Munito di campana in ottone che impedisce alla valvola di sganciarsi bruscamente. 

Съёмник клапанов предназначен для безопасной замены клапанов в 

надземных газгольдерах. 

Съёмник имеет латунный колокол, который не даёт клапану резко соскочить. 

ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ: 

1. Заведите ЛАТУННОЕ ОСНОВАНИЕ СЪЁМНИКА (1) между клапаном 

и подклапаном. 

2. Вставьте СЪЁМНИК (2) таким образом, чтобы ШТОКИ (3) 

совпали с отверстиями ПЛАСТИНЫ (4), корпус КЛЮЧА (5) полностью облегал 

предохранительный клапан, в противном случае подкрутите гайки (6), 

которые находятся на штоках. 

3. После этого закрутите РУЧКИ (7). 

4. Затем аккуратно вывинтите предохранительный клапан. 

ESTRATTORE UNICO PER VALVOLE DI SICUREZZA EU 20 - EU 25 PER SERBATOI INTERRATI 

СЪЁМНИК ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫХ КЛАПАНОВ EU 20 - EU 25 ДЛЯ ЗАГЛУБЛЕННЫХ РЕЗЕРВУАРОВ 

Estrattore ideato appositamente per lavorare in sicurezza durante il cambio delle valvole nei serbatoi interrati. 

Permette all'operatore di agire lateralmente al pozzetto anziché frontalmente. 

Munito di campana in ottone che impedisce alla valvola di saltare e di un perno con blocchetto in alluminio 

per ovviare l'eventuale svitamento della sottovalvola. 

Съёмник клапанов предназначен для безопасной замены клапанов в заглублённых газгольдерах. 

Оператор может работать, находясь сбоку от люка, а не перед ним. 

Съёмник имеет латунный колокол, который не даёт клапану резко соскочить, и стержень с 

алюминиевым блоком, который не позволяет подклапану отвинтиться. 

ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ: 

1. Зацепите ЛАТУННОЕ ОСНОВАНИЕ СЪЁМНИКА (1) за подклапан. 

2. Завинтите в латунное основание стопроный ШТОК (2). 

3. Наденьте КОРПУС (3) ключа на предохранительный клапан EU25 

(с ПЕРЕХОДНИКОМ (4) для EU20) таким образом, чтобы латунная ПЛАСТИНА (5) 

наделась на стальные ШТОКИ (6). 

4. После этого закрутите РУЧКИ (7) на стержнях, но не затягивайте их полностью, 

чтобы пружины не сжались слишком сильно. 

5. Затем аккуратно вывинтите предохранительный клапан. 


6 

2 

4 

5 

7 

3 

7 

1 

6 

B 

27

B 


CAPPELLOTTI DI PROTEZIONE APPARECCHIATURE PER PICCOLI SERBATOI GPL 

ЗАЩИТНЫЕ КОЛПАЧКИ ДЛЯ АРМАТУРЫ МАЛЕНЬКИХ ГАЗГОЛЬДЕРОВ СЖИЖЕННОГО ГАЗА 


4562 MODELLO PER SERBATOI SFERICI 

- SENZA TELAIO E SENZA SERRATURA 

- UN SOLO PUNTO DI BLOCCAGGIO/ANCORAGGIO 

- MATERIALE PLASTICO AUTOESTINGUENTE A NORMA UL94 CLASSE V2 

- DIMENSIONI: Ø CM. 36 - 20 H. 

ЭТА МОДЕЛЬ ПОДХОДИТ ДЛЯ СФЕРИЧЕСКИХ РЕЗЕРВУАРОВ 

- БЕЗ РАМЫ И БЕЗ ЗАМКА 

- ТОЛЬКО ОДНА ТОЧКИ ФИКСАЦИИ/КРЕПЛЕНИЯ 

- САМОГАСЯЩИЙСЯ ПЛАСТИКОВЫЙ МАТЕРИАЛ, СООТВЕТСТВУЕТ СТАНДАРТУ UL 94 КЛАСС V2 

- РАЗМЕРЫ: Ø 38 CM. - ВЫСОТА. 20 CM. 

4564 MODELLO PER SERBATOI VERTICALI 

- COMPLETO DI TELAIO, SERRATURA, CHIAVI E PERNO 

- QUATTRO PUNTI DI BLOCCAGGIO 


- DIMENSIONI: Ø CM. 38 - 20 H. 

ЭТА МОДЕЛЬ ПОДХОДИТ ДЛЯ ВЕРТИКАЛЬНЫХ РЕЗЕРВУАРОВ 

- В КОМПЛЕКТЕ С РАМОЙ, ЗАМКОМ, КЛЮЧАМИ И СТЕРЖНЕМ 

- ЧЕТЫРЕ ТОЧКИ КРЕПЛЕНИЯ 

- САМОГАСЯЩИЙСЯ ПЛАСТИКОВЫЙ МАТЕРИАЛ, СООТВЕТСТВУЕТ СТАНДАРТУ 

UL 94 КЛАСС V2 

- РАЗМЕРЫ: Ø 38 CM. - ВЫСОТА. 20 CM. 

4563 MODELLO PER SERBATOI ORIZZONTALI 

- COMPLETO DI TELAIO, SERRATURA, CHIAVI E 2 PERNI 



- DIMENSIONI: CM. 55 x 28 x H. 23,5 

ЭТА МОДЕЛЬ ПОДХОДИТ ДЛЯ ГОРИЗОНТАЛЬНЫХ РЕЗЕРВУАРОВ 

- В КОМПЛЕКТЕ С РАМОЙ, ЗАМКОМ, КЛЮЧАМИ И 2 СТЕРЖНЯМИ 


- САМОГАСЯЩИЙСЯ ПЛАСТИКОВЫЙ МАТЕРИАЛ, СООТВЕТСТВУЕТ СТАНДАРТУ UL 94 КЛАСС V2 

- РАЗМЕРЫ: CM. 55 x 28 x ВЫСОТА. 23,5 

- ВНИМАНИЕ: КРЕПЛЕНИЕ К РЕЗЕРВУАРУ ОТЛИЧАЕТСЯ ОТ МОДЕЛИ 4563 

4561 MODELLO PER SERBATOI ORIZZONTALI 

- COMPLETO DI TELAIO, SERRATURA, CHIAVI E 2 PERNI 



- GENERALMENTE USATO PER SERBATOI DA REVISIONARE 

- DIMENSIONI: CM. 55 x 35 x H. 22 

ВНИМАНИЕ: КРЕПЛЕНИЕ К РЕЗЕРВУАРУ ОТЛИЧАЕТСЯ ОТ МОДЕЛИ 4563 

ЭТА МОДЕЛЬ ПОДХОДИТ ДЛЯ ГОРИЗОНТАЛЬНЫХ РЕЗЕРВУАРОВ 

- В КОМПЛЕКТЕ С РАМОЙ, ЗАМКОМ, КЛЮЧАМИ И 2 СТЕРЖНЯМИ 


- САМОГАСЯЩИЙСЯ ПЛАСТИКОВЫЙ МАТЕРИАЛ, СООТВЕТСТВУЕТ СТАНДАРТУ 

UL 94 КЛАСС V2 

- ОБЫЧНО ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ РЕЗЕРВУАРОВ, КОТОРЫЕ ДОЛЖНЫ ПРОЙТИ КАПРЕМОНТ 

- РАЗМЕРЫ: CM. 55 x 35 x ВЫСОТА. 22 

A RICHIESTA ANCHE IN COLORI DIVERSI DAL BIANCO PER QUANTITA' CONSISTENTI 

ПО ЗАПРОСУ ВОЗМОЖНА ПОСТАВКА И ДРУГИХ ЦВЕТОВ, ОТЛИЧНЫХ ОТ БЕЛОГО, ПРИ ЗАКАЗЕ ДОСТАТОЧНОГО КОЛИЧЕСТВА 


A richiesta: solo coperchio in ferro per serbatoi 

orizzontali senza valvola di sfiato 

На заказ: только железная крышка для горизонтальн. 

резервуаров без воздушного клапана 

A richiesta: solo coperchio in ferro per serbatoi 

verticali senza valvola di sfiato 

На заказ: только железная крышка для вертикальных 

резервуаров без воздушного клапана 


TORRINI DI PROTEZIONE PER SERBATOI INTERRATI 

ЗАЩИТНЫЕ ПЛАСТИКОВЫЕ КОЛПАКИ ДЛЯ УГЛУБЛЁННЫХ ГАЗГОЛЬДЕРОВ 

MODELLO PER SERBATOI INTERRATI ORIZZONTALI DA 1000 A 5000 LITRI 

МОДЕЛЬ ДЛЯ ГОРИЗОНТАЛЬНЫХ УГЛУБЛЁННЫХ ГАЗГОЛЬДЕРОВ ОТ 1000 ДО 5000 ЛИТРОВ 

COD. 

SPCS-0,5/3/1.0 

SPCS-5/1.0 

SPC-0,5/3 

SPC-5 

SPC 

VSCT/1.0 

Descrizione 

Описание 

Scatola protezione catodica 

Коробка катодной защиты 







CARATTERISTICHE 

- Completo di scatola protezione 

catodica non ADF 

- Materiale coperchio: acciaio 

- Materiale corpo: PE HD puro 

(a norma di legge) 

- Dimensioni:cm 95 x 46 x H 40 circa 

- Tenuta completamente ermetica 

- Peso sopportabile fino a 1000 Kg/m² 

- Per serbatoi da 1000 a 5000 Litrit 


- Completo di scatola protezione 

catodica non ADF 

- Materiale coperchio : ferro 

- Materiale corpo : PE HD puro 

(a norma di legge) 

- Dimensioni : cm Ø 65 - H 40 circa 

- Tenuta completamente ermetica 

- Peso sopportabile fino a 1000 Kg/m² 


- В комплекте с коробкой катодной 

защиты не ADF 

- Материал крышки: Сталь 

- Материал корпуса: PE HD (стандарт) 

- Размеры :cm 95 x 46 x выс. 40 

- Полностью герметичный 

- Выдерживаемый вес до 1000 кг/м² 

- Для заглублённых резервуаров 

от 1000 до 5000 литров 


- В комплекте с коробкой катодной 

защиты не ADF 

- Материал крышки: Сталь 

- Материал корпуса: PE HD (стандарт) 

- Размеры : cm Ø 65 - выс. 40 

- Полностью герметичный 

- Выдерживаемый вес до 1000 кг/м² 


NEW 

COD. 

Serbatoio Ø (cm) 

Резервуар Ø 

Serbatoio (Lt) 

Резервуар (литры) 

4567 800 1000 

4568 1000 1750 / 1800 

4569 1200 2750 / 3000 

4570 1200 5000 

Scatola con ADF a richiesta - коробка катодной защиты с ADF на заказ 

MODELLO PER SERBATOI INTERRATI VERTICALI 

МОДЕЛЬ ДЛЯ ВЕРТИКАЛЬНЫХ УГЛУБЛЁННЫХ ГАЗГОЛЬДЕРОВ 



COD. Descrizione / Описание 

4566 Per serbatoi interrati verticali/Для вертикальн. заглублённых резервуаров 

Scatola con ADF a richiesta - коробка катодной защиты с ADF на заказ 

ACCESSORI E RICAMBI PER TORRINI 

АКСЕССУАРЫ И ЗАПЧАСТИ ДЛЯ КОЛПАКОВ 

Serbatoio (Lt) 

Резервуар (л) 

ADF 

500 --> 3000 NO 

5000 NO 

500 -> 3000 SI 

5000 SI 

Per tutti i serbatoi; completa di sistema di lettura integrato con 

display digitale per verifica immediata della protezione catodica 

Для всех резервуаров; встроенная система отображения с 

дисплеем, для мгновенной проверки катодной защиты 

Valvola di sfiato per coperchio dei torrini 

Воздушный клапан для крышки колпаков 

B 

29

B 


MATERIALI PER LA MESSA A TERRA 

МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ ЗАЗЕМЛЕНИЯ 


S126 MORSETTO CON VITE RAMATI PER PALO 

КЛЕММА С ОМЕДНЁННЫМ ВИНТОМ ДЛЯ КОЛЫШКА 

720/10 CAPICORDA 4 BULLONI D. 9,5 

КАБЕЛЬНЫЙ НАКОНЕЧНИК С 4 БОЛТАМИ Ø 9,5 

310500 ОГОЛЁННЫЙ МЕДНЫЙ ТРОС 35 мм 2 . 7 X 2,52 

В БУХТАХ ПО 100 МЕТРОВ 

COIL COPPER PLAIT 35 mm 2 . 7 x 2,52 

2211500036 SPEZZONE TRECCIA RAME DA I,5 MT 

КУСОК МЕДНОЙ ОПЛЁТКИ 1,5 М 

0116 4 ДЮБЕЛЯ ZB2 M8 с болтом M8X50 T.E. + 

4 ШАЙБЫ ДИАМЕТРОМ . 10X40X3 

KIR N. 4 PLUG ZB2 M8 

PIASTRA PIASTRINA PER MESSA A TERRA SERBATOIO 

ПЛАСТИНА ДЛЯ ЗАЗЕМЛЕНИЯ РЕЗЕРВУАРА 

117/100 PALO RAMATO Ø16 X 1500 100 MICRON 

ОМЕДНЁННЫЙ КОЛЫШЕК Ø 16 x 1500 мм. 

TAPPI DI PROTEZIONE PER VALVOLE DI CARICO 

ЗАЩИТНЫЕ КОЛПАЧКИ ДЛЯ ЗАПРАВОЧНЫХ КЛАПАНОВ 


TMP 20 TAPPO DI PROTEZIONE METALLICO PER VRN 20 

CON SISTEMA DI BLOCCAGGIO A CHIAVE (MIN. 100 PZ.) 

МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ЗАЩИТНЫЙ КОЛПАЧОК ДЛЯ VRN20 С 

СИСТЕМОЙ ЗАПИРАНИЯ НА КЛЮЧ (МИН. 100 ШТ.) 

605.00 ЛАТУННАЯ ЗАГЛУШКА ДЛЯ VRN20 

В КОМПЛЕКТЕ С ЗАМКОМ (МИН. 50 ШТ.). 

ЛИТОЙ ЛАТУННЫЙ КОРПУС, СТОПОРНЫЙ СТАЛЬНОЙ БЛОК, 

РАДИАЛЬНЫЙ ЦИЛИНДР С ДВОЙНОЙ ПЕРЕМЕННОЙ КОДИРОВКОЙ, 

С КОЛЬЦОМ ДЛЯ ЗАЩИТЫ ОТ ВЫСВЕРЛИВАНИЯ И ДВОЙНЫМ 

ЗАЩИТНЫМ ШТИФТОМ ИЗ ЗАКАЛЕННОЙ СТАЛИ 

BRASS PROTECTION CAP FOR VRN20 

(МИН. 50 ШТ.) 

ЗАМЕЧАНИЕ: МОЖНО ПЕРСОНИФИЦИРОВАТЬ ПОД КЛИЕНТА 



KIT PROTEZIONE CATODICA PER SERBATOI INTERRATI 

УСТРОЙСТВА КАТОДНОЙ ЗАЩИТЫ ДЛЯ ЗАГЛУБЛЁННЫХ ГАЗГОЛЬДЕРОВ 

КОД ЁМКОСТЬ КОЛ-ВО КОЛ-ВО ВЕС АНОДОВ ДЛИНА 

УСТРОЙСТВА РЕЗЕРВУАРА (литры)" ЭЛЕКТРОДОВ АНОДОВ (кг) ПРОВОДА АНОДА (метры) 

KCB 5-10 /1.0 500-1000 1 2 1,5 2,5 

KCB 16-30 /1.0 1650-1750-3000 1 2 2,5 2,5 

KCB 50 /1.0 5000 1 4 2,5 2 шт. x 2,5 2 шт. x 4 

KCB 12,5 /1.0 10.000 - 12.500 на заказ 4 6 10 

KPCB 15-25/1.0 15.000 - 20.000 - 25.000 на заказ 4 8,5 10 


MG1,503 МАГНИЕВЫЕ АНОДЫ 1,5 КГ ВЫЕМКА ГРУНТА 2,5 М 


MG2,503-4 МАГНИЕВЫЕ АНОДЫ 2,5 КГ ВЫЕМКА ГРУНТА 4 М 


MG8,503-4 МАГНИЕВЫЕ АНОДЫ 8,5 КГ ВЫЕМКА ГРУНТА 4 М 

ELETT03 МАЛЕНЬКИЕ ЭТАЛОННЫЕ ЭЛЕКТРОДЫ ПО 4 КГ 

ЭЛЕКТРОД 

АМПЕРМЕТР 

ВОЛЬТМЕТР 

ХАРАКТЕРИСТИКИ: 

УСТРОЙСТВО КАТОДНОЙ ЗАЩИТЫ 

В УПАКОВКЕ, ВКЛЮВАЕТ 

1 ЭЛЕКТРОД И 2/4 РАСХОДНЫХ 

АНОДА 

❏ СЕЧЕНИЕ ПРОВОДА ЭЛЕКТРОДА1X6мм 

❏ СЕЧЕНИЕ ПРОВОДА ЭЛЕКТРОДА 1x6мм 

ФИКС.ТОЧКА ИЗМЕРЕНИЯ 

МАГНИЕВЫЕ АНОДЫ 

Пример установки 

для газгольдеров 

на 15.000 - 25.000 литров. 

Только версия KPCB 15-25/1.0 

поставляется в комплекте со 

следующими материалами: 

❏ 4 магниевых анода в комплепкте с 

10 метрами провода каждый 

❏ с вольтметром и амперметром 


B 

31

B 


KIT DI ANCORAGGIO PER SERBATOI DI G.P.L. INTERRATI DA 3 m 3 E 5 m 3 

КРЕПЁЖНЫЙ КОМПЛЕКТ ДЛЯ ЗАГЛУБЛЁННЫХ ГАЗГОЛЬДЕРОВ ЁМКОСТЬЮ 3 м 3 И 5 м 3 

32 Tel. +39 0363 85077/86647/85011 Fax +39 0363 85141 - info@cotrako.it 

НОВИНКА 

Фирма COTRAKO предлагает Вам новую систему, заменяющую бетонирование, для крепления 

заглубленных газгольдеров на 3000 и 5000 литров. Эта система уже проверена временем и обеспечивает 

прекрасную устойчивость к разрушению, а также к гидростатическому давлению грунта. 

ПРЕИМУЩЕСТВА КРЕПЁЖНОГО КОМПЛЕКТА 

❏ Выгодно, поскольку он заменяет бетонирование, осуществляемое на объекте. 

❏ Лёгкая система, которую можно перемещать вручную. 

❏ Простая и быстрая в установке. 

❏ Минимум занимаемого места на складе. 

❏ Крылья можно складывать для транспортировки. 

ПРЕИМУЩЕСТВА ГАЗГОЛЬДЕРА, 

С КРЕПЁЖНЫМ КОМПЛЕКТОМ 

❏ Сокращается общее время монтажа, т.к. 

не надо ждать высыхания залитого 

цемента. 

❏ Строительные работы - только рытьё. 

❏ Проще определить стоимость работ. 

COD. Descrizione / Описание Lt. serbatoio/Ёмкость, л 

SA25 

3000 

КРЕПЁЖНЫЙ КОМПЛЕКТ ДЛЯ ЗАГЛУБЛЁННЫХ ГАЗГОЛЬДЕРОВ 

SA22 5000

COD. Descrizione / Описание 


I VANTAGGI DELL'ESPERIENZA / ПРЕИМУЩЕСТВА ОПЫТА 

1. Rapidità nella fornitura 

Быстрая поставка 

2. Sacco interno in fusti omologati per: 

Внутренний мешок в сертифицированных бочонках для: 

- ridurre lo smaltimento speciale 

уменьшения количесттва спец.отхоодв 

- estrarre totalmente la vernice 

полного использования всей краски 

- mantenere in fusto sempre nuovo 

бочонок всегда остаётся новым и чистым 

3. Magazzino sempre pronto 

Материал всегда есть на складе 

4. Possibilità di fornitura in fusti o cisterne 

Поставка возможна в бочонках или в цистернах 

VERNICI AD ACQUA PER BOMBOLE, SERBATOI E IMPIANTI 

КРАСКА ДЛЯ БАЛЛОНОВ, РЕЗЕРВУАРОВ И ТРУБОПРОВОДОВ 

CARATTERISTICHE: 

❏ VERNICE IDROSOLUBIL 

❏ PRODOTTI A FORMULAZIONE ECOLOGICA 

❏ VERNICE BICOMPONENTE A MANO UNICA 

❏ VERNICE SPECIALE PER SERBATOI DI STOCCAGGIO 

ХАРАКТЕРИСТИКИ: 

217 1110 SIQUARAPID S.I. BIANCO RAL 9010 - PER SERBATOIO GPL - Confezione da kg. 6 p.l. 

БЕЛЫЙ RAL 9010 - ДЛЯ ГАЗГОЛЬДЕРОВ - Упаковка 6 кг 

PER BOMBOLE - DA STABILIRSI IN BASE AL COLORE 

ДЛЯ БАЛЛОНОВ - ОПРЕДЕЛЯЕТСЯ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ЦВЕТА 

❏ ВОДОРАСТВОРИМАЯ КРАСКА 

❏ СПЕЦИАЛЬНЫЙ ЭКОЛОГИЧЕСКИ ЧИСТЫЙ СОСТАВ 

❏ ДВУХКОМПОНЕНТНАЯ КРАСКА, НАНОСИМАЯ В 1 СЛОЙ 

❏ СПЕЦИАЛЬНАЯ КРАСКА ДЛЯ РЕЗЕРВУАРОВ-ХРАНИЛИЩ 


B 

33

B 

COMPOSIZIONE: 

1. Tronchetto filettato Ø 1"1/4 da saldare su tubo Ø 1"1/4. 

2. Piastrina per collegamento pinza messa a terra ATS. 

3. Viti 12 MA 8.8 passavite. 

4. Flangia UNI 2284/2229 Ø 1" 

5. Guarnizione Ø 1" per GPL. 

6. Valvola a sfera Ø 1" PN 40 a passaggio totale. 

7. Valvola di non ritorno Ø 1" Flangiata PN 40. 

8. Dado esagonale per viti 12 MA. 

9. Tronchetto filettato Ø 1"1/4 NPT flangiato Ø 1" da installare 

sul serbatoio H=150mm. 

10. Piastrina collegamento treccia rame. 

11. Manicotto in acciaio serie 3000. 

12 Valvola di sicurezza tarata a 18 bar. 

Cod. Descrizione - Описание 

KPT301 

KPT 301-C 

NEW 

Cod. Descrizione - Описание 


KIT PUNTO DI TRAVASO A DISTANZA 

КОМПЛЕКТ ДЛЯ ДИСТАНЦИОННОГО ПЕРЕЛИВАНИЯ 

KIT PUNTO DI TRAVASO A DISTANZA 

УСТРОЙСТВО УДАЛЁННОГО ПЕРЕЛИВАНИЯ 

KIT PUNTO DI TRAVASO A DISTANZA CURVO 

СТРОЙСТВО УДАЛЁННОГО ПЕРЕЛИВАНИЯ С ПОВОРОТОМ 

TG100-1.0 TORCIA BRUCIATORE PER LA COMBUSTIONE DEL G.P.L. 

ГОЛОВКА ГОРЕЛКИ ДЛЯ СЖИГАНИЯ СЖИЖЕННОГО ГАЗА 

COMPOSITION: 

1. Резьбовой патрубок Ø1"1/4,приваирвается к трубке Ø 1"1/4. 

2. ATS пластина для подключения зажимов заземления. 

3. Винты 12 MA 8,8. 

4. Фланец UNI 2284/2229 Ø 1" 

5. Прокалдка 1" для сжиженного газа 

6. Шаровой вентиль Ø 1" PN 40 с полным сечением. 

7. Обратный клапан Ø 1" с фланцем PN 40. 

8. Шестигранная гайка для болтов 12 MA. 

9. Патрубок с резьбой Ø1"1/4 NPT фланец Ø1", устанавливается 

на резервуар H=150мм. 

10. Соединительная пластинка для медной оплётки. 

11. Стальной рукав серии 3000. 

12 Предохранительный клапан на18 бар. 

TORCIA BRUCIATORE PER LA COMBUSTIONE DEL G.P.L. 

ГОЛОВКА ГОРЕЛКИ ДЛЯ РАБОТЫ НА СЖИЖЕННОМ ГАЗЕ 

La torcia per G.P.L. è utile per bruciare il gas rimasto 

all'interno del serbatoio prima dell'operazione di 

rimozione, ricondizionamento o ricollaudo. 


- ingresso filettato 1" GAS 

- rete antifiamma inox 

- corpo in accaio 


- Вход резьба 1" GAS 

- сетка из нержавеющей 

стали, огнестойкая 

- стальной корпус 

Головка горелки для СНГслужит для сжигания 

газа, оставшегося внутри газгольдера, прежде чем 

демонтировать его или проводить капремонт. 


Misure: 485x200 mm 



Железные крашеные 

колышки, воткнутые в землю, 

поддерживаемые стрелками 

оцинкованная пластифицированная 

сетка зелёного цвета, ячейка50x75 


CARTELLI DI PERICOLO ED INFORMAZIONE E RECINZIONI 

ИНФОРМАЦИОННЫЕ И ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ НАКЛЕЙКИ И ОГРАЖДЕНИЯ 


A/20A ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНАЯ НАКЛЕЙКА, 3 ЦВЕТА 

A/21A НАКЛЕЙКА С ПРАВИЛАМИ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ 

A/23R ЖЁСТКАЯ ТАБЛИЧКА С ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕМ И ПРАВИЛАМИ ТЕХНИКИ 

БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ НАЗЕМНЫХ ГАЗГОЛЬДЕРОВ 

ПРИ БОЛЬШОМ ЗАКАЗЕ ВОЗМОЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН 

A22R/INT/P ЖЁСТКАЯ ТАБЛИЧКА С ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕМ И ПРАВИЛАМИ ТЕХНИКИ 

БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ЗАГЛУБЛЁННЫХ ГАЗГОЛЬДЕРОВ 

ПРИ БОЛЬШОМ ЗАКАЗЕ ВОЗМОЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН 

PSSIG150 ЖЁЛТЫЕ СИГНАЛЬНЫЕ КОЛЫШКИ ДЛЯ ЗАГЛУБЛЁННЫХ ГАЗГОЛЬДЕРОВ 

ВЫСОТА ОТ ЗЕМЛИ 15 см 

В упаковках по 4 штуки 

ЛЁГКОЕ МЕТАЛЛИЧЕСКОЕ ОГРАЖДЕНИЕ ДЛЯ ГАЗЕМНЫХ ГАЗГОЛЬДЕРОВ 

И ДЛЯ ГАЗГОЛЬДЕРОВ В КОНТЕЙНЕРЕ 

Cod. Резервуар Размеры в мм 

Ø Lt. L P h 

RMTL1 800 990 4200 x 2800 x 1800 

RMTL2 1000 1800 4530 x 3000 x 1800 

RMTL3 1200 3000 4900 x 3200 x 1800 

RMTL4 1200 5000 6700 x 3200 x 1800 


B 

35

B 


V351 


PISTOLA DI RIEMPIMENTO N480 PER TRAVASI GPL DA AUTOBOTTE A PICCOLI SERBATOI 

ATTACCO E = 1" NPT - U = 1" ¾ ACME PESO Kg 2,4 

ЗАПРАВОЧНЫЙ ПИСТОЛЕТ N480 ДЛЯ ЗАПРАВКИ СЖИЖЕННЫМ ГАЗОМ МАЛЕНЬКИХ РЕЗЕРВУАРОВ ИЗ АВТОЦИСТЕРНЫ 

ШТУЦЕР НА ВХОДЕ = 1" NPT - Выход = 1" ¾ ACME ВЕС Kg 2,4 

V351/R RACCORDO TERMINALE DI SICUREZZA / ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ ШТУЦЕР-ЗАГЛУШКА 

Cod. Pos. n° Descrizione / Описание 

T20724 2 Губка (необходимы 2 шт.) 

T13021 3 Ручка 

T20723 4 Кнопка управления 

T13014 5 Штифт 

T20740 6 Направляющая 

T13008 7 Кольцевое уплотнение 

T13018 8 Кольцо "X"- образное 

T20725 9 Внутренний корпус 

T20741 10 Затвор 

T13019 11 Диск затвора 

T13020 12 Rondella per disco 

T13015 13 Пружина 

T13289 14 Пружина 

PISTOLA PER AUTOBOTTI PER RIEMPIMENTO PICCOLI SERBATOI 

ПИСТОЛЕТ ДЛЯ ЗАПРАВКИ МАЛЕНЬКИХ РЕЗЕРВУАРОВ 

DESCRIZIONE: 

La pistola di imbottigliamento N 480 permette 

processi di travaso GPL veloci e sicuri dalle 

autobotti ai piccoli serbatoi grazie anche al 

raccordo di sicurezza in uscita. 

Описание: 

Заправочный пистолет N480 позволяет легко 

и безопасно переливать СНГ из автоцистерны 

в маленькие ёмкости, благодаря также 

предохранительному штуцеру на выходе. 

Пистолет имеет предохранительный штуцер, который, 

в случае заедания или поломки впускного клапана 

резервуара, позволяет вынуть заправочный рукав и 

пистолет N480, и выполнить другие заправки. 

Сам штуцер остаётся зафиксирован на заправочном 

клапане резервуара, блокируя утечку сжиженного газа, 

когда необходимо починить или заменить впускной 

клапан. 

RICAMBI PER PISTOLA AUTOBOTTI 

ЗАПЧАСТИ ДЛЯ ЗАПРАВОЧНОГО ПИСТОЛЕТА ДЛЯ АВТОЦИСТЕРН 

Cod. Pos. n° Descrizione / Описание 

T13013 15 Хомуь (необходимы 2 шт.) 

1E8216 16 Кольцо 

T13011 17 Заклёпка (необходимы 2 шт) 

1A3382 18 Установочный штифт (надо 2 шт) 

T13176 22 Винт 

T13177 23 Вставка 


T13238 27 Установочный штифт 

T13103 4 Прокладка 

T13098 5 Прокладка 


- 13 Седло прокладки (не меняется) 



APPARECCHIATURE PER LO SVUOTAMENTO DEI PICCOLI SERBATOI FUORI TERRA (EJETTORE VENTURIMETRICO) 

УСТРОЙСТВА ДЛЯ ОПОРОЖНЕНИЯ НЕБОЛЬШИХ НАЗЕМНЫХ РЕЗЕРВУАРОВ СЖИЖ.ГАЗА (ЭЖЕКТОРНЫЙ НАСОС ВЕНТУРИ) 

KRA883 

KPS10102 

ДЛЯ VL25 

KPS10101 (M455) 

ДЛЯ VL13 

СХЕМА УСТАНОВКИ 

KRU304 

KRA882 

Ø 1 Ø 2 L ВЕС 

DN NPT F. NPT F. мм кг 

50 1” 1/4 3/4” 246 6,00 


KM450A 

KEV5 Эжекторный насос Вентури с рукавом длиною 5 метров 

KEV10 Эжекторный насос Вентури с рукавом длиною 10 метров 

Эжекторный насос Вентури - это простое в использовании устройство, 

которое позволяет быстро и просто опорожнять небольшие 

резервуары для хранения сжиженного газа, установленные у 

потребителей, и которые должны быть удалены. 

Для выполнения этой деликатной операции, эжектор позволяет 

использовать автоцистерну, которая обычно выполняет заправку, не 

создавая неудобств, вызванных перекачивающим насосом. 

Эжектор - это лёгкое и удобное устройство, изготовленное из 

углеродистой стали, внешняя поверхность подвергается обработки для 

использования в жарком климате; он присоединяется к автоцистерне 

через отверстие, используемое для заливки жидкой фазы;поэтому 

он может поставляться с фланцевым соединением (стандартное 

исполнение) или же может быть с вращающимся штуцером с быстрой 

резьбой (исполнение на заказ). 

На противоположном конце эжектора находятся 2 быстроразъёмных 

штуцера,оба изготовлены из безыскрового материала и также 

имеют быструю наружную резьбу Ø 1"3/4 ACME; один установлен 

по оси и один установлен сбоку: на первый надевается пистолет, 

который обычно используется для заправки резервуаров, к другому 

необходимо присоединить гибкую трубку, идущую от клапана отбора 

жидкости, установленного на нижней или верхней образующей 

опорожняемого резервуара. 

Теперь с помощью другой гибкой трубки, которая соединяет их 

напрямую, необходимо выровнять также "паровые" фазы двух 

резервуаров, как при обычном переливании с замкнутым циклом. 

Сначала необходимо убедиться в том, что в созданном контуре нет утечек, 

после чего можно включить насос автоцистерны. Насос гоняет сжиженный 

газ по той же ёмкости, откуда он его берёт и создает разряжение внутри 

эжектора, достаточное для всасывания жидкой фазы газа из опорожняемого 

резервуара. 

Эжектор продаётся тодельно или в "Комплете" куда входят такж аксессуары, 

необходимые для реализации схемы соединения, которая также хорошо 

изображена в подробном руководстве. 


L 

Ø 2 

Ø 1 

DN 

B 

37

B 


GRUPPO ELETTROCOMPRESSORE PER TRASFERIMENTO GPL 

КОМПРЕССОРНЫЙ АГРЕГАТ ДЛЯ ПЕРЕКАЧИВАНИЯ СЖИЖЕННОГО ГАЗА 

ДЛЯ ПЕРЕЛИВАНИЯ МЕЖДУ НАЗЕМНЫМ ГАЗГОЛЬДЕРОМ 

ДО 5 М3 И АВТОЦИСТЕРНОЙ 

Cod./Code Descrizione/Описание 

❏ ПОРШНЕВОЙ КОМПРЕССОР, ПРОСТОГО ДЕЙСТВИЯ 

Оригинальная разработка U.S.A. модель KPF210R 

- максимальный объёмный расход: 10 м3/час 

- 2 цилиндра с масляной смазкой 

- соединения (всасывание и подача) стальные, с резьбой 3/8" NPT с быстрразъёмными 

штуцерами из безыскрового материала, наруж. резьба Ø 1"1/4 ACME 

Агрегат поставляется в комплекте с маховиком, имеющим канавку для ремня 

❏ ИСПОЛНЕНИЕ ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЯ EExd IIB T3 - CE EX II2G 

- защита IP55 - серия Mec - формаB3 на ножках- 4 полюса 

voltaggio 220 - Hz. 50 - мощность 1.5 л.с. ( 1,1 кВт) 

❏ КОМПРЕССОР УСТАНОВЛЕН НА ПРОЧНОМ СТАЛЬНОМ ОСНОВАНИИ 

- косвенная связь, движение передаётся через шкив и ремень 

Агрегат также комплектуется: 

- 1 оемень передачи 

- 1 чугунный шкив для двигателя 

- 1 защитный картер для ограждения ремней/шкивов 

- 1 пара салазлк для натяжения ремня, устанавливаются под двигателем 

GKKPF210R/1.0 Компрессорный агрегат для переливания сжиженного газа, 1-о фазный двигатель 

GKKPF210R/2.0 омпрессорный агрегат для переливания сжиженного газа, 3-х фазный двигатель 

Соединительные рукава на заказ 

GRUPPO ELETTROPOMPA PER TRAVASO G.P.L. TRA SERBATOI FINO A 5 m 3 FUORI TERRA 

КОМПРЕССОРНЫЙ АГРЕГАТ ДЛЯ ПЕРЕЛИВАНИЯ СНГ МЕЖДУ НАЗЕМНЫМИ ГАЗГОЛЬДЕРАМИ ДО 5 м³ 

❏ ОРИГИНАЛЬНЫЙ АМЕРИКАНСКИЙ ОБЪЁМНЫЙ НАСОС ДЛЯ 

ПЕРЕКАЧИВАНИЯ СЖИЖЕННОГО ГАЗА - Ø 1" - Модель LBG1E 

- со скользящими сменными лопатками, в стандартном 

исполнении внутренний клапан имеет двойную функция байпаса 

для рецирукляции в резервуаре и предохранительного 

клапана с внутренним обратным потоком 

- характеристики согласно данному каталогу, см. раздел 

- резьбовые соединения F.F. Ø 1" NPT 

Cod./Code Descrizione/Описание 

GELBG1E/1.0 Насосный агрегат с трёхфазным двигателем V230/400 

GELBG1E/2.0 Насосный агрегат с однофазным двигателем V220 

Соединительные рукава на заказ 

A 


C 

ДЛЯ ПЕРЕЛИВАНИЯ СЖИЖЕННОГО ГАЗА МЕЖДУ 

МАЛЕНЬКИМИ НАЗЕМНЫМИ ГАЗГОЛЬДЕРАМИ ДО 5 м³ 

B 

❏ MO123 - ИСПОЛНЕНИЕ ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЯ EExd IIB T5 

- защита IP55 - сеиря Mec - форма B3 на ножках 

- мощность 0,75 л.с. (0,55 кВт) 

❏ ПРЯМАЯ СВЯЗЬ НАСОС/ДВИГАТЕЛЬ, ПРОЧНОЕ СТАЛЬНОЕ 

ОСНОВАНИЕ 

- в комплекте с эластичной муфтой и защитным картером для 

стыка из безыскрового материала 

- исполнение по Европейским Директивам 98/37/CE & 94/9/CE


- Tubo in gomma rinforzato con trecce di acciaio; 

- Pressione di esercizio fino a 300 bar 

- Pressione di scoppio: 500 bar 

- Configurazione Conforme a normativa UNI EN ISO 

1402:1997 e UNI EN ISO 7751:1999 

Prodotto conforme a normativa EN 853 2SN 32 

- Temperatura di esercizio -40°C / +120°C 


MANICHETTE 

РУКАВА 

TUBO IN GOMMA 

РЕЗИНОВАЯ ТРУБКА 

Il prezzo della manichetta è da intendersi al metro senza raccordi, flange e valvola 

Цена рукава даётся за метр, без штуцеров, фланца и клапана 

RACCORDO GPL FEMMINA CON SEDE PIANA E BOCCOLA 

ШТУЦЕР ДЛЯ СНГ С ВНУТР. РЕЗЬБОЙ И ПЛОСКИМ СЕДЛОМ, И ВТУЛКОЙ 

Cod. DN / Ø 

FDPCB1/4" 1/4" 

FDPCB3/8" 3/8" 

FDPCB1/2" 1/2" 

FDPCB3/4" 3/4" 

FDPCB1" 1" 

FDPCB1"1/4 1" 1/4 

FDPCB1"1/2 1"1/2" 

FDPCB2" 2" 

RACCORDO MASCHIO G.P.L. NPT E BOCCOLA 

ШТУЦЕР ДЛЯ СЖИЖ.ГАЗА С НАРУЖНОЙ РЕЗЬБОЙ NPT И ВТУЛКОЙ 

Cod. DN / Ø 

MDCCB1/4" 1/4" 

MDCCB3/8" 3/8" 

MDCCB1/2" 1/2" 

MDCCB3/4" 3/4" 

MDCCB1" 1" 

MDCCB1"1/4 1" 1/4 

MDCCB1"1/2 1"1/2" 

MDCCB2" 2" 

ACCESSORI 

АКСЕССУАРЫ 

Per le valvole a sfera da abbinare alla manichetta si fa riferimento alla pag. 86 

Для подбора шаровых кранов для данного рукава, смотри страницу 86 


- RРезиновая трубка, армированная стальной оплёткой 

- Рабочее давление до 300 бар 

- Давление разрыва: 500 барs 

- Сборка согласно стандарта UNI EN ISO 1402:1997 

и UNI EN ISO 7751:1999 

- Изделие соответствует стандарту EN 853 2SN 32 

- Рабочая температура -40°C/+120°C 

Cod. DN / Ø 

SAE100R2T-1/4" 1/4" 

SAE100R2T-3/8" 3/8" 

SAE100R2T-1/2" 1/2" 

SAE100R2T-3/4" 3/4" 

SAE100R2T-1" 1" 

SAE100R2T-1" 1/4 1" 1/4 

SAE100R2T-1"1/2 1"1/2" 

SAE100R2T-2" 2" 

RACCORDO GPL FLANGIATO 

ШТУЦЕР С ФЛАНЦЕМ ДЛЯ СЖИЖЕННОГО ГАЗА 


NEW 

Cod. DN / Ø 

FGDN25X3/4" 20 

FGDN25X1" 25 

FGDN32X1" 32 

FGDN40X1"1/2 40 

FGDN50X2" 50 

RACCORDO G.P.L FLANGIATO ANTISCINTILLA 

ШТУЦЕР С ФЛАНЦЕМ ДЛЯ СЖИЖЕННОГО ГАЗА, БЕЗЫСКРОВЫЙ 

Cod. DN / Ø 

FGASDN25X1" 25 

FGASDN32X1"1/4 32 

FGASDN40X1"1/2 40 

FGASDN50X2" 50 

B 

39

B 


ACCOPPIATORI E ADATTATORI ACME PER AUTOBOTTI E SERBATOI 

МУФТЫ И ПЕРЕХОДНИКИ ACME ДЛЯ АВТОЦИСТРЕН И ГАЗГОЛЬДЕРОВ 

Connessione 


Lunghezza 

Длина 

ACME NPT мм 

ACCOPPIATORI RAPIDI PER FASE LIQUIDA F GIREVOLE ACME 

БЫСТРОРАЗЪЁМНЫЕ ПОВОРОТНЫЕ МУФТЫ ACME С ВНУТР. РЕЗЬБОЙ ДЛЯ ЖИДК. ФАЗЫ 

1" 1/4 F 

1" 3/4 F 

COD. COD. 

Ottone 

Латунь 

Acciaio 

Сталь 

3/8" M 76 RA800 - 

1/2" M 63 RA801 - 

1/2" M 76 RA802 - 

3/4" M 

1" M 

76 RA803 RA811 

155 - RA812 

76 RA804 RA813 

178 - RA814 

2" 1/4 F 1 1/4" M 82 RA805 RA815 

3" 1/4 F 

2 1/4" F 38 RA806 - 

2" M 95 RA807 RA816 

4" 1/4 F 3" M 114 RA808 RA817 

ACCOPPIATORI RAPIDI PER EQUILIBRIO FASE VAPORE F GIREVOLE ACME 

БЫСТРОРАЗЪЁМН.ПОВОРОТН.МУФТЫ ACME, ВНУТР. РЕЗЬБА, ДЛЯ ВЫРАВНИВАНИЯ ПАРОВОЙ ФАЗЫ 

1" 1/4 F 

1" 3/4 F 

3/8" M 

63 RA821 - 

159 RA822 - 

1/2" M 63 RA823 RA831 

3/4" M 

1" M 

86 RA824 - 

178 - RA832 

82 RA825 RA833 

187 - RA834 

2" 1/4 F 1 1/4" M 86 RA826 - 

Connessione 


ACME NPT 

ADATTATORI RAPIDI A NIPPLO M ACME - F NPT 

БЫСТРОРАЗЪЁМН.АДАПТЕРЫ,ПАТРУБОК С НАРУЖ.РЕЗЬБОЙ-ВНУТР.РЕЗЬБА NPT 

ADATTATORI RAPIDI A NIPPLO M ACME - M NPT 

БЫСТРОРАЗЪЁМ.АДАПТЕРЫ,ПАТРУБОК С НАРУЖ.РЕЗЬБОЙ-НАРУЖ.РЕЗЬБА NPT 


1" 1/4 

M 

1" 3/4 

M 

2" 1/4 F 

3" 1/4 F 

COD. COD. 

Ottone 

Латунь 

Acciaio 

Сталь 

1/4" F RA851 - 

3/8" F RA852 - 

1/2" F RA853 - 

3/4" F RA854 - 

1/4" F RA855 - 

3/8" F RA856 - 

1/2" F RA857 - 

3/4" F RA858 RA871 

1" F RA859 RA872 

1" F RA860 - 

1 1/4" F RA861 RA873 

1 1/2" F RA862 - 

1 1/4" F RA863 - 

2" F RA864 RA874 

3" F RA865 RA875 

4" 1/4 F 3" F RA866 RA876 

1" 1/4 

M 

1" 3/4 

M 

2" 1/4 F 

3" 1/4 F 

1/2" F RA881 - 

3/4" F RA882 - 

1" F - RA901 

1/2" F - RA902 

3/4" F RA883 RA903 

1" F RA884 RA904 

1 1/4" F RA885 RA905 

1 1/4 F RA886 RA906 

1/2" F RA887 

2" F RA888 RA907 

2" F RA889 RA908 

3" F RA890 RA909 

4" 1/4 F 4" F RA891 RA910


ACCOPPIATORI, CALOTTE, TAPPI E GUANIZIONI ACME PER AUTOBOTTI E SERBATOI 

МУФТЫ, КОЛПАЧКИ, ЗАГЛУШКИ И ПРОКЛАДКИ ACME ДЛЯ АВТОЦИСТЕРН И ГАЗГОЛЬДЕРОВ 

Connessione 


ACME 

ACCOPPIATORI A NIPPLO MASCHIO ACME PER MASCHIO ACME 

МУФТЫ С ПАТРУБКОМ НАРУЖ.РЕЗЬБА ACME ДЛЯ НАРУЖ.РЕЗЬБЫ ACME 

Connessione/ Соединение COD. (A) COD. (B) 

ACME ACME Ottone/ Латунь Acciaio/Сталь 

1" 3/4 1" 3/4 RA841 RA845 

2" 1/4 2" 1/4 RA842 RA846 

3" 1/4 3" 1/4 - RA847 

4" 1/4 4" 1/4 - RA848 

CALOTTE PER ADATTATORI FEMMINA ACME 

КОЛПАЧКИ ДЛЯ АДАПТЕРОВ ACME С ВНУТРЕННЕЙ РЕЗЬБОЙ 

COD. 

Plastica/Пластик 

(A) 

COD. 

Ottone/Латунь 

(B) 

PROTEZIONE E TAPPI MASCHIO ACME 

ЗАЩИТНЫЕ ПРОКЛАДКИ И ЗАГЛУШКИ С НАРУЖНОЙ РЕЗЬБОЙ ACME 

GUARNIZIONI PER RACCORDI 

ПРОКЛАДКИ ДЛЯ ШТУЦЕРОВ 

COD. 

Acciaio/Сталь 

(C/D) 

1" 1/4 RA931 - RA936 

1" 3/4 RA932 - - 

2" 1/4 - RA933 RA937 

3" 1/4 - RA934 RA938 

4" 1/4 - RA935 RA939 

Connessione 


ACME 

(A) 

(A) (B) 

COD. 

Acciaio/Сталь 

(A) 

(A) 

COD. 

Plastica/Пластик 

(B) 

1" 1/4 RA941 - 

1" 3/4 RA942 - 

2" 1/4 RA943 - 

3" 1/4 RA944 - 

4" 1/4 - RA945 

(B) 

CHIAVE PER CALOTTE 

КЛЮЧ ДЛЯ КОЛПАЧКОВ 

Protezioni e tappi Acme supportati 

Защитные прокладки и заглушки 

ACMЕ с подержкой 


(C) 

(B) 

Raccordi ACME 

ACME Штуцер 

2" 1/4 

3" 1/4 

4" 1/4 

COD. 

Guarnizioni Piane / Плоские прокладки 

1" 1/4 M RA966 

1" 3/4 M RA967 

2" 1/4 M RA968 

3" 1/4 M RA969 

4" 1/4 M RA970 

Anelli torici / Торические кольцв 

2" 1/4 M RA971 

3" 1/4 M RA972 

(D) 

COD. 

RA961 

Lunghezza/Длина: 457 мм 

Materiale/Материал: Алюминий (Аl) 

B 

41

B 

NEW 

CERTIFICAZIONI / СЕРТИФИКАЦИЯ: CESI 04 ATEX 064X 

PROTEZIONE / ЗАЩИТА: II 2 GD - EEx d IIC T6 IP65 T85°C 

CERTIFICAZIONI / СЕРТИФИАКЦИЯ: CESI 04 ATEX 064X 

PROTEZIONE / ЗАЩИТА: II 2 G - EEx d IIC T6 IP65 T85°C 

A RICHIESTA SI FORNISCE IL CAVO CON LUNGHEZZA DESIDERATA 

НА ЗАКАЗ ВОЗМОЖНА ПОСТАВКА КАБЕЛЯ ДРУГОЙ ДЛИНЫ 


PINZA DI MESSA A TERRA MODELLO "PTA10" 

ЗАЖИМЫ ДЛЯ ЗАЗЕМЛЕНИЯ МОДЕЛИ "PTA10" 

Impiegate per la messa a terra temporanea 

delle autobotti o autocarri cisterna in fase di 

travaso di G.P.L. 

Il fissaggio è garantito da una coppia di molle 

ad alta resistenza. 

SPECIFICHE 

- Tensione di isolamento : 3000 V 

- Capacità di presa : 0,5 ->3 mm 

- Corrente max : 10 A 

- Cavo utilizzabile : 6 /10/16 mm² 

- Peso: 1 kg 

ACCESSORI IN DOTAZIONE 

- Kit di connessione tra pinza e cavo 

Cod. Descrizione/Описание 

PTA-10 

FG006-11 

Pinza di messa a terra modello "PTA10 

Зажим заземления модели "PTA10 

PINZA DI MESSA A TERRA MODELLO "ISEO1" 

ЗАЖИМ ЗАЗЕМЛЕНИЯ МОДЕЛИ "ISEO1" 

Adatte per la messa a terra di serbatoi, 

vasche, fusti. 

SPECIFICHE 

- Temp. utilizzo : -20°C / + 55°C 

- Tensione di isolamento : 3000 V 

- Capacità di presa : 3 ->30 mm 

- Corrente max : 10 A 

- Peso : 700 g 

ACCESSORI IN DOTAZIONE 

- 11 mt cavo speciale elettrico 

1x6 mm² , ad alta flessibilità e 

resistenza 

Используются для временного заземления 

автоцистерн во время пеерливания 

сжиженного газа. 

Крепятся парой высокопрочных пружин. 


- Напряжение пробоя изоляции : 3000 В 

- Ширина захвата : 0,5 -> 3 мм 

- Макс.ток : 10 A 

- Кабель: 6/10/16 мм² 

- Вес: 1 кг 

АКСЕССУАРЫ В КОМПЛЕКТЕ 

- Набор для соединения зажима и провода 

11 mt cavo speciale elettrico 1x6 mm² , ad alta flessibilità e resistenza 

11 метров специального электрического кабеля 1x6 мм², повышенной гибкостии прочности 

Cod. Descrizione/Описание 

ISEO-1 

PINZE DI MESSA A TERRA 

ЗАЖИМЫ ДЛЯ ЗАЗЕМЛЕНИЯ 

Pinza di messa a terra modello "Iseo1" completa di 11 mt di cavo 

Зажим для заземления типа "Iseo1" в комплекте с 11 метрами кабеля 

Используется для временного заземления 

резервуаров, ванн, бочек. 


- Рабочая температура : -20°C / +55°C 

- Напряжение пробоя изоляции : 3000 В 

- Ширина захвата : 0,5 -> 3 мм 

- Макс. ток : 10 A 

- Вес : 700 г 

АКСЕССУАРЫ В КОМПЛЕКТЕ 

-11 метров специального электрического 

кабеля 1x6 мм², повышенной гибкости и 

прочности

Ð ÐÐ—Ð”Ð•Ð› Ð’

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

Ð ÐÐ—Ð”Ð•Ð› Ð’