L'ITALIA AL FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL CINEMA DI PECHINO

念 又 是 以 哪 些 原 则 来 定 义 的 呢 按 照 浪 漫 主 义 思
想 的 说 法 , 这 一 概 念 的 基 本 准 则 是 : 共 同 的 土
地 、 语 言 、 宗 教 、 历 史 和 文 化 。 但 是 , 这 些 原 则
中 又 有 哪 些 是 在 意 大 利 能 够 实 现 的 呢 语 言 肯 定
不 行 。 图 里 奥 · 德 · 毛 洛 的 一 项 研 究 表 明 , 在 意
大 利 统 一 之 时 , 讲 意 大 利 语 的 人 不 超 过 2.5%。
宗 教 也 不 可 能 , 因 为 统 一 进 程 的 开 始 就 意 味
着 教 会 权 利 的 彻 底 失 败 。 假 如 说 法 国 革 命 砍 了 国
王 的 头 , 使 君 主 所 拥 有 的 神 圣 统 治 权 产 生 了 疑
问 , 那 么 意 大 利 统 一 在 占 领 罗 马 以 后 也 结 束 了 教
会 的 俗 权 。 保 罗 九 世 教 皇 于 是 颁 布 了 “ 不 参 政 ”
法 令 , 宣 布 开 除 所 有 参 加 选 举 的 人 的 教 籍 , 这 种
做 法 并 非 偶 然 。 但 是 , 它 事 实 上 也 使 意 大 利 王 国
的 存 在 合 法 化 。
共 同 的 历 史 或 许 也 迷 失 在 了 古 罗 马 的 漫 漫 长
夜 中 。 仅 此 就 足 以 说 明 在 意 大 利 发 生 的 所 有 一 切
吗 民 族 的 概 念 难 道 只 是 知 识 分 子 的 一 个 计 策
吗 它 只 是 一 个 人 为 的 设 想 吗 我 并 不 这 么 认
为 , 不 过 它 肯 定 不 是 一 个 一 成 不 变 的 原 则 。 民 族
原 则 是 一 个 随 着 事 件 的 推 移 而 发 展 的 概 念 , 在 每
个 特 定 的 背 景 下 具 备 一 个 或 者 几 个 特 点 。
让 我 们 来 看 一 看 这 个 概 念 的 发 展 和 演 变 。 第
一 次 世 界 大 战 代 表 了 国 家 —— 民 族 思 想 的 顶 峰 。
在 法 国 大 革 命 之 后 幸 存 的 最 后 几 个 古 老 帝 国 崩 溃
了 : 俄 罗 斯 帝 国 , 奥 匈 帝 国 , 奥 拓 曼 帝 国 。 在 重
新 划 分 每 个 独 立 的 国 家 时 , 人 们 试 图 采 用 浪 漫 主
义 的 标 准 ( 但 是 , 这 样 做 通 常 是 不 够 的 , 第 二 次
世 界 大 战 就 证 明 了 这 一 点 。) 与 此 同 时 , 一 战 也
代 表 了 这 种 思 想 的 迅 速 衰 落 。19 世 纪 末 , 当 那 些
被 公 认 为 民 族 主 义 的 思 想 ( 这 些 思 想 其 实 更 是 国
家 —— 民 族 这 个 概 念 的 激 化 和 扭 曲 ) 开 始 流 行 的
时 候 , 它 的 衰 落 的 最 先 征 兆 就 已 经 显 现 出 来 。
事 实 上 , 这 种 意 识 形 态 只 是 在 形 式 上 体 现 了
浪 漫 主 义 原 则 。 民 族 主 义 决 定 了 民 族 作 为 国 家 的
社 会 主 体 的 瓦 解 。 在 民 族 国 家 中 , 通 过 代 表 制 ,
所 有 公 民 都 有 生 存 的 权 利 。 民 族 主 义 把 它 变 成 了
一 个 修 辞 形 式 , 并 且 生 活 在 神 话 和 仪 式 当 中 , 要
通 过 对 首 领 ( 墨 索 里 尼 ) 的 赞 颂 来 颂 扬 一 个 民 族
的 特 性 。 因 此 , 他 们 所 认 同 的 不 再 是 一 个 国 家 ,
而 是 他 们 的 首 领 。
在 颂 扬 民 族 性 的 同 时 , 也 要 消 灭 不 认 同 新 的
思 想 意 识 的 那 部 分 公 民 , 也 就 是 敌 人 。 在 意 大
利 , 法 西 斯 主 义 首 先 把 红 色 人 群 作 为 意 识 形 态 上
的 敌 人 , 然 后 是 犹 太 种 族 。 消 灭 敌 人 还 有 第 二 重
目 的 , 那 就 是 显 示 一 个 体 制 的 力 量 。 在 20 世 纪 20
年 代 之 后 的 意 大 利 , 国 家 —— 民 族 作 为 一 种 政 治
形 式 好 像 开 始 走 向 终 结 。 世 界 的 其 他 地 方 也 曾 经
历 过 这 个 时 期 ( 在 中 国 也 是 ), 只 不 过 时 间 有 所
不 同 。
第 二 次 世 界 大 战 在 意 大 利 以 内 战 的 形 式 结
束 , 同 时 好 像 也 是 民 族 统 一 的 终 结 。 不 过 , 事 实
同 样 并 非 如 此 。 这 是 一 次 令 人 发 指 的 经 历 , 它 使
意 大 利 受 到 毁 灭 的 性 破 坏 , 而 且 将 它 一 分 为 二 ,
而 且 有 的 时 候 在 统 一 的 家 庭 本 身 也 留 下 了 烙 印 。
在 这 样 的 废 墟 上 , 诞 生 了 一 个 人 与 人 之 间 新 的 契
约 , 这 就 是 意 大 利 共 和 国 宪 法 , 它 确 定 了 男 人 与
女 人 之 间 共 存 的 理 想 准 则 。
一 位 著 名 的 人 类 学 家 本 尼 迪 克 特 · 安 德 森 创
造 了 一 个 模 式 来 说 明 民 族 这 个 概 念 。《 想 象 中 的
集 体 》 一 书 对 这 个 概 念 进 行 了 阐 述 , 但 是 它 经 常
会 造 成 很 多 误 解 。 从 某 种 意 义 上 讲 , 安 德 森 对
民 族 这 个 概 念 中 的 浪 漫 主 义 内 涵 进 行 了 革 命 。 首
先 , 这 个 新 的 概 念 并 非 诞 生 在 欧 洲 , 而 是 来 自 拉
丁 美 洲 的 克 里 奥 耳 人 ( 二 代 殖 民 者 )。 不 过 , 这
个 观 点 的 革 命 性 主 要 在 于 它 认 为 民 族 是 个 人 的 一
种 需 要 。 人 类 只 能 在 一 个 集 体 中 生 存 , 而 建 设 这
个 集 体 可 以 借 助 共 同 的 土 地 、 语 言 、 宗 教 、 历
史 , 文 化 等 因 素 , 它 们 可 以 按 照 需 要 单 独 或 者 同
时 存 在 。
我 们 可 以 利 用 这 种 解 读 方 法 来 理 解 统 一 的 意
大 利 国 家 的 建 设 。 建 设 意 大 利 的 真 正 主 角 是 年 轻
人 , 而 且 要 建 立 在 义 务 制 教 育 的 基 础 上 , 因 为 它
使 得 所 有 年 轻 人 都 有 机 会 了 解 那 些 最 重 要 的 特
点 : 我 们 国 家 的 语 言 、 历 史 、 地 理 。 义 务 兵 役 制
使 得 哪 怕 最 贫 穷 的 年 轻 人 也 能 够 旅 行 和 参 观 自 己
的 国 家 , 结 识 来 自 未 知 地 区 的 同 龄 人 , 与 他 们 共
同 分 享 属 于 同 一 个 国 家 的 感 觉 。 大 众 传 媒 的 发 展
, 首 先 是 新 闻 界 的 发 展 , 使 得 人 们 能 够 及 时 了 解
发 生 在 自 己 国 家 内 部 遥 远 地 方 的 事 情 , 并 且 通 过
更 长 的 时 间 建 立 起 了 共 同 的 民 族 舆 论 。1946 年 制
定 的 共 和 国 宪 法 , 使 一 个 选 择 具 有 了 新 的 价 值 ,
这 个 选 择 就 是 继 续 团 结 在 一 起 , 共 同 享 受 作 为 统
一 的 意 大 利 一 份 子 的 感 觉 。
我 无 法 想 象 一 个 或 许 会 出 现 的 波 河 国 家 或 者
新 波 旁 王 朝 会 具 有 一 些 怎 样 的 价 值 , 时 下 的 所 见
所 闻 尤 其 不 能 说 明 这 些 。 不 过 , 我 可 以 肯 定 , 那
些 价 值 不 可 能 像 我 们 的 祖 先 和 父 辈 所 创 造 的 价 值
那 样 美 好 。
马 科 迪 教 授
马 科 迪 , 意 大 利 那 不 勒 斯 东 方 大 学 政 治 学 系 当 代
史 专 业 教 授
本 文 是 在 北 京 意 大 利 文 化 处 举 办 的 研 讨 会 上 宣 读
的 学 术 论 文 , 该 研 讨 会 是 纪 念 意 大 利 统 一 150 周
年 的 系 列 研 讨 会 之 一
From the Collections of the Uffizi Gallery
The Genres of Painting:
Landscape, Still Life & Portrait Paintings
Dagli Uffizi di Firenze per la prima volta a Pechino
una selezione eccezionale di 82 dipinti, paesaggi,
nature morte e ritratti
12 marzo – 5 giugno 2011
CAFA Art Museum, Gallery 2A & 2B
Huajiadi South Street, No. 8, Chaoyang District
来 自 意 大 利 佛 罗 伦 萨 乌 菲 齐 博 物 馆 的 82 幅 馆 藏 珍
品 将 首 次 在 北 京 展 出 。 展 览 将 分 为 肖 像 画 、 风 景
画 和 静 物 画 三 部 分
2011 年 3 月 12 日 ---6 月 5 日
中 央 美 术 学 院 美 术 馆 2A、2B 展 厅
朝 阳 区 花 家 地 南 街 8 号
56 57