gruppo - Sport Industry Directory

gruppo

gruppo
E’ una realtà industriale che dal 1978 si
confronta con le esigenze tecniche ed estetiche
degli ambienti spogliatoio reception, con tre
marchi dedicati a Sport&Fitness, Industria,
Medicale. L’attenzione alla qualità porta ad
una continua ricerca sui materiali, sul design
e sulla funzionalità che ha portato P&G ad
essere un punto di riferimento del settore.
L’ultima innovazione è la scelta di materiali
certificati con ridottissimo contenuto
di formaldeide, come raccomandato
dall’Organizzazione Mondiale della Sanità, con
lo scopo di porre l’attenzione sulla salute degli
utilizzatori.
An industrial group which since 1978 has been
meeting the technical and aesthetic needs of
changing room and reception areas, with three
lines of products dedicated to Sports & Fitness,
Industry and Medical. The focus on quality leads
to continuous research into materials, design and
functionality that has made P&G a benchmark in
the industry. The latest innovation is the choice of
certified materials with a very low formaldehyde
content, as recommended by the World Health
Organization, in order to focus attention on the
health of users.

Soluzioni dei problemi
Con il suo studio di progettazione interno
all’Azienda, oppure in collaborazione con i
migliori Architetti, Gruppo P&G è in grado
di sottoporre le migliori soluzioni per tutti
gli ambienti. Ogni realtà viene attentamente
studiata, per poter offrire la migliore soluzione
in termini sia tecnici, che estetici che di
funzionalità.
Problem solving
With its design studio within the company, or in
collaboration with leading architects, the P&G
Group is able to come up with solutions for all
environments. Every situation is carefully studied
in order to offer the best solution in technical,
aesthetic and functional terms.
Produzione
L’utilizzo di moderni Centri di lavoro è
abbinato alla componente artigianale
patrimonio storico di Gruppo P&G. Il risultato
di questo insieme è una produzione che unisce
il vantaggio della serie con l’individualità del
pezzo unico. In questo modo è possibile creare
ambienti unici e personalizzati, lontani dalla
standardizzazione.
Production
The use of modern machining centres is combined
with the craftsmanlike component, one of the
P&G Group’s oldest and strongest features. The
result of this combination is production that
combines the advantages of the series with the
individuality of the single piece. In this way,
it is possible to create unique, personalised
environments which are far from being
standardised.
Controllo di qualità
Il controllo accurato di tutti i prodotti è un
punto di forza di Gruppo P&G. Ne consegue
un risultato di produzione assolutamente in
linea con le esigenze del Cliente, sia come
qualità dei materiali che delle finiture, che offre
tutte le garanzie di durata ed efficienza nel
tempo necessarie a rendere produttivo ogni
investimento.
Quality control
Careful control over all products that come
from the lines or the craft workshop is one of
the strengths of the P&G Group. The result
is production which is completely in line with
customer requirements, in terms of both quality of
materials and finishes, which offers all guarantees
regarding durability and efficiency over time
required to make any investment productive.
gruppo

Milano, Italy
G Club Fitness & Spa
6
Il calore degli ambienti è la
principale scelta stilistica di
questo importante Centro
Fitness. Il noce degli arredi
abbinato al bianco crema
delle sedute è studiato per
far sentire i frequentatori “a
casa propria”.
The warmth of the
environments is the main
stylistic choice for this
important fitness centre.
The walnut furnishings
combined with the creamy
white of the seats is
designed to make visitors
feel “at home”.
Progetto/design:
arch. Paola Giambelli
Gruppo P&G
gruppo

Paris, France
Le Klay Club
8
Il posizionamento in
un palazzo storico,
progettato da Eiffel, esalta
l’abbinamento degli armadi
dal taglio ultramoderno
con la tradizione parigina.
I colori sono in pieno
accordo con lo stile
“postindustriale” del Club.
Its location in a historic
building, designed by Eiffel,
enhances the combination
of the lockers and their
ultra-modern style with
Parisian tradition. The
colours are in complete
harmony with the “postindustrial”
style of the Club.
Progetto/design:
arch. Cyril Durand Behar
gruppo

Carpi, Italy
Motus Fitness & Beauty
10
La scelta degli arredi
nel colore nero su un
pavimento bianco e gli
spazi a disposizione
rendono questi spogliatoi
molto eleganti ed
accoglienti, dando una
sensazione di ampiezza
e vivibilità all’utente.
The choice of furnishings in
black on a white floor and the
spaces available make these
changing rooms very elegant
and welcoming, giving a
feeling of spaciousness and
liveability to users.
Progetto/design:
Gruppo P&G
gruppo

Castione, Switzerland
Gimnasium Health Club & Spa
12
L’ambiente reception è la
presentazione del Centro.
In questa realizzazione
si è privilegiato il calore
del legno, reso ancora
più attuale dal contrasto
del nero dei cuscini e
dall’illuminazione discreta
delle luci a LED.
The reception area is the
presentation of the Centre.
Here, the focus is on the
warmth of wood, made
even more contemporary
by the contrast of the black
cushions and the discreet
LED lighting.
Progetto/design:
arch. Pierfilippo Casadei
gruppo

Milano, Italy
Get Fit
14
I colori “freddi” utilizzati -
rovere gessato per gli arredi
e acciaio inox per le sedute
delle panche - vengono
esaltati dall’illuminazione
a LED sopra gli armadi
stessi, creando un ambiente
assolutamente unico e di
grande effetto.
The “cool” colours used -
limed oak for the furnishings
and stainless steel for the
bench seats - are enhanced
by LED lighting above the
lockers themselves, creating
a unique, impressive
atmosphere.
Progetto/design:
arch. Livio Leardi
Gruppo P&G
gruppo

Saudi Arabia
Fitness Time
16
Questa importante catena
ha scelto, per i suoi
Centri Fitness di grandi
dimensioni e di design
modernissimo, arredi
di grande attualità nelle
tonalità che riportano i
colori aziendali.
Di particolare interesse
sono le soluzioni
cromatiche per Fitness
Time Junior.
For its large fitness centres
with their extremely modern
design, this major chain has
chosen very contemporary
furnishings in shades
reflecting the company
colours. The colour solution
designed for the children’s
centre is of particular interest.
Progetto/design:
arch. Ghaith Beshir
Gruppo P&G
gruppo

Vicenza, Italy
Diesel
18
Per il Centro Fitness
Aziendale, questa grande
Azienda internazionale ha
scelto il rigore minimalista
del colore grigio degli
armadi abbinato al nero
e legno massiccio delle
sedute e delle mensole.
Il risultato è un arredo
assolutamente in linea con
lo stile aziendale.
For the Company
Fitness Centre, this large
international company
chose the minimalist rigour
of the grey lockers combined
with black and hardwood
seating and shelves. The
result is a furnishing style
that is very much in line
with the company style.
Progetto/design:
Gruppo P&G
gruppo

Milano, Italy
Motus Milano
20
Il doppio colore abbinato
degli armadi e delle
panche ha come risultato
un ambiente elegante
e raffinato, con grande
attenzione agli spazi vivibili
per i frequentatori di questo
Club di grande immagine
The dual matching colour
of the lockers and benches
results in an elegant,
sophisticated environment,
with great attention paid to
the living spaces for patrons
of this highly regarded club.
Progetto/design:
arch. Alessio Cuzzolin
gruppo

Certificazioni
Gruppo P&G usa esclusivamente materiali
certificati. Su richiesta possono essere fornite
tutte le certificazioni, in particolare quella
relativa al materiale E0 a bassissimo contenuto
di formaldeide.
Certification
The P&G GROUP uses certified materials only.
On request, all certificates can be provided, in
particular the one regarding the E0 material with
a very low formaldehyde content.
FRANCE
Le Klay Paris
Cap Tonic Versailles
Les Cercles de la Forme Paris
Domyos Club Bouc Bel-Air
Aqualoft St. Thibault
Bibounne Marseille
Aquatonic Rennes
Gym Center Lyon
Holiday Inn Strasbourg
Tempo Fitness Leognan
SWITZERLAND
Nestlè Headquarters Vevey
Green Club Lausanne
MC Special One Lugano
Hotel Crans-Ambassador Crans-Montana
Gimnasium Health&Club Castione
DENMARK
Fitness World Copenhagen
Equinox Copenhagen
Fitness One Herning
GERMANY
Life Fitnessclub Neckarlsum
Life Sport&Wellness Lubeck
Positiv Fitness Ingolstadt
Princess Sudio fur Frauen Ingolstadt
Sports Up Wiesbaden
Praventas Isernhagen
Arena Park Fitness Remchingen
Vitalis Sports Niedernhausen
Haarkintakt Nurnberg
Go Fit Ertingen
Top Fit Ehingen
Ems Munchen
Relax Fitness Offenbach
Fitness Treff Orscholz
Damen Aktiv Studio Hamburg
Injoy Fitness Waldkraiburg
Injoy Fitness Moosburg
Life Style Bad Segeberg
Center Fit Koln
AUSTRIA
Big Smile Sport Wien
HOLLAND
Gymnasion Heerenveen
Nije Balans Lemmer
Piazza Sport Houten
Four2Go Berghem
Health City Fit Score Strijen
Time Out Purmerend
Kleteman Quality Fitness Den Haag
Sportcentrum Oudenrijn Utrecht
BELGIUM
Crowne Plaza Liege
Prisma Sport Booischot
Easy Fit Hamme Hamme
Spirit Fitness Westerloo
SAUDI ARABIA
CBA Jeddah Girls Jeddah
Gold Gym Jeddah
Grand Gold Gym Riyadh
Fitness Time Riyadh, Mecca
The Lift Female Social Club Jeddah
Sportice Center for Females Abha
ITALY
Skorpion Club Milano
Circolo del Castellazzo Parma
Batticuore Terni
Get Fit Milano
G Club Milano
Diesel Vicenza
Forum Sport Center Roma
Downtown Milano
Motus Village Milano
EsseClub Pistoia
Milano Health Club Milano
Sport Village Bologna
TR Club Bologna
Olympus Firenze
Golf Club Le Pavoniere Prato
Champions Club Savignano
Officina del Benessere Napoli
Ego Pistoia
KiClub Bastia Umbra
Wellness Milano
gruppo

gruppo
Gruppo P&G srl
Via Emilia, n.3916
47020 Longiano (FC) - Italy
tel. (+39) 0547 58746
fax (+39) 0547 378100
info@gruppopeg.com
www.gruppopeg.com
www.fitinteriors.com