L'ITALIA AL FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL CINEMA DI PECHINO

象 征
隆 巴 迪 大 区
在 受 伤 的 将 军 山 顶
加 里 波 第 受 伤 了 , 他 是 在 巴 格 利 诺 受 的 伤 。
苏 埃 洛 山 位 于 布 雷 西 亚 市 。 在 1866 年 7 月 3 日 的 第
三 次 独 立 战 争 中 , 将 军 的 右 腿 受 了 伤 。 暂 且 不 提
子 弹 是 来 自 一 个 笨 拙 的 士 兵 , 而 不 是 奥 地 利 人 ,
狙 击 兵 进 行 曲 中 讲 到 了 这 个 故 事 , 那 是 最 著 名 的
爱 国 者 之 歌 中 的 一 首 。 纪 念 堂 和 石 碑 上 记 录 的 这
次 战 役 , 并 非 是 参 观 坐 落 在 撒 比 亚 山 谷 里 的 这 座
小 镇 唯 一 的 目 的 。 参 观 巴 格 利 诺 的 主 要 目 的 是 巴
格 斯 。 它 是 这 个 地 区 生 产 的 奶 酪 , 也 正 是 它 使 巴
格 利 诺 这 个 名 字 为 世 人 所 知 。 制 作 这 种 奶 酪 所 采
用 的 是 部 分 脱 脂 的 牛 奶 , 然 后 加 入 一 小 勺 任 何 形
式 的 番 红 花 , 再 把 它 晾 干 , 晾 晒 的 时 间 甚 至 可 达
三 年 。 这 是 一 种 坚 硬 而 且 味 道 强 烈 , 甚 至 可 以 刮
的 奶 酪 。
在 中 世 纪 小 镇 上 转 转 非 常 惬 意 , 这 里 有 聚 集
在 一 起 的 高 大 建 筑 , 在 它 们 的 身 上 体 现 了 一 些 原
汁 原 味 的 建 筑 和 装 饰 元 素 , 比 如 铸 铁 的 栏 杆 , 墙
壁 上 的 绘 画 , 以 及 屋 顶 上 烧 制 的 瓦 片 。 巴 格 利 诺
耸 立 在 山 丘 的 斜 坡 上 , 上 山 需 要 借 助 狭 窄 的 用 石
子 和 板 岩 铺 成 的 道 路 , 以 及 陡 峭 的 台 阶 。 在 圣 焦
尔 焦 教 堂 中 , 可 以 惊 喜 地 发 现 提 香 和 年 轻 的 帕 尔
玛 这 些 无 与 伦 比 的 大 师 的 作 品 。 巴 格 利 诺 在 几 个
世 纪 里 隶 属 于 威 尼 斯 共 和 国 , 但 是 它 始 终 保 持 着
政 治 和 经 济 上 的 自 主 , 而 这 正 是 由 于 巴 格 斯 奶 酪
的 生 产 以 及 铸 铁 产 品 的 加 工 。 在 小 镇 的 街 道 上 徜
徉 , 欣 赏 着 几 个 世 纪 以 前 领 主 们 ( 比 如 杜 鲁 米 、
弗 尤 家 族 ) 的 宫 殿 , 就 可 以 明 显 地 感 觉 到 这 一
点 。 居 住 中 心 之 外 还 有 另 外 一 些 吸 引 人 的 去 处 ,
包 括 徒 步 旅 行 ( 在 松 林 里 的 小 湖 边 ) 和 钓 鳟 鱼 的
地 方 。
路 易 吉 · 博 洛 尼 尼
罗 马 涅
沼 泽 和 松 林 : 阿 妮 塔 的 住 所
在 这 里 , 人 们 不 会 等 到 节 日 才 来 纪 念 意 大 利
的 创 建 着 。 阿 妮 塔 与 加 里 波 第 穿 越 这 里 的 沼 泽 、
沙 滩 、 松 林 和 乡 间 仿 佛 还 是 前 天 的 事 。《 阿 妮 塔
去 世 的 房 子 从 十 字 路 口 向 右 拐 》。 那 里 是 奎 齐
奥 利 · 阿 曼 德 里 敖 勒 农 场 , 位 于 圣 阿 尔 贝 托 。 这
所 房 子 当 时 是 主 人 的 住 所 , 现 在 属 于 合 作 社 联 合
会 。 阿 娜 玛 利 亚 · 德 · 耶 稣 斯 · 利 贝 里 奥 · 达 ·
希 尔 瓦 , 别 名 阿 妮 塔 , 就 是 在 一 个 小 房 间 的 床 上
去 世 的 。 当 时 她 年 芳 28, 正 与 丈 夫 朱 塞 佩 · 加 里
波 第 一 起 躲 避 教 皇 和 奥 地 利 军 队 的 追 赶 。 她 身 怀
有 孕 已 经 好 几 个 月 了 , 而 且 还 患 上 了 疟 疾 。 每 年
有 几 千 的 人 走 进 这 个 房 间 , 阅 读 石 碑 上 的 文 字 ,
寻 找 女 人 最 初 被 匆 忙 掩 埋 的 地 方 。
记 忆 与 传 说 世 代 流 传 。 在 这 里 , 加 里 波 第 不
仅 仅 是 一 张 历 史 的 书 页 。 即 使 是 步 行 或 者 骑 自 行
车 , 也 可 以 追 寻 当 时 “ 艰 难 的 行 程 ”, 或 者 说 是
加 里 波 第 在 1849 年 8 月 的 前 14 天 里 躲 藏 并 且 得 到
帮 助 的 那 些 地 方 : 从 切 色 纳 提 克 开 始 , 加 里 波 第
首 先 沿 着 海 路 一 直 到 马 涅 亚 瓦 卡 , 然 后 沿 陆 路
经 过 科 马 齐 奥 、 曼 德 里 奥 勒 、 圣 阿 尔 贝 托 、 佛 利
港 、 拉 维 纳 , 直 到 佛 利 维 瑟 才 获 得 自 由 ,“ 加 里
波 第 的 棚 屋 距 离 奎 齐 奥 利 仅 仅 几 公 里 ”, 拉 维
纳 的 副 市 长 贾 南 托 尼 奥 · 明 戈 齐 说 , 他 也 是 “ 唯
一 受 到 委 任 参 加 复 兴 庆 祝 的 意 大 利 地 方 政 府 官
员 ”,“ 现 在 , 它 由 曾 经 帮 助 过 加 里 波 第 的 52 个
人 的 后 代 在 管 理 着 。 每 个 人 在 一 年 中 负 责 管 理 一
个 星 期 。” 在 刚 刚 过 去 的 2 月 9 日 , 在 奎 齐 奥 利 别
墅 发 现 了 一 块 纪 念 皮 埃 特 罗 · 南 尼 尼 医 生 的 石
碑 。 他 当 时 是 威 内 托 地 区 加 里 波 第 军 队 的 首 领 。
医 生 曾 经 于 1849 年 8 月 4 日 赶 到 别 墅 来 救 助 阿 妮
塔 。 忙 碌 的 一 生 ,“ 永 远 在 牺 牲 / 健 康 、 舒 适 与
财 产 / 为 了 意 大 利 的 解 放 与 统 一 。”
杰 妮 · 梅 蕾 提
阿 布 鲁 佐
波 旁 王 朝 最 后 的 堡 垒
这 是 一 座 要 塞 城 市 , 是 波 旁 王 朝 最 后 的 抵 抗
堡 垒 。1861 年 3 月 17 日 , 当 萨 沃 亚 议 会 在 都 灵 宣
布 维 多 利 奥 · 艾 玛 努 埃 尔 二 世 为 意 大 利 国 王 的 时
候 , 齐 维 特 拉 代 拉 特 龙 托 是 唯 一 尚 未 被 狙 击 兵 攻
破 的 波 旁 王 朝 的 堡 垒 。 围 城 行 动 一 直 持 续 了 6 个
月 。 三 天 之 后 , 也 就 是 3 月 20 日 , 波 旁 王 朝 的 抵
抗 队 伍 投 降 。 出 于 报 复 , 皮 埃 蒙 特 人 开 始 拆 毁 这
座 城 堡 。 在 阿 布 鲁 佐 和 马 尔 凯 两 个 大 区 交 界 处 的
拉 嘉 山 的 山 峰 之 间 —— 这 里 当 时 正 是 那 不 勒 斯 王
国 和 教 皇 国 的 边 界 —— 有 一 个 高 600 米 的 石 灰 岩
峭 壁 , 这 座 坚 固 的 军 事 城 市 就 建 造 在 峭 壁 的 上
面 。 几 年 以 来 , 它 是 南 方 主 义 的 骄 傲 。 请 到 网
络 和 Youtube 上 寻 找 它 的 踪 迹 。 胜 利 者 的 惩 罚 是
残 酷 的 , 他 们 开 始 拆 毁 这 座 城 市 。 不 过 , 这 种 做
法 后 来 停 了 下 来 。 在 废 弃 了 100 年 之 后 , 修 复 工
作 从 1970 年 初 方 才 开 始 , 一 直 到 1985 年 结 束 ( 这
只 是 说 说 而 已 )。 雕 刻 于 1861 年 的 牌 子 上 写 着 齐
维 特 拉 代 拉 特 龙 托 “ 非 常 高 兴 ”, 这 一 点 明 确 表
明 :“ 即 使 是 历 史 上 曾 经 遭 到 指 责 的 一 件 事 情 ,
也 能 够 高 贵 起 来 ……”
阿 拉 格 要 塞 在 16 世 纪 中 期 发 生 了 改 变 , 增 加
了 很 多 交 通 壕 和 数 层 的 战 略 设 施 , 包 括 广 场 、 小
巷 ( 号 称 是 “ 意 大 利 最 窄 的 小 巷 ”)、 教 堂 、 水
池 、 官 员 的 住 宅 , 还 有 总 督 的 府 邸 (1574 年 )。
在 原 来 食 堂 的 位 置 , 现 在 建 起 了 博 物 馆 ,3 月 17
日 在 这 里 举 行 了 “ 齐 维 特 拉 1861。 围 城 时 使 用 的
武 器 ” 展 览 的 开 幕 式 , 它 将 一 直 持 续 到 10 月 30 日
(www.sistemamuseo.it)。
从 小 镇 进 入 要 塞 需 经 过 塔 楼 和 有 扶 梯 的 隧 道
( 只 能 上 去 的 时 候 用 , 因 为 下 来 的 时 候 太 陡 )。
以 要 塞 为 基 础 建 造 起 来 的 城 市 具 有 它 自 己 的 魅
力 , 也 就 是 它 的 中 世 纪 结 构 。 这 座 小 镇 出 现 在 意
大 利 最 美 丽 的 小 镇 的 名 单 上 并 非 偶 然 。
毛 乌 里 奇 奥 · 帕 嘉 奈 利
撒 丁 岛
岩 石 与 卡 普 雷 拉 海
在 卡 普 雷 拉 , 加 里 波 第 找 到 了 两 样 对 于 他 来
说 永 远 不 能 或 缺 的 东 西 : 美 丽 与 挑 战 。 加 里 波 第
用 兄 弟 留 下 的 一 笔 遗 产 购 买 了 这 座 小 岛 , 先 是 把
那 里 作 为 临 时 的 避 难 所 , 随 后 又 建 起 了 一 座 “ 白
房 子 ”。 这 里 是 用 来 纪 念 加 里 波 第 的 博 物 馆 建
筑 群 的 中 心 , 向 公 众 开 放 。 花 岗 岩 的 岩 石 在 阳 光
下 熠 熠 生 辉 , 地 中 海 式 灌 木 被 西 北 风 吹 弯 了 腰 ,
海 湾 的 沙 子 及 其 洁 白 , 清 澈 的 海 水 时 而 呈 现 出 深
蓝 色 , 时 而 又 呈 现 出 青 绿 色 , 当 时 就 吸 引 了 加 里
波 第 , 如 今 则 吸 引 着 众 多 的 游 客 从 拉 马 达 雷 纳 来
到 卡 普 雷 拉 。 将 军 想 要 在 这 里 建 设 一 个 南 非 式 牧
场 , 而 且 与 花 岗 岩 的 土 地 展 开 了 斗 争 , 因 为 这 里
缺 少 水 源 。 所 以 , 这 个 区 域 只 用 来 放 牧 羊 群 并 非
偶 然 。 在 生 命 中 的 最 后 几 年 , 由 于 战 斗 中 落 下 的
众 多 伤 痛 , 加 里 波 第 被 迫 坐 在 轮 椅 上 。 所 以 , 白
房 子 四 周 修 建 了 适 于 滑 行 的 道 路 和 通 道 , 成 为 如
今 为 不 方 便 行 走 的 人 修 建 的 通 道 的 中 心 , 也 使 得
卡 普 雷 拉 成 为 一 个 可 通 行 道 路 系 统 的 典 型 案 例 。
1849 年 , 当 这 位 两 个 世 界 的 英 雄 第 一 次 来 到 岛 上
的 时 候 , 还 需 要 开 通 到 拉 马 达 雷 纳 去 的 渡 船 。
如 今 , 游 客 一 旦 到 了 圣 特 雷 莎 或 者 帕 劳 , 只 需 要
穿 越 一 座 桥 就 可 以 到 达 马 达 雷 纳 群 岛 中 最 大 的 岛
屿 。 位 于 拉 马 达 雷 纳 群 岛 国 家 公 园 中 的 卡 普 雷 拉
岛 , 仍 然 保 持 着 原 始 的 状 态 。 通 过 松 林 和 爱 神 木
丛 林 , 可 能 散 步 到 达 那 些 最 隐 秘 的 港 湾 。 其 中 有
一 个 港 湾 叫 做 卡 拉 科 提 齐 奥 , 人 们 把 它 称 为 “ 塔
西 提 岛 ”, 因 为 它 是 如 此 美 丽 , 与 波 利 尼 西 亚 的
大 海 又 是 那 么 相 似 。 海 风 是 岛 上 最 伟 大 的 艺 术
家 , 它 塑 造 了 灌 木 的 形 状 , 也 雕 塑 了 花 岗 岩 。 加
里 波 第 的 墓 地 就 是 用 这 种 岩 石 修 建 而 成 的 。
克 里 斯 蒂 娜 · 纳 多 提
46 47