Ottobre - La Piazza Castel Madama

Anno 2 - Numero 9 - Ottobre 2005 

Periodico dell’Associazione Culturale Albatros 

GLI SBANDIERATORI 

TROVANO L’AMERICA 

Dallas, Palazzo di Giustizia 

Dallas, Fair Park

Folklore 

3 

UN’ESPERIENZA UNICA 

di Ivo Scardala 

Ottima accoglienza per gli sbandieratori di 

Castel Madama a Dallas. 

Dal 29 settembre al 13 ottobre il gruppo è 

stato ospite della World Music Events, una 

organizzazione internazionale di spettacoli 

folkloristici. 

Le esibizioni sono avvenute in un grande Parco 

della città, “Fair Park”, insieme a trampolieri 

tedeschi, unici europei oltre agli sbandieratori, 

e ad altri gruppi americani. 

Gli sbandieratori di Castel Madama alla loro 

partenza sono stati sostituiti da quelli di 

Faenza. 

Ha accompagnato gli sbandieratori l’Assessore 

alla Cultura Piselli Luigi.

4 Folklore 

“La Piazza” 

Periodico dell’Associazione Culturale Albatros 

Vicolo Giustini, n. 10 

00024 Castel Madama (Roma) - tel. 0774/449849 

Anno 2, n. 9 - Ottobre 2005 

Registrazione del Tribunale di Tivoli n. 4/2004 del 14/04/04 

Direttore Responsabile: Rino Sciarretta 

Capo Redazione: Carla Santolamazza 

Redazione: Enrico Cascini, Federico Chicca, 

Fausta Faccenna, Alberto Grelli, Ivano Moreschini, 

Paolo Muzi 

Hanno collaborato alla realizzazione di questo numero 

Veronica Moro, Gualtiero Todini, Aurora Fratini, 

Ivo Scardala, Marco Cicogna, Luigi Augusto Monaco, 

Mario Di Nardo, Pino Salinetti, Marcello Pucella, 

Gianluca Simonelli, Alessandra Pucella 

Per la pubblicità rivolgersi al 3490063355 

Grafica ed impaginazione: Salvatore De Angelis 

Stampa: Quaresima, via Empolitana km 3,400 - Castel Madama 

Chiuso in redazione il 22/10/2005 - Tiratura 1.300 copie 

SitoWeb: www.lapiazzacastelmadama.com 

E-mail: lapiazzaonline@virgilio.it 

LA REDAZIONE SI RIUNISCE TUTTI I LUNEDÌ 

DALLE ORE 18 ALLE 20 

SOMMARIO 

• Un’esperienza unica pag. 3 

• Oltre ogni aspettativa » 5 

• Al voto con nuove regole » 6 

• Una clinica al posto del mattatoio » 7 

• Gli ultimi fuochi del centro-destra » 8 

• Ma tu de che razza sì » 10 

• Il Paese in breve » 12 

• Comunità Montana » 16 

• A Don Marco » 19 

• Aquedotto “Anio Vetus” » 20 

• Vicovaro » 22 

• Mandela » 25 

• Sambuci » 26 

• Tivoli » 27 

• Vaccinazione antinfluenzale » 29 

• Tradizioni popolari » 30 

• Cultura » 32 

• Il castello Orsini-Cesi » 34 

• Sport » 37 

• Musica » 38 

Il giornale viene diffuso anche nei paesi di Vicovaro, Mandela, Sambuci, Tivoli

Politica 

5 

OLTRE OGNI ASPETTATIVA 

di Ivano Chicca 

I Partiti del Centro-Sinistra ringraziano vivamente tutti gli elettori 

che hanno contribuito al successo delle Primarie 

A Castel Madama come nel resto del Paese si 

è registrata una straordinaria partecipazione alle 

elezioni primarie dell’Unione. 

Questo evento giunge in un particolare 

momento della vita politica: fra qualche mese 

andremo alle elezioni politiche e comunali. 

I castellani hanno reagito con fermezza agli 

attacchi che vengono dalla politica nazionale che 

vede la messa in scena, da parte del Centro- 

Destra, di una riforma elettorale volta a conservare 

il maggior numero possibile di “posti in 

Parlamento” dato che loro stessi pensano di essere 

perdenti. Così pure hanno reagito alla finanziaria 

di Tremonti che continua a sostenere di non aver 

messo le mani in tasca agli Italiani; è vero, infatti, 

con i tagli agli Enti Locali, saranno i Sindaci o 

i Presidenti di Regione e Provincia a doverlo fare 

per il Governo. 

Le stesse motivazioni ritroviamo nelle situazioni 

locali, con un’Amministrazione che non 

riesce più a garantire neppure l’ordinaria gestione, 

che non ha una programmazione politica ma solo 

una somma di favori da soddisfare, che gestisce il 

potere con arroganza e spregiudicatezza, che continua 

a promettere mari e monti, senza aver mantenuto 

le promesse fatte nelle precedenti tornate 

elettorali. 

Gli elettori del Centro-Sinistra hanno 

dimostrato di essere più maturi ed attaccati alla 

democrazia di quanto non creda il Centro-Destra 

e fa male chi li irride dicendo che queste elezioni 

non hanno alcuna importanza. Un buon politico 

dovrebbe sempre ascoltare i cittadini. 

Il messaggio più significativo che viene da 

queste elezioni è l’ennesima conferma che l’elettorato 

chiede unità ai partiti della coalizione, 

rilanciando nei fatti l’Ulivo che ha già visto 

insieme D.S., Margherita, S.D.I. e Repubblicani 

Europei. 

Una riflessione va inoltre fatta relativamente 

ai così detti “rappresentanti della società civile”: 

gli elettori hanno mostrato di non aver una gran 

fiducia nei confronti di chi risponde solo a se stesso. 

Del resto qui ne abbiamo già avuto un esempio 

che non pare si possa considerare positivo.

6 Politica 

AL VOTO CON NUOVE REGOLE 

di Ivano Moreschini 

Berlusconi cambia in corsa la legge elettorale. Vediamo come 

Diavolo di un Berlusca. 

Alla fine della legislatura, con sondaggi infausti 

per i risultati delle elezioni, tira fuori dal cappello 

un progetto di riforma della legge elettorale che 

dovrebbe in prospettiva mitigare gli effetti della 

sconfitta, e che nel frattempo ha già ridotto le tensioni 

interne alla maggioranza. 

La scomparsa dei collegi uninominali, che con la 

legge ancora in vigore assegnavano il 75% dei 630 

seggi della Camera, dovrebbe infatti attenuare la 

sconfitta del centro-destra: se nello scontro diretto 

tra candidati della Casa della libertà e dell’Unione 

di centro-sinistra bastava un solo voto di scarto 

per diventare deputato, e quindi anche se si prendeva 

il 39% dei voti e l’altro prendeva il 39,1%, il 

seggio andava solo al vincitore, con il proporzionale 

la distribuzione dei seggi è più ponderata, e 

valorizza di più i voti espressi dagli elettori. 

Questo era vero anche prima, ma Berlusconi non 

ci aveva fatto caso, tutto preso dalla sua straripan- 

te maggioranza che, stando ai sondaggi, non gli 

ha comunque garantito una sicura vittoria alle 

prossime elezioni. Una cosa è promettere sogni, 

un’altra governare. 

Ma al di là delle necessità contingenti, cosa accadrà 

dopo che il rito elettorale sarà compiuto 

Quali saranno gli effetti “di sistema” di questa 

riforma 

È probabile che anche la prossima legislatura sarà 

alle prese con fibrillazioni varie, in una infinita 

transizione verso non si sa cosa. Infatti il ritorno 

del proporzionale potrebbe favorire passaggi da 

uno schieramento all’altro, che noi a Castel 

Madama conosciamo bene, a svantaggio della 

governabilità. 

Sarà meglio Sarà peggio Certo è che il maggioritario 

non ha attecchito molto, vista la facilità con 

la quale si sta cambiando sistema in Parlamento. 

C’è da chiedersi: ma è davvero mai nata questa 

fantomatica seconda Repubblica 

Ecco i punti chiave della nuova legge elettorale 

Sistema proporzionale di maggioranza. Con la nuova legge vengono 

aboliti i collegi uninominali, con cui venivano eletti i 3/4 del 

Parlamento, e viene introdotto il sistema proporzionale con premio 

di maggioranza, che garantisce il raggiungimento di 340 deputati. 

All’opposizione restano 277 seggi. I candidati saranno presentati in 

liste di partito, sulla base delle circoscrizioni. Non ci saranno le 

preferenze. Presentando le liste i partiti dovranno allegare il programma 

ed indicare il “capo unico della coalizione”, cioè il candidato 

alla Presidenza del Consiglio. 

Premio di maggioranza. È assegnato alla coalizione che ottiene 

più voti, fino ad arrivare a 340 seggi su 630, se la coalizione non è 

arrivata a quella soglia 

Tre soglie di sbarramento. Tre le soglie di sbarramento per la 

Camera: 10% per le coalizioni, 4% per i partiti non coalizzati e 2% 

per i partiti coalizzati. I voti dei partiti che non raggiungono il 2% 

vengono conteggiati, ma per il riparto dei seggi vengono contati 

solo quelli presi dal miglior perdente al di sotto del 2%. 

Premio di coalizione regionale. Per garantire il problema della 

rappresentatività regionale del Senato viene introdotto il premio di 

coalizione regionale, un premio di maggioranza che si calcola su 

base regionale. La coalizione che ha più voti in ogni singola regione 

avrà almeno il 55% dei seggi. In questo modo il premio di maggioranza 

può andare in una regione alla Cdl e in un’altra regione 

all’Unione. 

Le quote rosa. Nella nuova legge elettorale non c’è spazio per 

una maggiore rappresentanza femminile. È stato bocciato, infatti, 

(il governo è stato battuto su questo punto) la norma che prevedeva 

l’obbligo di candidare una donna ogni tre uomini e che 

introduceva delle sanzioni per i partiti che non rispettavano tale 

rapporto. 

Non deve fare raccolta di firme chi ha un gruppo in 

Parlamento. I partiti o i gruppi politici costituiti in gruppo parlamentare 

in entrambe le Camere dall’inizio della legislatura e i 

gruppi che abbiano almeno un seggio nel Parlamento europeo 

non dovranno raccogliere le firme per la presentazione delle liste 

elettorali.

Amministrazione 

7 

UNA CLINICA AL POSTO DEL MATTATOIO 


Nell’area dell’ex mattatoio comunale sorgerà una clinica privata. 

Questo emerge dalle decisioni assunte dalla maggioranza in carica 

Nel 2004 il Consiglio Comunale 

di Castel Madama approva 

un piano di recupero di aree 

dismesse tra le quali quelle del 

Mattatoio. 

Con la deliberazione di Consiglio 

Comunale n. 12 del 2 febbraio 

2005, viene avviata la procedura 

per un cambio di 

destinazione d’uso di qust’area 

di proprietà comunale, che si 

trova sulla strada che porta alla 

stazione ferroviaria. 

Nella delibera veniva prevista la 

pubblicazione di un bando con 

il quale comunicare a chiunque 

ne avesse interesse la disponibilità 

del Comune a valutare proposte 

di diversa utilizzazione 

dell’immobile mediante locazione 

dello stesso o formazione 

di società miste pubblico-privato; 

ovvero a valutare proposte di 

demolizione dello stesso e concessione 

dell’area in diritto di 

superficie, per la realizzazione 

di nuovi immobili necessari allo 

svolgimento di attività economiche 

per la erogazione di pubblici 

servizi. 

Con la deliberazione di Giunta 

Comunale n.32 del 15 marzo 

2005 veniva approvato l’avviso 

pubblico per l’utilizzo dell’ex 

mattatoio comunale, con le 

indicazioni che erano state prescritte 

dal Consiglio. Le offerte 

dovevano pervenire entro il 15 

aprile 2005. 

La successiva deliberazione di 

giunta Comunale n.106 del 5 

luglio 2005 prende atto dell’unica 

offerta pervenuta da parte 

della Italian Hospital Group spa, 

con sede in Via Tiburtina, n. 

L’ex mattatoio da discarica a Clinica 

188, a Guidonia. L’impresa 

chiede la concessione in diritto 

di superficie del terreno di proprietà 

comunale sul quale insistono 

i corpi di fabbrica dell’ex 

mattatoio, offrendo un canone di 

12.000,00 euro l’anno per 30 

anni. L’ipotesi progettuale dell’impresa, 

dichiarata nell’offerta, 

è quella di demolire tutti i 

corpi di fabbrica esistenti e realizzare 

una pari volumetria, con 

un’unica costruzione, del tipo 

“villa bifamiliare”, nella quale 

poter ospitare residenze sanitarie 

riabilitative di tipo sociale 

e/o terapeutico. La società nell’offerta 

si impegna inoltre a 

presentare nei termini che verranno 

prescritti dall’Amministrazione 

comunale idoneo progetto 

esecutivo delle opere che 

si intendono eseguire, ed a stipulare 

apposita convenzione con il 

Comune per disciplinare i rapporti 

tra le parti. Circa un mese 

dopo, con la deliberazione di 

Giunta Comunale n.118 del 2 

agosto 2005, il Comune approva 

in via definitiva la proposta 

della società, e concede il diritto 

di superficie su un’area di mq 

3.350, distinta in catasto al 

foglio 5, particella 162: cioè l’area 

dell’attuale mattatoio. A 

sostegno della decisione vi è un 

parere di congruità dell’Arch. 

Angelo de Paolis, che dopo un 

carteggio con l’impresa volto a 

migliorare l’offerta economica 

per il canone del diritto di superficie 

da Euro 12.000,00 annui ad 

Euro 13.000,00 annui, accettata 

dall’impresa, conclude affermando 

che l’offerta è congrua. 

La volumetria realizzabile è 

pari, secondo le indicazioni dell’impresa, 

a 3.000-3500 metri 

cubi. Il terreno sarebbe concesso 

per un periodo di anni 34.

8 Politica 

GLI ULTIMI FUOCHI DEL CENTRO-DESTRA 

di Pino Salinetti 

Il consiglio comincia con il riconoscimento di debiti fuori bilancio 

riguardanti contenziosi con i Padri Oblati e con gli eredi Testa risalenti agli anni ’70-’80. 

In entrambi i casi il Tribunale ha emesso una sentenza che condanna 

il Comune al pagamento di circa 100 mila euro ai primi e 200 mila ai secondi 

Il Consiglio comunale del 27 settembre scorso 

doveva essere rinviato perché gli atti relativi a tre 

delibere non erano stati messi a disposizione dei 

consiglieri nei tre giorni precedenti, come prevede 

il Regolamento, il quale aggiunge “Nessuna proposta 

può essere sottoposta a deliberazione definitiva 

del Consiglio se non è stata depositata entro i 

termini previsti (…)”. 

Il presidente del Consiglio e i consiglieri di maggioranza, 

pur riconoscendo che gli atti non erano 

a disposizione, hanno sospeso il consiglio per 

il pranzo (perché da qualche tempo i consigli 

si fanno la mattina, quando pochissimi cittadini 

possono assistere) e poi hanno votato le tre 

delibere. 

Dal canto loro i consiglieri di opposizione hanno 

denunciato alla magistratura l’ennesimo mancato 

rispetto delle leggi, dello Statuto e del regolamento 

comunale e l’azione omissiva di chi 

doveva garantire il loro rispetto. Inoltre hanno 

chiesto di verificare la validità delle deliberazioni 

assunte con una procedura così chiaramente 

illegittima. 

Questo episodio denota la prepotenza dell’amministrazione 

comunale, la superficialità con cui 

governa. E l’irresponsabilità. Perché deliberazioni 

su temi così delicati e controversi come 

l’edilizia e l’urbanistica, che coinvolgono interessi 

diretti dei cittadini, meriterebbero ben altra 

attenzione. 

Revoca della 167 

L’amministrazione ha deciso di eliminare le due 

zone 167 sopra il campo sportivo (C3) e sopra la 

fonte Ricci (C2) e di riassegnare loro la precedente 

destinazione urbanistica. In pratica queste due 

aree non saranno più espropriate per costruire case 

popolari pubbliche e case private in cooperativa a 

prezzi controllati (come nella 167 sotto via 

Roma), ma torneranno ad essere zone di edilizia 

privata. Una scelta che favorisce i proprietari dei 

terreni e danneggia i cittadini che non hanno i 

soldi (tanti) necessari per acquistare una casa. 

Una scelta che i consiglieri di opposizione non 

condividono. Ma non solo. 

L’amministrazione comunale toglie le zone 167 

nel C2 e nel C3 con una semplice delibera di consiglio 

senza permettere ai cittadini e alla regione 

di partecipare alla decisione, come invece prevede 

la legge. 

Siamo alle solite: Scardala, Monaco, Efficace & 

C. si fanno la legge per proprio conto. Tant’è vero 

che il consigliere di maggioranza Pietropaoli in 

commissione ha espresso una posizione contraria 

(le zone 167 si possono togliere ma facendo una 

variante di Piano), anche se poi in Consiglio ha 

votato come gli diceva Monaco e il nuovo responsabile 

dell’Ufficio tecnico comunale De Paolis (il 

terzo architetto esterno dopo Mitrotta e Cavallari, 

mentre l’ing. comunale è stato esautorato di quasi 

tutte le competenze). 

Morale della favola: si commette un abuso di 

potere per fare una scelta a favore di pochi e a 

danno di molti. Un esempio perfetto di come 

(s)governa questa amministrazione. 

Il fatto è che già nel dicembre 2001 l’amministrazione 

Scardala/Monaco aveva stralciato il 

75% della 167 sopra il campo sportivo con una 

semplice delibera; nel 2002 aveva fatto il Piano 

quadro senza tutta la 167 e successivamente 

aveva approvato due Piani di lottizzazione. Se 

qualcuno (la Regione la Procura) prima o poi 

ascolterà le nostre obiezioni e interverrà, queste 

lottizzazioni potrebbero essere messe in discussione, 

perché non conformi agli strumenti urbanistici 

vigenti e approvati sulla base di atti illegittimi. 

Che servizio allora avrà fatto l’amministrazione 

comunale ai proprietari delle terre Non è aggirando 

le leggi che si favorisce l’attività imprenditoriale. 

La legalità è fonte di vero sviluppo, non 

il contrario.

Politica 

9 

A2 di Pietro Romano 

L’altro punto discusso è l’ennesimo Piano quadro. 

Dopo quelli sulla zona industriale e sulle zone residenziali 

urbane, è arrivata l’ora di quello sulle A2 

agricolo-residenziali, zone di campagna dove è 

possibile costruire piccole abitazioni. Ce ne sono 

6-7 sparse in tutto il territorio per circa 200 ettari. 

Il Piano quadro approvato riguarda quasi 50 ettari 

di Pietro Romano (una vasta area tra la chiesa di 

Sant’Anna, monte Papese e le Cerqueta). I consiglieri 

di opposizione hanno sostenuto che prima di 

procedere all’adozione di uno strumento attuativo 

sulle zone A2, devono essere approvate regole 

chiare e uguali per tutti i cittadini. Altrimenti si 

operano delle discriminazioni. Discriminazioni già 

in atto dal punto di vista fiscale, visto che ci sono 

aree A2 che pagano un’ICI altissima e aree A2 che 

ne pagano una molto più bassa. Tale discriminazione 

diventerà ancora più forte con questo Piano 

quadro, perché si permetterà ad alcuni cittadini di 

edificare e ad altri no, pur pagando la stessa ICI. 

Va, inoltre, tenuto conto del fatto che la superficie 

delle zone A2, tra cui quella di Pietro Romano, è 

stata arbitrariamente ampliata del 5,25%; che le 

Norme Tecniche del PRG non prevedono l’uso del 

Piano quadro per edificare, tanto meno quando si 

tratta di una zona così ampia (50 ettari), non urbanizzata 

e di elevato pregio ambientale. 

Infine i nostri amministratori fanno finta di non 

sapere che la legge urbanistica stabilisce che il 

Comune può dividere una vasta area in tanti 

comparti fabbricabili più piccoli soltanto approvando 

un Piano particolareggiato. Procedendo 

con un Piano quadro si crea un vizio di legittimità 

iniziale all’iter di approvazione dei Piani di 

lottizzazione dei privati. Anche in questo caso, 

l’amministrazione comunale fa credere di aver 

trovato una scorciatoia, ma in realtà imbocca un 

vicolo cieco. 

Caserma dei carabinieri 

Il Consiglio comunale ha approvato il Progetto 

preliminare della nuova caserma dei carabinieri. 

Essa viene localizzata nella metà a monte del mercato 

verso il campetto delle suore e la vecchia via 

di Sant’Agostino. 

Per tre anni, dal 2001 al 2004 il centro-destra non 

ha mosso paglia sulla caserma, limitandosi a ribadire 

la sua collocazione nel terreno di proprietà 

comunale tra le scuole Sales, S. Anna e il parco 

Oudenaarde, in un’area individuata nel 1997 insieme 

Comune e arma dei carabinieri. 

Poi, nell’aprile del 2004 l’amministrazione comunale 

cambia repentinamente orientamento e prevede 

la realizzazione di una struttura sanitaria privata 

in quel terreno, e della caserma nell’edificio 

scolastico Sales ristrutturato. I piccoli alunni, 

secondo questa acuta pensata, si sarebbero dovuti 

trasferire all’edificio di via della Libertà. 

L’opposizione di cittadini, genitori e insegnanti fa 

desistere l’amministrazione comunale dall’attuare 

questo progetto, e il 2.2.2005 decide di localizzare 

la caserma nell’area del mercato. 

Essa si costruirà a condizione che il Ministero 

dell’Interno manifesti un interesse, ossia sia disponibile 

a pagare un affitto più alto. 

Però i nostri amministratori non inseriscono la 

costruzione della caserma nell’elenco annuale 

delle opere pubbliche, bensì nel programma del 

2006, prevedendo un costo di 750.000,00 euro 

provenienti da privati e non dal Comune. 

Nel Consiglio del 27 settembre, visto che è sempre 

più imminente la chiusura della vecchia caserma, 

il centro destra ha bisogno di far vedere che fa 

qualcosa e allora si inventa questa approvazione 

del progetto preliminare (che tra l’altro prevede un 

costo di costruzione di 1 milione e 400 mila euro), 

un atto non di competenza del Consiglio e che rappresenta 

il primo gradino (e quello più semplice) 

di un iter molto lungo e in salita. 

La verità è questa: dopo 4 anni e mezzo caratterizzati 

da confusione di propositi e inconcludenza 

pratica, il problema della costruzione della nuova 

caserma è ancora un punto interrogativo, perché 

troppi sono gli elementi di incertezza presenti. 

Sull’area. Il comune negli anni passati ha speso 

circa 200 milioni di vecchie lire per la realizzazione 

del mercato. Nel Piano particolareggiato approvato 

il 2.2.2005 l’area del plateatico è a “verde 

attrezzato”, mentre l’area tra il Sales, il S. Anna e 

il parco Oudenaarde è destinata specificatamente 

ad “attrezzature di interesse generale (caserma dei 

carabinieri)”. Costruire qui la clinica e lì la caserma 

significa fare due varianti urbanistiche. Oltre 

che sperperare i soldi serviti per il mercato e privilegiare 

una clinica privata rispetto alla caserma. 

Sui fondi. La caserma si farà con finanziamenti 

privati (come dice il programma triennale delle 

opere pubbliche) o comunali (come dice il progetto 

preliminare) In questo caso, come fa il 

Comune a sobbarcarsi questa spesa visto che è già 

ora in grosse difficoltà E se il ministero degli 

interni non alza l’affitto 

Sui tempi. Dopo 5 anni la montagna ha partorito il 

progetto preliminare. Di questo passo, quanti 

decenni ci vorranno per vedere finita e operativa la 

nuova caserma

10 Attualità 

MA TU DE CHE RAZZA SÌ 

di Paolo Muzi 

Secondo la storiografia uno sparuto gruppo di famiglie diede vita al borgo 

poi divenuto Castel Madama. Oggi naturalmente rimane ben poco 

di quel “nucleo storico” e ci siamo chiesti quali e quante siano le famiglie “Doc” 

Dopo esserci occupati, nel 

numero di maggio, delle dinamiche 

demografiche della 

popolazione castellana passiamo 

ora ad occuparci della composizione 

e dell’origine della 

popolazione attualmente residente. 

Per far questo ci siamo 

affidati, ancora una volta, alla 

insostituibile collaborazione del 

responsabile dell’ufficio anagrafe 

che ha condotto per noi 

un’opera di minuziosa contabilizzazione 

manuale: gli archivi 

informatici dell’ufficio anagrafe 

non sono infatti predisposti 

per fornire questo tipo di dati. 

La tabella riporta il numero di 

cittadini portatori di “cognomi 

tradizionali”, appartenenti cioè a 

quelle famiglie presenti nella 

comunità castellana sin da prima 

del secondo conflitto mondiale. 

I dati sono aggiornati ad agosto 

2005 e come termine di riferimento 

viene presa la situazione 

del dicembre 1994 (l’unica fino 

ad ora disponibile). 

Piazza Garibaldi nell’Ottocento 

Guardando ai dati risulta subito 

evidente come, rispetto al ’94, 

il numero di portatori di 

“cognomi tradizionali” sia sensibilmente 

diminuito: i segni 

meno prevalgono nettamente 

sui segni più, mentre solo in 5 

casi non si registra alcuna 

variazione. 

Per quanto riguarda la numerosità 

dei gruppi di cognome mentre 

solo nel 1994 i cognomi che 

registravano oltre cento componenti 

erano 12, nel corso del 

2005 sono scesi a 11; oggi questi 

ultimi contano 1934 unità e 

rappresentano oltre il 27% della 

popolazione residente. 

Entrando più nello specifico, il 

nome di famiglia di gran lunga 

più diffuso si conferma, con 248 

unità, quello dei “Chicca”, mentre 

in questa peculiare classifica 

scala 1 posizione il cognome 

“Santolamazza”, che passa dal 

5° al 4° posto; anche il gruppo 

di cognome “Salvatori” passa 

dal 12° al 10° posto. 

Se nel 1994 i portatori di 

cognomi tradizionali rappresentavano 

oltre il 58% della 

popolazione residente, oggi 

rappresentano poco più del 

51% del totale; ciò è dovuto 

alla combinazione di due fattori: 

il numero di residenti che 

è salito da 6691 a 7122 unità ed 

il numero di portatori di 

“cognomi tradizionali” che, al 

contrario, è sceso drasticamente, 

passando da 3899 a 3648 

unità. Sembra quindi di essere 

di fronte ad un fenomeno di 

“livellamento” per cui le differenze 

di consistenza numerica 

tra il totale delle famiglie 

autoctone ed “immigrate” tendono 

ad attenuarsi. Dai dati in 

nostro possesso (non riportati in 

tabella) emerge poi un dato ulteriore: 

nella maggior parte delle 

“famiglie tradizionali” le donne 

sopravanzano numericamente 

gli uomini e in alcuni casi le 

componenti femminili, che 

come è noto non trasmettono il 

cognome, sono due o tre volte 

superiori a quelle maschili. 

Questo porta a concludere che, 

per alcuni “gruppi di cognomi” 

meno diffusi e a forte prevalenza 

femminile, si corra (in futuro) 

il rischio di un estinzione. 

Teniamo a ribadire che le dinamiche 

osservate non vanno 

valutate in modo negativo: esse 

rientrano infatti nel normale 

ciclo di sviluppo che ogni 

comunità – non isolata – necessariamente 

attraversa. 

Semmai, quello che va annotato, 

è il ritmo con cui si sta

Attualità 

11 

modificando la composizione 

della comunità castellana: le 

“famiglie tradizionali” in meno 

di 11 anni hanno infatti registrato 

ben 251 unità in meno; 

tutto ciò significa che la crescita 

demografica del nostro paese 

è stata in gran parte determinata 

dalle famiglie trasferitesi a 

Castel Madama nel secondo 

dopoguerra e (almeno negli 

ultimi anni) dagli immigrati 

stranieri. 

Sul piano politico-amministrativo, 

le dinamiche osservate, 

esigono una incentivazione 

delle politiche culturali, con 

l’attivazione di azioni dirette 

alla difesa delle tradizioni locali, 

alla promozione del dialetto 

e alla diffusione della storia 

della comunità castellana: solo 

così si potrà infatti assicurare la 

difesa della nostra memoria 

storica. Ricordiamo infine che 

le percentuali riportate non tengono 

conto degli irregolari presenti 

che, in quanto tali, sfuggono 

ad ogni rilevazione da 

parte dell’ufficio anagrafe.

12 

IL PAESE IN BREVE 

CONGRESSO 

DEI D.S. 

DI CASTEL MADAMA 

Sabato 15 ottobre si è chiuso 

il congresso straordinario dei 

D.S. di Castel Madama. 

Dopo tre giorni di vivaci dibattiti è stato votato 

all’unanimità il documento politico con il 

quale i D.S. vogliono dare un loro contributo alla 

definizione della strategia politica e del programma 

con il quale presentarsi alle prossime elezioni 

amministrative. 

Il Congresso ha altresì confermato il direttivo 

uscente con un voto pressoché plebiscitario, 

ribadendo in tal modo la fiducia ai propri organi 

dirigenti. 

Ne fanno parte: 

Chicca Ivano, Chicca Federico, 

Fabiani Domenico, Fabiani Roberto, 

Fagioli Domenico, Grazia Enrico, 

Grelli Alberto, Moreschini Ivano, 

Moreschini Marco, Muzi Paolo, 

Paolacci Amerina, Pompili Ramona, 

Tanfetti Gianfranco e Cascini Mauro 

in qualità di Presidente dei Garanti, 

di cui fanno parte, anch’essi riconfermati, 

Rocchi Michelluigi e Giovanni Cesarini. 

La prima riunione del Direttivo, tenutasi il 19 

ottobre, ha riconfermato alla segreteria del partito 

Ivano Chicca. Su proposta dello stesso segretario 

è stato inoltre istituito un Ufficio Politico di 

cui fanno parte lo stesso segretario, Fabiani 

Roberto e Grazia Enrico. Ai sensi dello statuto, 

l’Ufficio Politico ha lo specifico compito di 

coordinare e seguire gli incontri con gli alleati del 

Centro-Sinistra in vista delle prossime elezioni 

comunali. 

Lo slogan, che riassume la proposta politica 

che viene dal congresso, è l’affermazione della 

legalità come metodo di lavoro, favorire lo sviluppo 

economico delle realtà produttive presenti 

nel territorio, indispensabile per una più ampia 

offerta di lavoro e per sostenere le fasce più 

deboli, e, soprattutto, dare ai cittadini risposte 

certe in tempi congrui; questi devono diventare 

gli obiettivi prioritari dell’azione della futura 

amministrazione. 

I nostri migliori auguri di buon lavoro ai D.S. 

e alla coalizione di Centro-Sinistra. 

ESORDIO SFORTUNATO 

MA SIAMO SOLO ALLA PRIMA PARTITA 

Esordio sfortunato per la F.C. Pro-Castel Madama 

contro la Gregoriana a San Gregorio da Sassola. 

I ragazzi del mister Nonni sono stati battuti per 

1-0. La partita è stata molto spigolosa, a tratti 

nervosa, e anche se i padroni di casa non erano 

certamente superiori agli ospiti, hanno potuto 

sfruttare alcune sbavature della difesa e poca 

lucidità dimostrata in attacco. Insomma una 

squadra che deve ancora crescere, ma siamo solo 

alla prima di campionato e il tasso tecnico dei 

singoli giocatori è molto buono. Quindi ci sono 

tutte le premesse per fare meglio. Una nota molto 

positiva è stata la numerosa partecipazione dei 

nostri compaesani che hanno sostenuto la squadra 

per tutti i novanta minuti. 

CASTEL MADAMA: NUMERI UTILI 

Comune: 0774-45001 

Carabinieri: 0774-447002 

Vigili Urbani: 0774-447305 

Ospedale Tivoli: 0774-335086 

Farmacia: 0774-447001 

Vigili del Fuoco: 115 

Servizio Guardia Medica: 118 

Croce Rossa Italiana: 0774-531934 / 531938 

Protezione Civile: 0774-4500243 

Biblioteca Comunale: 0774-4500209 

RM/G Tivoli - Prenotazioni 800986868 

Per pagamento Ticket 

UNITÀ SANITARIA LOCALE RM/G 

SERVIZIO TESORERIA CCP N. 52577616

Il Paese in breve 

13 

Parcheggio Gomma-Gomma 

UN NODO DI SCAMBIO PER I PENDOLARI DELLA ZONA 

L’assessore Monaco: 

«Il fine è decongestionare l’autostrada e avere più servizi pubblici per la Capitale» 

CASTEL MADAMA – Buone notizie per i pendolari della Valle del Giovenzano. La Giunta di Castel Madama è 

pronta ad avviare i lavori per la costruzione di un parcheggio a ridosso del casello autostradale in località “Acqua 

Santa”, che prevede la realizzazione di circa duecento posti auto e un nodo di scambio per le corse via autostrada 

del CO.TRA.L. L’intervento, che rientra nel più vasto programma di riqualificazione urbana avviato dall’amministrazione 

Scardala, permetterà di creare – insieme ai nuovi posti di sosta per i cittadini di Castel Madama che quotidianamente 

raggiungono la Capitale – un ulteriore nodo di scambio, a servizio dell’utenza di tutto il territorio. «Il 

nodo di scambio è indispensabile sia per alleggerire il traffico privato sull’A24 – chiarisce l’assessore all’urbanistica 

Luigi Augusto Monaco – sia per migliorare gli spostamenti dei pendolari del comprensorio. La realizzazione di 

un nodo di scambio a raso nella zona industriale contribuirebbe, infatti, a decongestionare il traffico in autostrada 

oltre che servire un bacino di utenza stimato intorno alle 30 mila persone». ll CO.TRA.L. ha già espresso un parere 

favorevole alla realizzazione di un Terminal nel comune castellano, al fine di decongestionare quello di Tivoli e 

ridisegnare la rete dei servizi sfruttando maggiormente l’alternativa via autostrada per raggiungere la Capitale. I 

lavori del nuovo parcheggio ammontano a 783 mila euro, dei quali 705 a carico della Provincia di Roma e gli altri 

78 mila euro a carico del comune. Ma quali sono i tempi di realizzazione «Tutti i lavori dovranno necessariamente 

essere conclusi entro il 31 marzo. Ora non ci resta che sperare nella sensibilità del Presidente della Regione Lazio 

per avviare e concludere i lavori» ribadisce l’assessore. 

Come tutti i Castellani 

sanno, si stanno svolgendo 

in questi giorni i lavori 

di rifacimento della 

Via di S. Sebastiano. 

La viabilità del paese 

ne ha ovviamente risentito 

molto. I lavori consistono 

nella sistemazione 

della rete idrica e fognante 

e nel rifacimento 

della pavimentazione, che 

presentava molti tratti 

sconnessi. 

GRUPPO DONATORI DI SANGUE 

DI CASTEL MADAMA 

Domenica 23 Ottobre 2005 in collaborazione con l’Ospedale 

Pediatrico Bambino Gesù di Roma, si è svolta la 

Venticinquesima donazione, sono state raccolte 103 sacche 

di sangue, ed è stato raggiunto il sospirato traguardo delle 

100 unità, anzi oltre. Il Gruppo ringrazia tutti i donatori per 

la loro costanza. Per Mercoledì 26 Ottobre è stata organizzata 

gratuitamente una visita al Santo Padre Benedetto XVI 

e alla Tomba di Giovanni Paolo II, si ringrazia il Comune 

che ha messo a disposizione il pullman.

14 Il Paese in breve 

La Pace … ... a Castel Madama 

di Piera Ruggeri 

È stato inaugurato sabato 1° ottobre l’Ufficio per la Pace del Comune di Castel Madama. Affollata la 

Sala Baronale da politici, gente comune e studenti. 

Dopo il saluto del Sindaco che ha ripercorso la storia del progetto “I Comuni per la pace” promosso dal 

Ce.Co.Pax della Provincia di Roma in collaborazione con il Master in “Educazione alla pace” della facoltà 

di lettere e filosofia dell’Università degli Studi Roma Tre, in rappresentanza della Presidenza della 

Provincia di Roma è intervenuta Giuseppina Maturani, capogruppo dei Democratici di Sinistra a palazzo 

Valentini, che ha, tra l’altro, sottolineato come l’idea del Ce.Co.Pax sia stata fortemente voluta proprio dal 

Presidente della Provincia Gasbarra. 

È seguito l’intervento del prof. Breccia, direttore del Ce.Co.Pax, che ha riaffermato la dimensione individuale 

ed al tempo stesso globale del vivere la pace. 

Ha quindi preso la parola il prof. Jonas Shamuana Mabenga, rettore dell’Accademia internazionale delle 

Scienze della Pace che ha saputo immediatamente attivare canali comunicativi e di simpatia spontanea con 

i presenti che ha coinvolto e resi partecipi su un 

tema, quello della pace, che difficilmente può rimanere 

chiuso in cerimonie e spazi ufficiali. Nel suo 

discorso Mabenga, consulente per le aree africane 

delle Missioni di Peace Keeping dell’O.N.U., ha 

posto l’accento sui problemi dello sviluppo intendendo 

la pace quale elemento indispensabile per 

garantire un sistema sociale ispirato alla giustizia. 

Tutta la manifestazione è stata intercalata da 

interventi di livello da parte del maestro Luciano 

Bellini che ha eseguito al pianoforte brani musicali 

di vari autori tra i quali De André, i Beatles, De 

Gregori e Bizet. 

L’intervento del prof. Jonas Shamuana Mabenga 

DELEN DELEN….DELEN DELEN…. 

È la fastidiosa cantilena che oramai dall’inizio del 

mese di giugno tutti i residenti in via S. Agostino, 

via Vignola e dintorni sono costretti a sorbirsi notte 

e giorno, senza tregua, al passaggio di ogni auto 

sulla griglia di raccolta delle acque piovane all’altezza 

di via S. Agostino 31. 

A luglio, dopo varie segnalazioni, vi è stata un’apparizione 

fugace di un paio di operai comunali che, 

come si può ancor oggi constatare, hanno lasciato 

le cose esattamente come le hanno trovate. 

Bisogna dire che quella è proprio una zona sfortunata, 

non vi abitano né sindaco, né assessori, né 

consiglieri, né uno dei tanti responsabili comunali 

che, infastiditi dai rumori, potessero intervenire 

autorevolmente e risolvere il problema; invece 

sono passati ben cinque mesi senza che fosse 

preso rimedio. Purtroppo le segnalazioni dei cittadini 

comuni restano inascoltate sia dagli Uffici 

preposti e ancor più dall’Amministrazione. 

Intanto possiamo solo continuare a goderci la 

musica! 

Delen delen…Delen delen.

Il Paese in breve 

15 

informazione 

contro 

contro 

informazione 

PARLAMENTO PULITO! 

Basta! Parlamento pulito. 

Chi è stato condannato in via definitiva non deve più 

sedere in Parlamento. Un parlamentare non può rappresentare 

i cittadini se è stato condannato dalla Giustizia. 

E se la legge lo consente, va cambiata la legge. Le 

migliaia di sottoscrittori dell’appello lanciato da Beppe 

Grillo sul suo blog www.beppegrillo.it chiedono che i 

condannati in via definitiva non possano più rappresentare 

i cittadini in Parlamento, a partire da quello europeo. 

È profondamente immorale che sia loro consentito 

di rappresentarci. 

Questo è l’elenco dei nomi dei rappresentanti italiani in 

Parlamento, nazionale o europeo, che hanno ricevuto una condanna in via definitiva: 

Berruti Massimo Maria (deputato FI); Biondi Alfredo (deputato FI); Bonsignore Vito (eurodeputato UDC); Bossi 

Umberto (eurodeputato Lega Nord); Cantoni Giampiero (senatore FI); Carra Enzo (deputato Margherita); Cirino 

Pomicino Paolo (eurodeputato Udeur); Dell’Utri Marcello (senatore FI); Del Pennino Antonio (senatore FI); De 

Michelis Gianni (deputato NuovoPsi); De Rigo Walter (senatore FI); Frigerio Gianstefano (deputato FI); Galvagno 

Giorgio (deputato FI); Jannuzzi Lino (senatore FI); La Malfa Giorgio (deputato PRI); Maroni Roberto (deputato 

Lega Nord); Rollandin Augusto (senatore Union Valdotain-DS); Sgarbi Vittorio (deputato FI, passato al centrosinistra); 

Sodano Calogero (senatore UDC); Sterpa Egidio (deputato FI); Tomassini Antonio (senatore FI); Visco 

Vincenzo (deputato DS) e Vito Alfredo (deputato FI). 

Per leggere le imputazioni di tutti i parlamentari vai sul sito di Beppe Grillo www.beppegrillo.it. 

Beppe Grillo ha deciso di raccogliere l’invito di molta gente e di pubblicare con il vostro aiuto una pagina su 

una testata internazionale con l’appello “Parlamento Pulito”. 

Chiunque voglia partecipare potrà fare un versamento sul conto corrente appositamente creato (per info sulle 

coordinate del conto corrente vai sul sito di Beppe Grillo o contatta un membro della redazione) 

L’iniziativa Parlamento Pulito ha raccolto ad oggi 49.000 euro. Il comico genovese ha proposto la pubblicazione 

dell’iniziativa a due grandi testate internazionali che hanno rifiutato per ragioni “editoriali” dopo una “attenta 

valutazione” per la quale ci è voluto molto del loro tempo. 

informazione 

contro 

contro 

informazione 

UN’OCCASIONE SPRECATA 

Sabato 24 settembre, presso il Parco Oudenarde, si è tenuto un concerto eseguito dalla Banda dei 

Carabinieri. Hanno potuto apprezzare l’esibizione solo pochissime persone. La manifestazione, infatti, non 

è stata pubblicizzata come meritava. Inserita nel programma per i festeggiamenti di San Michele, senza che 

le fosse stata data alcuna rilevanza, su 

manifesti apparsi solo il giorno prima 

dell’evento, è passata quasi del tutto 

inosservata. Una volta tanto che nel 

paese si è tenuta una iniziativa di qualità, 

quale assicurano sempre i complessi 

bandistici dei Carabinieri, non sarebbe 

stato tanto avventato da parte dell’Amministrazione 

spendere 70,00 euro per 

stampare 100 manifesti da affiggere 

almeno una settimana prima sia nel 

paese che nel circondario. 

Speriamo che questo spiacevole episodio 

non pregiudichi future presenze dei 

Carabinieri a Castel Madama.

16 Comunità Montana 

IX COMUNITÀ MONTANA 

a cura di Fausta Faccenna 

L’OLIVICOLTURA NELL’AREA SABINA E PRENESTINA 

Gli interventi della IX Comunità Montana a sostegno del settore 

Lo scorso 30 settembre si è chiuso il Bando emanato 

dalla IX Comunità Montana relativo alla presentazione 

delle domande per ottenere i contributi 

per l’impianto, il reimpianto e il rinfittimento di 

oliveti. 

L’intervento pluriennale, volto al sostegno dell’olivicoltura 

locale, ha come finalità il supporto di 

un’economia agricola estremamente significativa 

per il territorio e, nel contempo, è volto ad evitare 

che nelle aree marginali la coltura dell’olivo venga 

progressivamente abbandonata, con i conseguenti 

rischi di degrado ambientale che questo comporta. 

L’assegnazione di piante di olivo, negli anni oltre 

200.000 piante, ha contribuito alla modernizzazione 

dell’agricoltura del comprensorio comunitario 

che, seppur realizzata nel rispetto della tradizione 

olivicola locale, è risultata indispensabile per 

determinare quel necessario incremento di reddito 

che permette agli agricoltori di proseguire nella 

coltivazione degli oliveti. 

Riguardo alle cultivar di olivo che sono state fornite 

negli anni agli agricoltori, si tratta di varietà 

presenti da moltissimi anni nel territorio e che 

rientrano nei disciplinari del DOP Sabino e del 

DOP dell’area tiburtina, quest’ultimo ormai giunto 

al definitivo riconoscimento. 

Nell’ambito delle azioni intraprese nel corso degli 

anni da parte della IX Comunità Montana, volte a 

valorizzare l’olivicoltura locale, nei mesi di ottobre 

2004 e gennaio 2005 sono stati organizzati due 

corsi per “Assaggiatori di olio di oliva”, gestiti dall’IRFI 

(Istituto Romano per la Formazione Imprenditoriale), 

azienda specializzata della Camera 

di Commercio di Roma. 

Precedentemente, nell’ambito della stessa politica 

agricola di settore, sono stati finanziati interventi 

per la diffusione di nuove forme di allevamento, in 

collaborazione con il CNR di Perugia, e sono stati 

erogati contributi alle cooperative per la realizzazione 

di frantoi, per l’acquisto di attrezzature e per 

la sistemazione dei locali. 

Inoltre, intensa è stata l’azione promozionale a 

favore dell’olio DOP della Sabina: in quest’ambito, 

è stato realizzato nel Comune di Nerola uno 

sportello del DOP, una Mostra Permanente dell’olio 

DOP ed iniziative per la realizzazione della 

Strada dell’Olio della Sabina. 

Più recentemente, la IX Comunità Montana ha 

partecipato al Comitato promotore dell’olio DOP 

Terre Tiburtine ed ha organizzato manifestazioni 

promozionali dell’olio in collaborazione con 

l’Azienda Romana Mercati della CCIA di Roma. 

I risultati conseguiti in questi anni sono andati ad 

incidere in una realtà economica che conta 10.530 

ettari di uliveti, con una produzione di 240.000 

quintali di olive e la produzione di 43.500 quintali 

di olio. 

L’occupazione del settore vanta un totale di 9.500 

aziende, per un totale di occupati di 1.125 addetti. 

IX COMUNITÀ MONTANA 

Sede: Via Acquaregna n. 90 - Tivoli 

tel. 0774-314712-3 - fax 0774-330915 

www.comunitamontanativoli.org

Comunità Montana 

17 

ITINERARI SUI MONTI PRENESTINI 

ITINERARIO 2 

DA SAN VITO ROMANO A FONTE VOLLICA 

L’itinerario si sviluppa in un bosco di castagno di 

origine antropica nel quale emergono pregevoli 

essenze vegetali spontanee, presenti grazie alla 

diversa esposizione o alle condizioni microclimatiche 

prevalenti e rendono il luogo un’orto botanico 

naturale. 

L’imbocco del sentiero è sulla strada provinciale San 

Vito Romano-Bellegra, a circa 500 m dal bivio in 

direzione di Bellegra, in prossimità di una cancellata 

con recinzione dipinta in verde. Una tabella di 

segnalazione indica l’inizio del sentiero. Si entra in 

un ceduo di castagno piuttosto rado e, seguendo la 

segnaletica, si giunge ad una staccionata da aggirare 

in discesa; si scende su un tracciato ben evidente 

mantenendo sulla destra un bellissimo affioramento 

roccioso di colore rossastro appartenente alla formazione 

geologica di Frosinone. Il sentiero prosegue in 

un ambiente molto vario in cui il bosco è spesso 

intercalato da radure di arbusti più bassi che consentono 

di godere dei caratteristici panorami Prenestini. 

Segue una modesta pendenza fino ad incrociare la 

strada sterrata Vallerano-Cerapelle da percorrere 

verso sinistra; dopo circa 200 m, in prossimità di un 

ampio tornante, si imbocca un evidente sentiero che 

conduce in breve alle strutture di captazione di Fonte 

Vollica. Anche se la sorgente non è visibile, l’ambiente 

è molto suggestivo e può essere interessante 

risalire uno dei diversi corsi d’acqua che confluiscono 

nella valletta. 

Una particolare attenzione merita l’ultimo tratto del 

sentiero in prossimità di Fonte Vollica: l’abbondanza 

d’acqua permette la formazione di numerosi 

muschi, epatiche e felci, mentre fra le specie arboree 

più importanti si rinvengono in quest’area il salice 

bianco, il pioppo nero, il sambuco. 

La strada sterrata sulla via del ritorno offre inoltre 

numerose e piacevoli opportunità di prolungare la 

visita senza problemi di orientamento. 

Il ritorno si può svolgere seguendo l’itinerario dell’andata 

senza alcuna difficoltà aggiuntiva, tranne 

nel tratto finale in salita, che può risultare leggermente 

faticoso. 

Tempo di percorrenza: 50 minuti circa fino a Fonte 

Vollica.

Attualità 

19 

A DON MARCO 

di Mario Di Nardo 

Caro don, 

dopo sei anni di presenza e 

di ottimo lavoro qui a Castel 

Madama, sei stato chiamato 

al seminario di Anagni, dove tu 

hai vissuto per ben dodici anni, 

per ricoprire l’importante carica 

di vice-Rettore. 

Il primo sentimento con cui 

accolgo questa notizia è quello 

dello sgomento; poi, pian piano, 

sono passato a una più 

ragionevole rassegnazione, rispettando, 

ma egoisticamente 

non condividendola, la scelta 

intrapresa. 

Servirebbero pagine e pagine 

per riepilogare la tua opera fra 

di noi. Ma credo che, conoscendoti, 

non desideri molto le 

parole, anche se sincere, di 

elogio e riconoscimento; mi 

risponderesti molto semplicemente: 

«ho fatto solo il mio 

dovere di prete». Lasciami però, 

con poche righe, ringraziarti 

di cuore per la dedizione e 

l’amore con cui hai svolto il tuo 

ministero fra di noi: sei stato 

padre, fratello ma soprattutto 

amico; immagino che tutto 

questo ti sia costato e non 

poco, anche se non lo hai mai 

dato a vedere. In questi anni 

hai trasmesso con gioia la tua 

amicizia con Gesù e la tua 

vocazione di essere al servizio 

dell’intera comunità castellana. 

Le esperienze che abbiamo 

vissuto sono state molteplici: 

le gite fuori porta, gli incontri, 

l’oratorio, il teatro, il gruppo 

famiglia, il coro, ecc. Le tue 

intuizioni sono state altrettanto 

importanti ed hanno contribuito 

a rendere ancora più 

felici i bambini e i ragazzi del 

nostro paese. Nella nostra 

comunità lasci un segno di una 

grande passione per Cristo, ma 

come lui, anche quello di una 

tenera umanità. Sono certo 

che ognuno di noi può dire di 

averti sentito veramente vicino 

almeno una volta in questi 

anni e questo è un dono inestimabile 

che rimarrà indelebile 

in ciascuno di noi. Certo che 

tutto questo anche tu lo terrai 

nel cuore e lo porterai con te 

nella tua nuova esperienza 

dove andrai a formare i don 

Marco del domani. 

La mia gratitudine e la mia 

amicizia ti accompagneranno 

sempre, voglio perciò augurarti 

buon cammino e in bocca al 

lupo don!!!! 

Ciao fratello

20 Archeologia 

ACQUEDOTTO “ANIO VETUS” 

di Marcello Pucella 

“Anio Vetus” → 

Quanti di noi avranno perso la 

pazienza, aspettando di passare 

con la macchina sotto i fornici 

degli acquedotti superstiti degli 

Arci 

Specialmente in quello più 

basso, sotto cui, a livello della 

strada Empolitana è presente 

un tratto di speco (condotto) 

ben conservato, ostruito parzialmente 

dai detriti. 

Stiamo parlando dell’Acquedotto 

“Anio Vetus”. 

Fu il secondo, degli undici 

più importanti, realizzati nell’antica 

Roma e il primo dei 

quattro che interessavano il 

nostro territorio. 

Per avere una vaga idea di 

come fosse la zona 2.300 anni 

fa, occorrerebbe fare un immaginario 

volo d’angelo tra le colline 

di Tivoli (Tibur), Vicovaro 

(Vicus Variae) e Castel Madama, 

che allora non esisteva. Era 

un paesaggio di tipo paganico-vicano, 

composto cioè da 

semplici case rustiche autonome 

e isolate (pagi), raggruppatesi 

in seguito in piccoli 

villaggi (vicus), che traevano 

sostentamento solo dai prodotti 

della terra, caccia e pastorizia. 

Tale territorio fu conquistato 

da Roma in età repubblicana, 

in piena fase espansionistica a 

scapito degli Equi e dei Latini 

(IV sec. a.C.). 

L’acquedotto fu costruito in tre 

anni circa (272-269 a.C.) da 

due magistrati preposti espressamente 

dal Senato, Manio 

Curio Dentato e Fulvio Flacco, 

ma l’intera impresa rimase tutta 

nelle mani del secondo, essendo 

il primo morto poco dopo la 

sua nomina. Esso fu finanziato 

coi proventi della famosa e sofferta 

vittoria contro Pirro, Re 

dell’Epiro (ancora oggi usata 

come eufemismo). 

L’Anio Vetus venne chiamato 

così solo tre secoli dopo, quando 

costruirono l’Anio Novus, 

per distinguerli entrambi. Esso 

prelevava l’acqua direttamente 

dal fiume Aniene, nei pressi di 

Vicovaro e precisamente sopra 

S. Cosimato, dove una diga 

artificiale formava l’incile, che 

capta l’acqua per poi imbrigliarla 

nello speco. 

Con maestria, senza pari per l’epoca, 

il condotto scendeva 

verso Roma in modo sinuoso, 

avendo cura di mantenere una 

pendenza minima e costante, 

quanto bastava per far defluire 

l’acqua lentamente decantandola 

dai detriti e impurità. Esso era 

lungo circa 43 miglia romane, 

pari a 63 km ÷, quasi tutto sotterraneo 

(ipogeo), apparendo in 

superficie solo con ponti e arcate. 

L’Anio Vetus costeggiava a 

debita distanza la riva sinistra 

del fiume, interessando il nostro 

territorio sulla direttiva delle 

località Morone, Monte Papese, 

Colle Monitola fino agli Arci, 

dove scavalcava, con un ponte, 

ora crollato, il fosso omonimo 

girando ad angolo retto verso 

Tivoli, che è quello che noi 

vediamo e rasentiamo con la 

macchina. I due archi sotto cui 

passiamo non esistevano ancora 

e verranno costruiti molto 

tempo dopo. Essi sostenevano 

altri due acquedotti, il più basso 

il Marcio (140 a.C.). 

Il condotto, in modo serpeggiante, 

aggirava Tivoli, cedendogli 

anche una modesta quantità 

di acqua, poi scendeva 

vicino Gallicano, nella campagna 

romana, affiancando la

Archeologia 

21 

via Prenestina e la via 

Latina, dove in zona 

Capannelle si trovava 

la piscina limaria, 

grande vasca di raccolta 

per decantare 

ulteriormente i residui 

di terriccio presenti. 

Proseguiva il percorso 

lungo la via Tuscolana 

per entrare in 

città costeggiando le 

mura serviane in zona 

Esquilino (precisamente 

in Via Carlo 

Alberto, vicino Piazza 

Vittorio, poco lontano 

dalla stazione 

Termini). Qui finiva il 

percorso in un “Castellum 

Aquae” grande 

serbatoio monumentale 

(ora distrutto), per la ripartizione 

dell’acqua nei vari quartieri, 

posizionato nel punto più 

alto della città. 

Da lì iniziava la meticolosa 

distribuzione per caduta, tramite 

condotti secondari in piombo 

o terracotta (fistule). 

Purtroppo l’acqua, prelevata 

direttamente dal fiume Aniene, 

come già citato, non poteva 

considerarsi potabile, quindi 

veniva essenzialmente servita 

per uso irriguo. 

La portata dell’acquedotto era 

notevole, iniziava con circa 2 

m 3 /sec. ma solo la metà arrivava 

a Roma, causa le numerose 

sottrazioni abusive e legali 

lungo il percorso. 

Per la manutenzione veniva 

realizzata, adiacente il manufatto, 

una via di servizio (via 

vacua) che poteva essere utilizzata 

solo dagli addetti ai lavori, 

sia per la costruzione che la 

manutenzione. 

A intervalli regolari di circa 

70 m., (anche meno), c’erano 

dei fori per scendere nel condotto 

(putei), serviti sia per 

l’asporto di terra durante lo 

scavo che per le ispezioni 

periodiche con relative riparazioni. 

Lo speco era realizzato con 

blocchi di tufo squadrato (opus 

qudratum) e impermeabilizzato 

internamente con intonaco 

di malta e scaglie di coccio 

← “Anio Vetus” 

pesto, (opus signinum), mentre 

la parte superiore veniva coperta 

con lastroni collocati a 

forma di capanna (cappuccina). 

Come si può vedere il breve 

tratto dell’Arci. 

L’Anio Vetus (e l’acqua marcia 

(312 a.C.)), furono importanti 

perché servirono d’archetipo ai 

successivi acquedotti vanto 

della civiltà romana, tanto da 

far dire a Sesto Giulio Frontino, 

studioso e amministratore 

delle acque sotto l’imperatore 

Nerva (97 d.C.), che essi restano 

il più mirabile dei lavori, 

mettendo in secondo ordine sia 

le immense piramidi che i 

magnifici Templi Greci, ritenuti 

grandiosi quanto inutili.

22 Vicovaro 

PREMIO ARTE 

“MARCANTONIO SABELLICO” 

ECCO LE NUOVE INIZIATIVE 

di Roberto Bontempi 

Continuano a ritmo sempre più 

incalzante le iniziative della 

sesta edizione del Premio Arte 

Marcantonio Sabellico che il 

comune di Vicovaro organizza 

con il contributo della Regione 

Lazio. 

In questi ultimi giorni del Premio 

saranno infatti ben nove 

gli avvenimenti che coinvolgeranno 

la cittadinanza in un tributo 

a questo antico e illustre 

concittadino. 

Si comincia mercoledì 19 ottobre 

con un concerto di musica 

corale che, nella chiesa di San 

Pietro, vedrà protagoniste le 

Corali di Santa Caecilia di Vicovaro 

e della chiesa di San Paolo 

di Zagabria (Croazia). 

Si prosegue sabato 22 prima 

con una visita tra la storia e l’ar- 

te di Vicovaro guidata dal Professor 

Alberto Crielesi, poi con 

un incontro pomeridiano in 

Biblioteca, curato da Alessandra 

Zibellini e dalla sua associazione 

culturale “La bottega 

dei Varii”, che riguarderà la 

musica e il teatro del Rinascimento 

e le poesie del Sabellico. 

Il pomeriggio del giorno successivo 

Gianni Boattini e Margherita 

Dante presenteranno, 

sempre nella Biblioteca comunale 

di via delle Scuole, “Marcantonio 

Sbellico, il nostro 

concittadino” la biografia illustrata 

della vita e le opere di 

Marcantonio Sabellico pensata 

su misura per gli alunni della 

scuola elementare; a seguire, 

nella chiesa di San Pietro si 

terrà un concerto di musica

Vicovaro 

23 

medievale a cura del Laboratorio 

medievale del Centro di pratica 

musicale di Roma che 

vedrà la partecipazione di Alessandra 

Zibellini per la lettura 

dei brani cantati. 

Giovedì 27 ottobre, alle 17:30, i 

ragazzi del Laboratorio della 

Biblioteca presenteranno il 

primo numero del loro giornalino 

“Gli amici di Marcantonio”; 

il primo pomeriggio del 28, 

invece, sarà il teatro protagonista 

con la “Bottega dei Varii” 

che porterà lo spettacolo teatrale 

Tingeltangel nell’aula-teatro 

della scuola media di Vicovaro. 

Questa edizione del Premio 

Arte si concluderà sabato 29, 

prima, alle 17, nell’Aula consiliare 

con la premiazione dei vincitori 

del concorso di poesia, 

pittura e fotografia, poi, a seguire, 

nella chiesa di San Pietro 

dove andrà in scena un concerto 

di musica strumentale a cura 

dell’Associazione mandolinistica 

romana che calerà il sipario 

su questi due intensi mesi di arte 

e cultura vicovarese. 

Comunicato Stampa 

I Corsi 2005/2006 per l’istruzione e la formazione in età adulta a Vicovaro 

Come rispondere alle formidabili sfide della globalità 

e della complessità nella vita quotidiana, 

sociale, politica, nazionale e mondiale Con l’istruzione 

e l’educazione. 

È questo l’obiettivo che già da alcuni anni si pone 

il Centro per l’educazione degli adulti, 24° Centro 

Territoriale Permanente di Subiaco, attraverso 

un’attività ormai consolidata nel territorio della 

Valle dell’Aniene. 

Anche quest’anno il 24° C.T.P propone un’offerta 

formativa a Vicovaro ricca, articolata e, soprattutto, 

da non perdere…! 

Adulti e giovani, che abbiano compiuto il 15° 

anno di età, senza titolo di studio potranno frequentare, 

gratuitamente, il tradizionale corso per 

il conseguimento, in un solo anno, della licenza 

media. Ai cittadini stranieri, invece, viene offerta 

un’ottima occasione di integrazione e inserimento 

nel tessuto sociale attraverso i corsi di lingua e 

cultura italiana, al termine dei quali è possibile 

partecipare agli esami per la certificazione di livello 

CELI dell’Università per Stranieri di Perugia. 

Per tutti coloro che vogliano accettare la sfida 

della globalizzazione c’è la possibilità di iscriversi 

ai corsi di livello di lingua Inglese, Francese, 

Tedesco e Spagnolo. 

Sono attivabili inoltre, se il numero degli iscritti 

lo consente, i corsi per Servizi domiciliari di 

Assistenza alle persone, di Assistente educativo 

culturale (AEC), di letteratura italiana, storia, 

archeologia, civiltà latina e greca, pittura su vetro, 

ceramica e decoupage, di educazione civica ed 

alla legalità, corsi per la gestione della contabilità 

della piccola impresa, di educazione ambientale, 

di composizione floreale ed altri proposti direttamente 

dall’utenza. I corsi si svolgeranno in orario 

pomeridiano-serale presso l’Istituto Comprensivo 

di Vicovaro. 

Per informazioni e iscrizioni si può contattare: 

segreteria dell’Istituto Comprensivo di Vicovaro 

Via Mazzini 1 (Tel. 0774/498010) 

o la segreteria 

della Scuola Media “A. Angelucci” di Subiaco - 

24° CTP (Tel. e fax 0774/84377) 

Candidato Voti % 

FAUSTO BERTINOTTI 54 21,01 

ANTONIO DI PIETRO 5 1,94 

IVAN SCALFAROTTO 2 0,77 

SIMONA PANZINO 3 1,16 

ALFONSO PECORARO SCANIO 15 5,88 

ROMANO PRODI 163 63,42 

CLEMENTE MASTELLA 13 5,05 

NULLE 2 0,77 

TOTALE VOTANTI 257 

TOTALE ELETTORI VICOVARO (circa) 3200 

I risultati delle primarie 

dell'Unione a Vicovaro 

sono più o meno in linea 

con il dato nazionale. 

Ha votato un po' più 

dell'8% degli aventi diritto 

(elettori di Vicovaro).

24 Vicovaro 

LE NOVITÀ 

DEL CONSIGLIO COMUNALE 

Il 7 ottobre scorso si è tenuto il Consiglio Comunale 

a Vicovaro. 

L’appuntamento era legato soprattutto ad una scadenza 

relativa al bilancio, poiché la legge sugli 

enti locali obbliga i Comuni a verificare la salvaguardia 

degli equilibri di bilancio a fine settembre. 

È stata questa l’occasione per apportare alcune 

variazioni al bilancio comunale, tra le quali spiccavano 

l’iscrizione in bilancio di alcuni contributi 

legati ad opere pubbliche. In particolare, la 

Provincia di Roma ha comunicato in via definitiva 

lo stanziamento di Euro 600.000, 00 per il completamento 

del progetto di sistemazione dei campi 

sportivi, e la Regione Lazio la concessione di un 

contributo di 220.000,00 Euro circa per la messa 

in sicurezza degli impinati delle scuole elementari. 

Entrambi i contributi prevedono una compartecipazione 

alla spesa da parte del Comune, che 

ammonterà a 60.000,00 Euro per gli impianti 

sportivi, ed a 22.000, 00 Euro per il lavoro alla 

Scuola elementare. 

Il Consiglio Comunale si è aperto con la discussione 

di due ordini del giorno, relativi alla riforma 

dell’Onu, ed alla battaglia contro la miseria e lo 

sfruttamento nel mondo. Gli ordini del giorno erano 

L’ingresso del Comune di Vicovaro 

proposti su iniziativa del Coordinamento enti locali 

per la pace, un’associazione di comuni sensibili a 

tali tematiche, alla quale Vicovaro aderisce. 

L’argomento però più significativo in discussione 

era relativo alla raccolta e smaltimento di rifiuti 

solidi urbani. Il Comune di Vicovaro gestisce tale 

importante servizio per adesso con un contratto 

d’appalto, che scadrà entro la fine dell’anno. 

L’Amministrazione in carica ha intenzione di aderire 

ad una grande azienda romana, l’Ama servizi 

srl, che ha varato una politica di crescita sul territorio 

della Provincia di Roma, ed in altre Province 

laziali. La Valle dell’Aniene vede in questo settore 

la presenza di una cooperativa locale, la 

Medaniene, e l’inserimento a Subiaco ed in alcuni 

altri comuni di un’altra società, Gaia. L’Ama 

servizi non è ancora presente sul territorio, ed il 

Consiglio Comunale è stato chiamato a pronunciarsi 

sulla proposta di entrare nel capitale della 

stessa società, con una quota minima di 7.000,00 

Euro, per poter poi affidare con un contratto di 

servizio la gestione della raccolta dei rifiuti a questa 

società. L’amministrazione pensa che una 

società di queste dimensioni possa garantire un 

servizio migliore, mentre l’opposizione ha messo 

l’accento sui costi dell’operazione. Il Consiglio 

comunque avrà modo di ritornare su questo, con 

l’approvazione del contratto di servizio, anche se 

è possibile che non sia il Comune a comprare la 

quota di capitale dell’Ama, ed a stipulare il relativo 

contratto di servizio, ma che lo faccia l’Unione 

della Valle Ustica per tutti i comuni che vi aderiscono, 

Vicovaro compreso. 

Un altro argomento trattato è stato quello relativo 

alla proposta di abolizione della Commissione 

edilizia. Il Comune sta infatti approvando un 

nuovo regolamento edilizio, aggiornato alle novità 

legislative statali e regionali, e così si è giunti a 

parlare della esigenza o meno di mantenere la 

Commissione edilizia, il cui ruolo ha risentito 

delle novità normative di questi anni. Per esempio, 

non possono più farne parte i politici, elemento 

che cambia il ruolo della commissione, 

insieme al rafforzamento del ruolo dell’ufficio 

tecnico. Pertanto il Consiglio ha votato l’abolizione 

di tale organo, abolizione che sarà operativa 

dopo l’approvazione da parte della Provincia di 

Roma del nuovo regolamento edilizio.

Mandela 

25 

E L’ANARCHICO BRESCI UCCISE IL RE 

a cura di Mario Lori 

N. 50 COMUNICAZIONI DELLA PRESIDENZA 

L’anno 1900 addì 31 luglio a ore 20 in Mandela e nella 

consueta sala delle adunanze consigliari aperta al pubblico. 

Convocatosi il Consiglio Comunale nelle conformità 

volute dalla legge si è il medesimo ivi congregato. 

Fatto l’appello nominale risultano intervenuti i 

Sigg. Diofebi Cesare, Antonucci Domenico, Tomei 

Bartolomeo, Attili Alessandro, Cola Evangelista e 

Sartori Giulio. Quantunque il numero dei presenti non 

sia legale per esser valida la prima convocazione tuttavia, 

scusata l’assenza del Sindaco Sig. Lelli Augusto 

e dei consiglieri Sigg. Todini Carlo, Cariani Filippo e 

Sartori Filippo lontani dal paese, di Frisetti Giovanni 

malato, di Diofebi Valeriano per malattia di suo figlio, 

di Cognetti Luigi e di Macchioni Antonio per essere 

intenti ai lavori agricoli, l’assessore anziano Diofebi 

Cesare ha assunto la Presidenza, e dichiarata aperta la 

seduta, alla quale assiste l’infrascritto Segretario 

Comunale, con la più profonda commozione annunzia 

ai presenti che mano assassina la sera del 29 luglio 

volgente ha troncato la vita al nostro magnanimo Re 

Umberto I, Sovrano amatissimo, Capo venerato, affettuoso, 

dilettissimo della Grande famiglia Italiana. 

Questa tragica morte, che tanta sciagura ha improvvisamente 

cagionato alla nostra Patria ha destato un 

senso generale di dolore e nel contempo di raccapriccio 

e di orrore in tutto il mondo. Esprime per si barbaro 

misfatto tutto il suo cordoglio, tutta la sua indignazione 

per il miserabile vigliacco che volle spezzare 

così tragicamente la più nobile esistenza. 

I Consiglieri rispondono che non hanno parole per 

significare tutto il disgusto che ispira loro cotesto 

infame assassino, ed associandosi ai sentimenti del 

Presidente manifestano la loro piena costernazione 

esecrano l’assassino stesso. Dopo ciò il Presidente 

da lettura del telegramma del R. Prefetto, cui fu data 

pubblicazione, e quello della Rappresentanza Amministrativa 

che sono del seguente tenore: “Sindaco 

Mandela – con sommo dolore annuncio S.V. che ieri 

sera a Monza venne ucciso S.M. il Re; assassino per 

nome Bresci Angelo, di anni 40, da prato fu subito 

arrestato: voglia comunicare dolorosa notizia cotesta 

popolazione” Prefetto Colmayer – Prefetto Roma –. 

Sindaco Mandela: “Interprete sentimenti indignazione 

orrore intera popolazione esprime vossignoria espresso 

cordoglio immensa sciagura perdita nostro Amato 

Sovrano colpito mano assassina di figlio indegno 

nome Italiano. Pel Sindaco Diofebi.” – I Consiglieri 

approvano. Il Presidente aggiunge che al ferale annunzio 

fece subito issare a mezz’asta la bandiera abbrunata 

nella residenza municipale, e nelle scuole comunali, 

che vennero chiuse in segno di lutto fino a nuova 

disposizione, e salvo i provvedimenti del Consiglio 

che sarà convocato per sabato sera di agosto p. alle ore 

20. Dopo ciò il Presidente dichiara sospesa la seduta. 

Letto, confermato e sottoscritto. 

Il Consigliere Anziano Il Presidente Il Segretario Comunale 

A. ATTILI C. DIOFEBI A. PASSACANTILLI 

COMUNE DI MANDELA 

DAL LIBRO DELLE DELIBERAZIONI ORIGINALI DEL CONSIGLIO DAL 02.07.1900 AL 14.11.1901 

Presso Archivio Comunale

26 Sambuci 

IL FIORE DI LOTO 

di Aurora Fratini 

Un fiore per riflettere, un fiore per guarire. Impegno, Poesia, Simbolo a Sambuci 

Da diversi anni il laboratorio letterario “Antelitteram” 

dell’Associazione Culturale Terzo Millennio di 

Sambuci ha inaugurato una nuova forma di drammatizzazione 

per rinnovare la memoria di chi non è più, 

dal titolo “Il Fiore di Loto”. 

La rassegna poetica rappresentata, che si avvale di 

intermezzi musicali coreografati, verrà tenuta a 

Castello Theodoli (Sala delle Prospettive) domenica 13 

novembre alle ore 17,00 e verrà riproposta al teatro 

comunale di Arsoli il 19 novembre. 

L’iniziativa nasce allo scopo di onorare la memoria dell’assenza 

in maniera del tutto inedita, e offre un percorso 

poetico inerente ai temi di amore, morte e vita. Non a 

caso viene rappresentata sempre nel mese di novembre, 

tradizionalmente dedicato al culto dei morti e dei santi. 

“Il fiore di Loto” rappresenta un grande fiore simbolico 

che ci introduce nel misterioso mondo della 

riflessione sul delicato tema della vita, un fiore che 

fa crescere in noi la speranza che il male, intimo o 

fisico, venga debellato, un fiore che ci accosta alla 

poesia che è in noi, e a quella colta, fatta di versi, 

strutture metriche, immagini, parole, pensieri. 

Un fiore che si regge su uno stelo apparentemente 

fragile ma fortissimo: la poesia. 

Ricordiamo che è anche un fiore che ricopre un importante 

valore sociale. 

Si chiede infatti agli spettatori, se lo vogliono, di lasciare 

un’offerta durante lo spettacolo perché la somma raccolta 

(contata in presenza di un ufficiale del Comune) 

viene devoluta alla Ricerca Scientifica, e precisamente 

alla Associazione Italiana per la Mucopolisaccaridosi 

e Malattie affini (Onlus), rara e particolare patologia di 

cui è affetta una concittadina del paese. 

Immagini tratte dalla rappresentazione “Il fiore di Loto” dello 

scorso anno e il manifesto di quest’anno 

UN GIORNO A CORTE 

di Aurora Fratini 

Rievocazione storica al castello Theodoli di Sambuci 

Già da molti anni, è tradizione consolidata a Sambuci 

che, in concomitanza della Sagra della polenta, organizzata 

dalla Proloco, l’Associazione Culturale Terzo 

Millennio collabori con i soci della Proloco per rendere 

l’iniziativa ancora più attraente e suggestiva. 

Se da un lato la Proloco con la sua famosa polenta, ci 

ripropone non solo un piatto tradizionale e gustoso, 

ma anche uno scorcio della vita contadina di una 

volta, dall’altra l’A.C. Terzo Millennio rappresenta 

quella che un tempo era l’interfaccia sociale speculare 

di quella cultura e della condizione umile e servile 

del popolo, ovvero il mondo splendido e incantato 

della nobiltà. 

Con i suoi figuranti, e allestendo le stanze restaurate di 

Castello Theodoli con mobilio originale d’epoca, 

l’A.C. Terzo Millennio propone infatti gli sfarzi dell’aristocrazia, 

chiusa nel suo mondo rarefatto, distaccato, 

luccicante. 

La rievocazione storica si rifà alla seconda metà 

dell’Ottocento, periodo in cui il castello di Sambuci 

ha goduto di uno dei suoi momenti di massimo 

splendore. 

Il turista che viene a Sambuci per degustare la sua 

famosa polenta, cucinata dai soci della Proloco 

secondo la ricetta genuina tramandata dalla tradizione, 

può godere anche di una visita al Castello dove, 

in maniera del tutto inusuale, potrà immergersi nell’atmosfera 

di un vissuto particolarmente suggestivo, 

ricevere informazioni sulla storia e sul patrimonio 

artistico custodito nel castello e, magari, invitare le 

dame ad un giro di valzer. 

I costumi vengono realizzati con fedeltà su immagini e 

dipinti d’epoca forniti dalla Direzione Artistica 

dell’Associazione a sartorie specializzate, gli accessori e i 

complementi d’arredo sono pezzi d’antiquariato o parte di 

patrimonio privato gentilmente concesso per l’occasione. 

Per gli arredi si ringrazia il prezioso contributo offerto 

dall’Archivio Storico Artistico Centrale di POSTE 

ITALIANE e il Mobilificio Antiquario di Tivoli 

“Interno 6”, che hanno gentilmente messo a disposizione 

il loro autentico mobilio d’epoca ed opere 

d’arte di valore. 

Il castello resterà aperto dalle ore 10,00 alle ore 22,00 

di domenica 30 ottobre.

Tivoli 

27 

TIVOLI TRA POESIA E RECITAZIONE 

di Veronica Moro 

Per questo mese vi illustrerò delle interessanti 

iniziative che riguardano il Comune di Tivoli: si 

tratta di due importanti occasioni attraverso le 

quali valorizzare ed enfatizzare l’importanza della 

comunicazione. 

Infatti, vi parlerò di due idee che riguardano rispettivamente 

la recitazione e la poesia, due modi 

senz’altro molto diversi di esprimersi (soprattutto 

perché il primo coinvolge un gruppo che interagisce 

e si confronta, mentre il secondo è di stampo 

individuale) ma entrambe di alto valore umano e 

culturale. 

La prima iniziativa – dal nome “Storie Comuni” – 

è stata ideata dall’Associazione Storiando ed è stata 

promossa dall’Assessorato alle Politiche Culturali 

della provincia di Roma: lo scopo è quello di coinvolgere 

i ragazzi delle scuole medie e i relativi insegnanti 

di ben otto comuni della provincia, nella produzione 

di alcuni cortometraggi che saranno poi 

valutati e messi a confronto. 

Tivoli è stata la prima tappa (il 7 ottobre) del giro 

che sta compiendo questa associazione per incontrare 

i ragazzi e spiegare loro come può essere realizzato 

un cortometraggio. 

Durante questo 

incontro è stato 

proiettato un 

filmato molto 

breve dal quale 

i ragazzi e gli 

insegnanti, 

divisi in due 

gruppi distinti, 

dovranno 

prendere 

spunto per 

costruire la 

loro storia. 

I partecipanti 

avranno 30 

giorni di tempo 

per concludere 

i lavori che 

dovranno contenere 

degli 

elementi volti 

a valorizzare le 

risorse 

artistiche e/o naturali della zona, senza superare la 

durata di 5 minuti. Successivamente i corti saranno 

visionati e valutati da una commissione composta da 

personaggi del campo dello spettacolo che proclameranno 

un vincitore tale premiazione, secondo i tempi 

prestabiliti, dovrebbe avere luogo il 19 dicembre. 

Oltre a Tivoli gli altri Comuni coinvolti saranno i 

seguenti: Valmontone, Palestrina, Allumiere, Fiano, 

Monterotondo e Fiumicino. 

Per quanto riguarda la seconda iniziativa, si tratta 

della prima edizione del Premio Nazionale di 

Poesia “S. Vincenzo-Tivoli”, a cura dell’Associazione 

Culturale “S. Vincenzo in S. Andrea”, con 

il patrocinio del Comune di Tivoli. 

Per tutti coloro i quali fossero interessati a partecipare 

spiego, nelle seguenti righe, i caratteri del concorso 

e le norme alle quali bisogna attenersi per 

iscriversi: il concorso è suddiviso in due sezioni A e 

B, la prima è per poesie inedite (mai pubblicate) e la 

seconda per poesie già edite, ma mai premiate dal 1° 

al 3° posto. Si può partecipare con una o due poesie 

della lunghezza massima complessiva di 80 rime, in 

lingua italiana e a schema libero o in rima, per la 

sezione A e B 

o entrambe. 

Per iscriversi 

(o avere, senza 

impegno, il 

bando per esteso 

e la scheda di 

adesione) è 

sufficiente inviare, 

entro il 

15/11/2005, 

una e-mail 

al seguente 

indirizzo 

sanvincenzo@yahoo.it 

o telefonare 

al seguente 

numero 

0774/334324. 

La premiazione 

avverrà 

il 21/01/2006 

alle ore 

18,30 presso 

la chiesa di 

Sant’Andrea.

Salute 

29 

VACCINAZIONE ANTINFLUENZALE 

di Matilde Loffredo 

Via alla campagna vaccinale — chi si deve vaccinare 

A partire dalla metà di ottobre 

inizia la campagna per la vaccinazione 

antinfluenzale. Anche 

quest’anno la ASL RMG offrirà 

la vaccinazione gratuitamente 

alle persone dai 65 anni in su e 

nei soggetti di qualunque età 

affetti da malattia cronica o 

situazioni patologiche che possono 

aumentare il rischio di 

complicanze. 

Chi vuole vaccinarsi deve rivolgersi 

al proprio medico curante 

o con la ricetta medica ai servizi 

vaccinali del territorio: Servizi 

Igiene Pubblica e Distretti. 

I tre ceppi dell’influenza 2005/06 

sono i due virus del gruppo A, 

California e Nuova Caledonia, 

più lo Shangai del ceppo B; il 

vaccino dovrebbe immunizzare 

in modo completo. 

Quest’anno l’immunizzazione 

ha acquistato un valore diverso 

in vista di un’eventuale influenza 

aviaria, pertanto è indispensabile 

la copertura per la vaccinazione 

antinfluenzale, che in 

caso di comparsa dell’influenza 

aviaria potrebbe facilitare i 

medici a fare diagnosi senza 

altri agenti virali in grado di 

confondere. 

Si ritiene opportuno incrementare 

l’offerta attiva del vaccino 

non solo agli anziani ma anche 

ai lavoratori degli allevamenti 

avicoli, ai macellatori e ai trasportatori 

di animali vivi, alle 

categorie utili, insegnanti, 

forze dell’ordine, protezione 

civile e tutti coloro che hanno 

contatti con il pubblico. 

Il periodo ottimale per l’avvio 

della campagna di vaccinazione 

antinfluenzale, data la nostra 

situazione climatica e l’andamento 

temporale mostrato dalle 

epidemie influenzali in Italia, è 

quello autunnale a partire dalla 

metà di Ottobre fino alla fine 

di novembre. 

La vaccinazione rimane comunque 

un efficace mezzo protettivo 

anche se effettuata in 

periodi successivi a quello ottimale, 

soprattutto laddove situazioni 

particolari la rendessero 

opportuna per alcuni soggetti 

(viaggi internazionali, comparsa 

di focolai di infezione aviaria 

in allevamenti).

30 Tradizioni popolari 

IL MATRIMONIO 

selezione ed elaborazione del testo a cura di Gualtiero Todini 

Dalla tesi sulle "Tradizioni Popolari a Castel Madama” di Vittorio Todini 

(parte terza) 

Ma Lei, che, quando sogna, sogna (come Jiulia 

Roberts nel film “Pretty woman”) un imprenditore 

azzurro, cioè miliardario, anzi milionario trattandosi 

ormai di euro, chi potrà mai sposare, quale 

sarà il suo possibile marito 

Vittorio ci offre “una sequenza di vivaci strofette” 

con protagonisti i mariti “reali”, veri, in carne e 

ossa, un po’ lontani dalle levigate fattezze di un 

Richard Gere. 

Un muratore, n’ zappatera, un falegname, ‘n cazularu: 

eccoli i principi azzurri! 

E le strofette possono essere leggere, quasi poetiche: 

il muratore ti fa la casa bella con una finestrella 

dalla quale ti affacci tutti i giorni; o grevi: 

lo zappaterra “te fa magnà le toppe” e la sera ti 

manda a dormire con le botte; e il falegname “te j 

fa magnà i ricci”. Per finire con il calzolaio che te 

li mette “i scrocchietti” sotto agli stivaletti, per 

andarci a ballare ogni sera: 

Se te piji ‘n muratore, / te ‘lla fa la casa bella, / 

te cce fa la fenestrella: / tutte le dì te cce va affattà. 

Se te pij ‘n zappatera, / te ‘lle fa magnà le toppe 

/ 

e la sera co ‘lle botte / te cce manna a colecà. 

Trattamenti speciali erano riservati alla coppia di 

vedovi. Scrive infatti Vittorio. Fino ad una ventina 

d’anni fa, quando gli sposi erano ambedue vedovi, 

erano costretti a subire le famose chiassate. Ad evitarle, 

i preparativi del matrimonio erano tenuti 

segreti; ma la cosa, o per imprudenza o per determinata 

volontà di qualcuno, trapelava sempre. Ne 

venivano informati i ragazzi del paese, i quali si 

precipitavano ad imparare le filastrocche da qualche 

improvvisatore. All’uscita dal municipio i spusitti 

si trovavano di fronte ad una frotta scomposta 

di ragazzi e giovanetti, armati di corni, bidoni e 

campanacci, che attaccavano un concerto indiavolato, 

accompagnando i malcapitati, i quali la maggior 

parte delle volte non trovavano di meglio che 

darsela a gambe e andarsi a rinchiudere dentro 

casa. Ma il baccano proseguiva: un suono di corno, 

declamazione in coro della strofetta e giù un rumore 

assordante e prolungato. Per ore e ore infuriava 

la serenata diabolica, fino a che la stanchezza non 

avesse consigliato di abbandonare l’assedio. Anche 

questa usanza ha un suo profondo significato: il 

matrimonio è una prerogativa, un privilegio, un 

atto proprio della gioventù; vedere degli anziani 

usurpare ciò che appartiene ai giovani suscita in 

costoro un moto di ribellione e di risentimento. 

Se te pij ‘n falegname, / te j fa magnà i ricci / 

e non tè quatrini spicci / e nemminu da spiccià. 

Se te pij ‘n cazularu, / te j fa i stuvaletti, / 

te cce mette i scrocchietti / e ‘nne dì po j a ballà.

Tradizioni popolari 

31 

Queste sono le poche filastrocche per i vedovi che ancora si ricordano: 

Se jetta ju bannu e ju contabbannu: 

Pitrucciu Fui ha fattu ‘n dannu: 

s’ha vinnuta la Pretara 

pe’ piàrese ‘na somara; 

la somara è signorina 

e se chiama sora Nina. 

Se jetta ju bannu e ju contrabbannu: 

Micchilina (d)e Zinnelletta 

ha fattu ‘n dannu; 

s’ha repjiatu Minicucciu: 

doppu ch’è bruttu, è puru zuzzu. 

E nujari malannacci 

sonemo corni e bidunacci 

(sonemo corni e campanacci). 


Minicucciu de Micchele Testa 

ha fattu ‘n dannu; 

pe’ remontà ‘n carozza 

s’ha vinnuta la casa a Nanna la zozza. 


Franciscu della Madonna ha fattu ‘n dannu; 

s’ha repijata Caporoscetta 

pe’ sfasciaje la cosetta; 

se Caporoscetta ‘n ze ‘lla pijea, 

la cosetta ‘n ce ‘lla sfascea. 


Checco ju muratore ha fattu ‘n dannu; 

s’era persa ‘na cavalla pe ‘lle prata, 

è itu issu e se ll’ha rezelata. 


Santu ‘e Cagnittu ha fattu ‘n dannu; 

s’ha repijata Sgommarella 

pe’ sfasciaje la pignatella. 


Franciscu ju barberu ha fattu ‘n dannu; 

s’ha repijata la Romanella 

pe’ fàrela deventà più bella. 

Fin qui Vittorio. Forse per i più giovani è utile 

qualche commento all’espressione “se jetta ju 

bannu”. Dovete dunque sapere (immaginatevi un 

camino, del fuoco, un’ampia cucina, un nonno e 

dei nipoti che silenziosi ascoltano) che un tempo 

non c’era l’avviso scritto su eleganti locandine, 

la posta e-mail, il telefono in casa; e, perciò, una 

figura importante era quella de ju banneru, che 

girava per il paese con una trombetta e gettava il 

bando, dopo aver richiamato – con la trombetta 

appunto – l’attenzione dei paesani. Tramite banneru 

si poteva apprendere che: è arivato ‘n 

camio pieno de scarciofoli; chi li volesse può 

andare a che Giggisassi; i prezzi sono bassi; 

oppure: è stata smarita ‘na catenella d’oro; chi 

l’avesse ritrovata, la riporta; avrà ‘na bona 

mancia. 

Già: erano proprio tempi di aurea ingenuità…

32 Cultura 

L’ANGELO, IL CASTELLO, 

IL DRAGO 


In occasione della festività del 

patrono di Castel Madama, il 

Comune ha proposto una conferenza 

su San Michele dal titolo 

“L’Angelo, il Castello ed il 

Drago-il culto di San Michele 

Arcangelo”. 

La conferenza si è tenuta 

nella sala baronale del Castello 

Orsini, venerdì 23 settembre 

scorso, alla presenza del Sindaco 

Alfredo Scardala, e del Parroco 

Don Marco Ilari. 

Ha svolto le funzioni di coordinatore 

il professor Amedeo 

Ciotti, mentre le relazioni sono 

state proposte dal professor 

Francesco Ferruti, archeologo, 

membro della Società Tiburtino 

di Storia ed arte, dalla dottoressa 

Sabrina Zizzi, storica dell’arte, 

anche membra della società 

Tiburtino, e dalla responsabile 

dell’Archivio Storico di Castel 

Madama, dottoressa Flavia De 

Bellis. 

Il professor Ferruti ha proposto 

alcune note storiche sul 

culto di San Michele Arcangelo, 

e da tale ricca relazione riportiamo 

qualche spunto. L’arcangelo 

patrono di Castel Madama rappresenta 

un culto che viene 

dalla chiesa d’Oriente: infatti il 

santuario principale si trova nel 

Gargano, in Puglia. San Michele, 

con le sue attitudini guerriere, 

l’angelo che scaccia il demonio 

dal Paradiso, ha forse dei 

legami con il culto di Mitra, in 

Oriente, o anche con i tanti dei 

della guerra romani. La diffusione 

del culto è avvenuta nel 

corso del medioevo, forse anche 

per merito dei Longobardi, che 

sconfissero i Bizantini in una 

battaglia tenutasi vicino al Gargano, 

in un 8 maggio nel corso 

del 600 dopo Cristo. Forse proprio 

da qui deriva la data della 

celebrazione primaverile. 

Il Santuario del Gargano è 

anche una delle estremità di una 

via di pellegrinaggio del culto 

di San Michele, essendo l’altra 

la cittadina francese di Le Mont 

Saint Michel, in Normandia: 

una tappa intermedia si trova in 

Piemonte. 

Per quello che riguarda la 

nostra zona, forse anche prima 

dei Longobardi era iniziato il 

culto di San Michele: a Roma ci 

sono molti piccoli e grandi luoghi 

di culto in proposito. 

Il più famoso, anche se non 

sempre viene ricondotto al 

Santo, è Castel Sant’Angelo, 

che da mausoleo 

romano fu trasformato 

in epoca cristiana, 

ed ospita 

la famosa statua 

sulla sommità. 

Infatti, la particolarità 

del culto 

dell’arcangelo era 

anche quella di essere 

legato a luoghi 

di montagna, o 

comunque a punti 

più alti in una 

determinata zona: 

forse anche perché 

San Michele era 

particolarmente 

venerato da eremiti, 

per la sua qualità 

di angelo vincitore 

del demonio, 

e quindi delle tentazioni. 

S. Michele, pittura di Raffaello 

E gli eremiti di solito scioglievano 

luoghi impervi ed alti, per 

stare più vicini a Dio. 

Anche l’insediamento nell’attuale 

Castel Madama è legato 

al culto di San Michele 

secondo Ferruti, come testimonia 

anche l’antico nome, Castrum 

Sancti Angeli, che significa 

il Castello del Santo Angelo. 

Peraltro non erano gli unici 

luoghi dedicati all’Arcangelo 

nella zona, come dimostra 

ancora oggi Sant’Angelo Romano, 

anch’esso posto su un’altura 

che domina la zona. 

Ad avviso di Ferruti fu proprio 

un Vescovo di Tivoli, intorno 

al 900 dopo Cristo, a fondare 

questo luogo di culto nel punto 

più alto della Valle Empolitana, 

mentre era ancora fiorente l’in-

Cultura 

33 

sediamento di Castrum Apollonii, 

del quale ci sono ancora i 

resti vicino all’Empolitana stessa. 

Ferruti quindi pensa che per 

parecchi anni i due insediamenti 

hanno coesistito, con una 

tendenza a svuotarsi di quello 

sull’Empolitana, ed una ad ampliarsi 

del nuovo, cresciuto 

intorno al culto del Santo. 

Del resto, in quel momento vi 

era un fenomeno di realizzazione 

di accastellamenti in tutta la 

zona, per difendersi meglio 

dalle razzie: un periodo di maggiore 

paura e decadenza economica, 

che portava ad arroccarsi. 

Molto ricca di informazioni 

anche la lettura di alcuni dipinti 

su San Michele proposta dalla 

dottoressa Zizzi: ne riportiamo 

qualcuno nelle immagini. 

La dottoressa si è soffermata 

in particolare su un dipinto di 

Guido Reni, pittore che ha vissuto 

nel periodo 1575-1642, 

conservato nella Chiesa di 

Santa Maria Immacolata della 

San Michele, pittura del Reni 

Castel Madama: Chiesa di S. Lorenzo, pittura di Pietro Labruzzi 

Concezione, anche detta dei 

Cappuccini, in Via S.Vito nel 

rione Esquilino a Roma. Tale 

dipinto ha ispirato la copia conservata 

dietro l’altare maggiore 

nella Chiesa di San Michele di 

Castel Madama, opera di M. 

Hardtmuth, pittore austriaco 

dell’ottocento. 

Accenni sono stati fatti anche 

ad un quadro su San Michele di 

Pietro Labruzzi, pittore romano 

operante a Roma dal 1776, 

oggetto di recente di una riscoperta 

negli studi di Storia dell’Arte. 

La tela, che ha urgente 

bisogno di restauro, era posta 

inizialmente sopra l’altare maggiore 

della Chiesa di San 

Michele, poi in un magazzino 

vicino al Castello ed ora è posta 

nella Chiesa di S.Lorenzo. 

Dell’intervento di Flavia De 

Bellis daremo conto nel prossimo 

numero. 

Dopo la conferenza, era prevista 

la presentazione di alcune 

opere restaurate da Lucrezia 

Corboz, presso la sede della 

Confraternita Maria Santissima 

del Suffragio. 

Il Sindaco ha infine annunciato 

l’intenzione di pubblicare gli 

atti del convegno.

34 Castelli 

IL CASTELLO ORSINI - CESI 

di Carla Santolamazza e Ivano Moreschini 

San Polo, paese della Valle dell’Aniene posizionato all’interno del Parco Regionale 

dei Monti Lucretili, tappa del nostro viaggio alla ricerca di castelli 

caratteristici da segnalare alla curiosità dei lettori 

Il castello, fondato nel secolo X, è appartenuto 

dapprima ai Templari dell’Ordine di Malta e successivamente, 

nel secolo XI, al monastero romano 

di San Paolo fuori le Mura. Nella metà del 

secolo XIV prima fu concesso in locazione e poi 

definitivamente venduto agli Orsini insieme a 

Turrita, Marcellina e Santa Maria in Monte 

Dominico (1429). Oggi il castello è costituito da 

un grosso corpo rettangolare con mastio centrale 

e quattro torri semicilindriche addossate agli 

angoli dell’edificio. Il basamento è costituito da 

un’ampia scarpata, il perimetro superiore, quasi 

completamente ristrutturato, consiste in una serie 

di mensole di marmo che sorreggono il camminamento 

di guardia. I rifacimenti e la trasformazione 

della Rocca medioevale in dimora signorile 

risalgono alla metà del quattrocento, ad opera 

degli Orsini. L’antica struttura fu completamente 

cancellata, tranne la torre mantenuta con la funzione 

di mastio. Le fortificazioni realizzate diedero 

al castello l’aspetto che conserva ancora oggi. 

Nel 1558 gli Orsini vendettero San Polo e tutti i 

beni annessi al cardinale Donato Cesi che a sua 

volta lo cedette al cardinale Federico Cesi che 

governò fino al 1565. 

Il castello Orsini di S. Polo 

Fu con Federico Cesi che avvenne la seconda 

sistemazione del castello e furono realizzate le 

decorazioni pittoriche degli ambienti. Nel 1678 la 

famiglia Cesi vendette San Polo ai Borghese che 

lasciarono il castello e tutti i possedimenti in affitto 

fino all’ottocento e fu in questo periodo che una 

parte del castello fu adibita a granaio, cosicché 

l’incuria e l’abbandono ne determinarono il decadimento. 

Nel 1944, dopo che i Borghese rientrarono 

in possesso del castello, lo stesso fu venduto 

all’asta giudiziaria del Tribunale di Roma e acquistato 

prima dall’avvocato Chiappino, poi nel 

1955 dall’architetto Brasini. Fu il Brasini a curare 

gli interventi di restauro su tutto l’edificio e sugli 

affreschi molto rovinati delle varie stanze. Gli 

affreschi, che ornano il salone detto dei Cardinali 

e le stanze del primo piano, risalgono alla seconda 

metà del XVI secolo e sono stati attribuiti alla 

scuola di Federico e Taddeo Zuccari. Eseguiti 

durante il dominio dei Cesi a San Polo raffigurano 

vedute paesistiche, difficili da interpretare per 

l’avanzato stato di deperimento dei dipinti, è evidente 

però lo stile manierista della scuola romana 

dei fratelli Zuccari. Presenti anche grottesche, 

soggetti mitologici, stemmi dei Cesi e soprattutto 

nelle stanze, dove prevale l’elemento 

decorativo, mascheroni, 

elementi floreali, cherubini. 

Nel primo salone detto dei 

Vescovi, nel secondo salone e 

nelle stanze del secondo piano 

gli affreschi, eseguiti sempre 

dai fratelli Zuccari, presentano 

paesaggi con chiari riferimenti 

a monumenti di Tivoli e Roma, 

stemmi araldici dei vescovi 

della famiglia Cesi, grottesche e 

rappresentazioni di divinità 

(Mercurio, Venere, Diana). 

Le decorazioni mostrano evidenti 

analogie compositive e 

stilistiche con quelle della Villa 

d’Este a Tivoli. È probabile che 

gli affreschi siano stati eseguiti

Castelli 

35 

Celestino III Orsini 

Niccolò III Orsini 

dalle stesse maestranze. In una delle stanze del 

secondo piano da evidenziare la rappresentazione 

di paesaggi in prospettiva con una complessa intelaiatura 

prospettica che comprende una serie di 

arcate con profonda strombatura e divise da 

colonne con capitelli corinzi poggiate su alte basi, 

sullo sfondo paesaggi urbani e rupestri. Sopra alle 

finte colonne un architrave, con mensole in prospettiva, 

sorregge una balaustra con grottesche e 

riquadri con figure mitologiche. Questa complessa 

decorazione, che presenta un’organizzazione 

illusionistica della parete ed elementi architettonici 

dipinti, immagini di dimensioni maggiori 

rispetto a quelle delle altre sale, un tema iconografico 

più elaborato: divinità pagane con riferimento 

a virtù morali, è probabile che sia opera di 

una personalità artistica più elevata e non di un 

semplice decoratore. 

GLI ORSINI (parte prima) 

La famiglia degli Orsini merita una presentazione ampia: sia perché è una delle famiglie più importanti di 

Roma e del Lazio; sia perchè il Castello che dà il nome al nostro paese porta ancora la loro denominazione. 

Gli Orsini sono un antica famiglia romana, le cui origini risalgono al X secolo, quando esisteva in Roma un 

casato di rango nel quale ricorreva il nome di Orso, ma che nell’XI secolo si identifica con i Boboni. Questi 

ultimi emergono nel XII secolo, quando un loro membro, Giacinto Bobone, diventa papa nel 1191 con il 

nome di Celestino III (1106-1198). Era un semplice diacono, ma fu ordinato sacerdote prima di essere consacrato 

pontefice. Celestino III condusse con tranquillità il pontificato, al di fuori delle fazioni che ora nella 

città si infiammavano non contro il papa, ma per la conquista dei seggi nel Senato. Nel 1195 fu bandita la IV 

crociata, e Celestino la benedisse con una serie di proclami; morì tre anni dopo. Suo nipote Orso di Bobone 

va considerato il vero capostipite degli Orsini, che usano appunto il cognome “de filiis Ursi”; ottengono possedimenti 

nel Lazio e a Roma, legando da allora le sorti del casato a quelle della Curia romana, unica fonte 

della ricchezza e potenza familiare. Proprio per questo gli Orsini diventano subito guelfi in contrapposizione 

ai Colonna, capi della parte ghibellina, dando vita a scontri e battaglie per vari secoli. 

Nel XIII secolo gli Orsini compiono il vero salto di qualità con Matteo Rosso (morto nel 1246) che fu senatore 

di Roma e in tale veste combatté i Colonna e s’impadronì del Mausoleo d’Augusto, divenuto roccaforte 

orsina. Ma è fondamentale l’ascesa al soglio pontificio di suo figlio Giovanni Gaetano (1210 circa-1280), 

nel 1277 con il nome di Niccolò III. 

Egli avocò a sé l’ufficio di senatore di Roma, stabilendone la delega 

annuale a uno o due senatori laici, e accrebbe le fortune della famiglia; 

favorì in modo aperto i parenti, ricolmandoli di cariche ed onori. È un 

fatto che da vero romano, egli amava la magnificenza ed il lusso e non 

esitò a procurarseli anche a spese della Chiesa e del mondo cristiano, tanto 

da meritarsi un posto tra i simoniaci nell’Inferno dantesco, ove il poeta gli 

fa dire (canto XIX, versi 70-72): “e veramente fui figliuol dell’orsa, / 

cupido sì per avanzar gli orsatti, / che su l’avere, e qui me misi in borsa”. 

Dal commento di Natalino Sapegno alla Divina Commedia, rispetto all’espressione 

“figliuol dell’orsa” veniamo a sapere che gli Orsini si trovano 

spesso indicati nei documenti del duecento come “de filiis Ursae”; e 

l’orsa era proverbialmente ritenuta animale ingordo e amantissimo della 

prole. 

Da questo smoderato amore di Niccolò III per il lusso trasse giovamento 

peraltro Roma stessa: spendendo cifre enormi di denaro, egli procedette 

ad un rinnovamento della basilica di S. Pietro, facendovi collocare i ritratti 

dei papi fino alla sua epoca. Curò inoltre l’ampliamento del Palazzo del 

Vaticano, iniziando la costruzione dei famosi giardini. Fu lui in pratica 

l’autentico fondatore della residenza vaticana.

Sport 

37 

PARTENZA SUPER 

di Gianluca Simonelli 

Ottimo inizio di campionato per 

il Castel Madama di mister 

Biondi, che dopo tre giornate si 

trova al comando a punteggio 

pieno del campionato di promozione 

Girone C. 

Nella prima giornata (2-10) la 

squadra rossoblu si è imposta 

con scioltezza per 4-1 sul Casilina 

con i gol di Stragapede, 

Ippoliti, Consorti e Luttazzi A., 

la Domenica successiva (9-10) 

è arrivata la vittoria in trasferta 

1-0 sul Tor Sapienza, con un gol 

di Ippoliti, con la squadra rimasta 

in dieci dal 40° del primo 

tempo. 

Domenica 16-10 il Castel 

Madama si è aggiudicato il big 

match contro il Roviano, una 

delle favorite, con un secco 2-0 

che porta la firma di Stragapede 

e Luttazzi A. 

Ai migliori calciatori riconfermati 

dello scorso anno, si sono 

aggiunte ottiene individualità, tra 

tutti l’ottimo portiere Palladino, 

l’attaccante Ippoliti e due graditi 

ritorni il sempre verde Cerini e il 

fantasioso Luttazzi Andrea. 

Senza dimenticare gli ottimi 

giovani che fanno parte della 

rosa come Saturni e Giuliani. 

Anche sul fronte societario ci 

sono delle novità, al presidente 

Mancini si è affiancato il signor 

Iannini, una persona seria con 

un entusiasmo contagioso, benvenuto. 

Per concludere vorrei fare un 

grosso in bocca al lupo ai 

ragazzi della F.C. Pro Castel 

Madama che partecipa al Campionato 

di Terza Categoria, in 

particolare al mister l’amico 

Attilio Nonni. 

Auguri.

38 Musica 

L’ORIENTE FANTASTICO DI UN RUSSO 

di Marco Cicogna 

RIMSKY-KORSAKOV 

“Sheherazade” 

“La Grande Pasqua Russa” 

London Philarmonic Orchestra 

Dir. José Serebrier 

CD (HDCD) Reference Recording RR-8 

“Sheherazade” composta nel 1888, appartiene a 

quel decennio che ha visto la nascita di alcuni tra 

i più suggestivi lavori per grande orchestra sinfonica. 

Autori tradizionali come Tchaikowky (e gli 

altri esponenti della scuola russa) si trovano 

accanto ai “nuovi” grandi sinfonisti come Mahler 

ed il giovane Strauss, un periodo creativo straordinario. 

Rimsky-Korsakov fu un musicista istintivo, 

capace di sviluppare temi facili ed accattivanti 

organizzati in vaste partiture che avevano la loro 

forza nel carattere descrittivo dei temi e nella ricchissima 

orchestrazione. 

La sua grandezza sta nella articolata tavolozza 

strumentale, nell’impiego virtuosistico delle risorse 

tecniche degli esecutori mantenendo in ogni 

circostanza grande bellezza sonora. Non dimentichiamo 

che tra i suoi allievi ci fu lo stesso 

Strawinsky. 

La suite “Sheherazade” è la sua più ampia composizione 

orchestrale, quattro grandi “quadri sinfoni- 

ci” ispirati ai 

racconti delle 

“Mille e una 

Notti”. 

Temi orientaleggianti, 

immagini 

sonore 

che epiche o 

sognanti conducono 

l’ascoltatore 

attraverso 

un viaggio 

Orlova Rimsky Korsakov 

fantastico sorretto 

dal grande 

fluire orchestrale. 

È la stessa orchestra ad essere protagonista, 

ricchissima in ogni sezione, comprese le percussioni, 

impiegate anche in frangenti delicati con 

raffinatezza ed eleganza (da notare in questi casi 

l’elevata risoluzione ai bassi livelli fornita da questa 

incisione). 

José Serebrier coglie in pieno il lato grandioso e 

descrittivo di questa pagina, fornendo tuttavia 

pieno “significato musicale” anche alle frasi 

apparentemente meno importanti, arricchendo di 

significati una composizione che talvolta può 

apparire superficiale e d’effetto. Si avvale evidentemente 

di una lunga esperienza con le più importanti 

orchestre americane, ma la sua è una lettura 

(quasi una “rilettura”) la cui attendibilità dipende 

anche dal fatto di essere egli stesso compositore. 

L’orchestra è la London Philarmonic. I tecnici 

della RR sono andati ad incidere nella famosa 

sala del Watford Colosseum, ambiente che ha 

consentito di realizzare una registrazione ai massimi 

livelli. 

Timbrica naturale per ogni sezione orchestrale o 

strumento, equilibrio realistico delle diverse 

masse sonore, mancanza di artificiosità anche 

negli interventi più ardui dei violini o delle trombe. 

Grande dinamica ed impatto eccezionale della 

grancassa (lo stesso vale per la “Pasqua Russa”), 

per una riproduzione che assicura il coinvolgimento 

anche nei momenti più esaltanti. Immagine 

ampia e dilatata, piani sonori articolati con ottima 

percezione del senso di profondità. Parte di questo 

CD è stata non a caso inserita nella nostra 

“Guida all’ascolto della grande Orchestra”.

Ottobre - La Piazza Castel Madama

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?