L'ITALIA AL FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL CINEMA DI PECHINO

www.cinemaitaliano.info
tutto sul cinema italiano
关 于 意 大 利 电 影 的 综 合 网 站
www.cinemadelsilenzio.it
rivista di cinema
电 影 杂 志
www.cinematografo.it
rivista di cinema
电 影 杂 志
www.filmcritica.com
rivista di critica cinematografica
电 影 评 论 杂 志
www.spietati.it
rivista di cinema on line
在 线 电 影 杂 志
www.celluloide.it
rivista di cinema e scrittura cinematografica
电 影 与 电 影 写 作 杂 志
www.icine.it
Filmaker’s, rivista di cinema
电 影 工 作 者 。 电 影 杂 志
www.asinc.it
rivista in rete in italiano e in inglese di critica del
doppiaggio
有 关 电 影 配 音 的 意 大 利 语 与 英 语 在 线 网 站
www.cinekolossal.it
kolossal a confronto, oltre 2500 schede film
recensite
超 过 2500 部 电 影 的 简 介 和 评 论
www.cinemaerrante.it
blog a base di cinema, recensioni, rubriche
tematiche e altri rimedi per perdersi
电 影 主 题 博 客 , 包 含 各 类 评 论 、 专 题 等
www.film.it
recensioni, programmazione nelle principali sale
cinematografiche, TV e home video
评 论 文 章 , 各 大 影 院 影 讯 , 电 视 节 目 及 家 庭 影 院
I siti del cinema
电 影 网 站
www.cinema4stelle.it
cinenews, recensioni, trailer, cineblog
电 影 新 闻 , 评 论 文 章 , 片 花 , 电 影 博 客
www.cinemonitor.it
Osservatorio cinema, rivista di cinema online
电 影 观 察 。 在 线 电 影 杂 志
www.circuitocinema.com
circuito di film d’essai
艺 术 电 影 网
www.fice.it
Federazione Italiana Cinema d’Essai
意 大 利 艺 术 电 影 联 合 会
http://www.italica.rai.it/cinema
tendenze, generi, opere, autori del cinema italiano
意 大 利 电 影 趋 势 、 类 型 、 作 品 和 人 物
http://www.csc-cinematografia.it/
sito della Fondazione Centro Sperimentale di
Cinematografia che include la Cineteca Nazionale
e la Scuola Nazionale di Cinema
意 大 利 电 影 实 验 中 心 基 金 会 ( 包 括 意 大 利 电 影 资
料 馆 和 国 家 电 影 学 院 ) 网 站
www.cinetecadibologna.it
www.cinetecamilano.it
www.cinetecadelfriuli.org
电 影 资 料 馆
Il Museo Nazionale del Cinema di Torino partecipa alle celebrazioni del
150° anniversario dell’Unità d’Italia tra marzo e novembre 2011, con un intenso programma
di iniziative, proiezioni e rassegne realizzate in collaborazione con Esperienza Italia.
In cartellone due grandi mostre. Noi credevamo. Il Risorgimento secondo Martone (fino
al 15 maggio) a cura di Alberto Barbera, è il racconto per immagini dell’acclamato film di
Mario Martone che ripercorre le drammatiche vicende del Risorgimento italiano. La seconda
si chiama Magnum sul set. Il cinema visto dai grandi fotografi (26 maggio - 25 settembre) e
conduce lo spettatore attraverso 140 istantanee che hanno fatto il giro del mondo sul set dei
grandi capolavori della storia del cinema.
Al Cinema Massimo, il Museo presenta la rassegna Fare gli italiani. La storia d’Italia
al cinema: appuntamenti quindicinali che ricostruiscono la storia del nostro Paese dal
Risorgimento ai giorni nostri, attraverso venticinque classici del nostro cinema. La rassegna
è gemella dell’omonima mostra Fare gli italiani, ospitata negli spazi delle Officine Grandi
Riparazioni, e ripropone in versione completa una parte dei film che ne costituiscono il filo
conduttore.
Una seconda rassegna dal titolo Nascita di una nazione Il Risorgimento nel cinema
italiano, a cura di Sergio Toffetti, presenta i film risorgimentali più noti e meno noti
che hanno caratterizzato la rilettura
cinematografica del nostro passato (17 - 20
maggio, 27 - 30 settembre). E poi spazio
alle scuole: Motore, Ciak, Italia, Il nostro
grande Cinema è un laboratorio permanente,
allestito nello Spazio didattico delle Officine
Grandi Riparazioni e dedicato ai ragazzi
delle superiori.
都 灵 国 家 电 影 博 物 馆
将 于 2011 年 3 月 至 11 月 举 办
多 场 放 映 活 动 , 积 极 参 与 庆
祝 意 大 利 统 一 150 周 年 系 列
活 动 。
其 中 包 括 两 大 重 点 展 览 。 首 先 是 由 阿 尔 贝 托 · 巴 尔 贝 拉 担 任 策 展 人 的 《 我 们 相
信 : 马 尔 托 内 电 影 作 品 中 的 复 兴 运 动 》( 展 览 至 5 月 15 日 ): 用 超 过 190 幅 图 片 和 胶
片 , 展 示 著 名 导 演 马 里 奥 · 马 尔 托 内 电 影 作 品 中 的 意 大 利 复 兴 运 动 场 景 。 随 后 的 5 月
26 日 至 9 月 25 日 , 将 展 出 展 览 《 大 摄 影 家 眼 中 的 电 影 》, 用 140 幅 快 速 成 像 照 片 展 示 在
世 界 各 地 所 拍 摄 的 电 影 史 上 众 多 伟 大 杰 作 中 的 场 景 。
在 马 西 莫 影 院 , 国 家 电 影 博 物 馆 还 将 组 织 以 “ 做 意 大 利 人 : 电 影 中 的 意 大 利 历
史 ” 为 主 题 的 放 映 活 动 。 通 过 放 映 二 十 五 部 意 大 利 经 典 影 片 , 讲 述 国 家 从 统 一 到 今 天
的 历 史 。 与 此 同 时 , 同 样 名 为 《 做 意 大 利 人 》 的 展 览 , 也 将 在 都 灵 大 修 理 工 厂 展 出 。
第 二 场 放 映 活 动 名 为 “ 一 个 国 家 的 诞 生 意 大 利 电 影 中 的 复 兴 运 动 ”, 由 塞 尔 吉
奥 · 托 费 蒂 策 划 , 将 向 观 众 介 绍 意 大 利 电 影 史 上 所 有 有 关 复 兴 运 动 的 影 片 (5 月 17 日
-20 日 ,9 月 27 日 -30 日 )。 此 外 , 名 为 “ 我 们 伟 大 的 电 影 ” 的 互 动 式 展 览 还 将 以 常 设 工
作 室 的 形 式 落 户 都 灵 大 修 理 工 厂 的 教 学 展 览 区 , 面 向 高 中 学 生 开 放 。
www.museonazionaledelcinema.it
26 27