L'ITALIA AL FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL CINEMA DI PECHINO

意 大 利 电 影 交 响 乐 团
导 下 , 乐 团 的 音 乐 改 编 乔 尔 焦 · 斯 帕 卡 、 法 布 里
兹 奥 · 弗 朗 恰 、 安 德 烈 亚 · 斯 卡 波 内 对 一 些 失 而
复 得 的 原 始 乐 谱 进 行 了 细 致 的 研 究 、 恢 复 和 再
编 , 对 大 量 新 现 实 主 义 时 期 引 人 入 胜 的 电 影 声 带
作 出 了 重 新 解 读 , 而 乐 团 的 交 响 编 制 也 使 更 多 的
听 众 得 以 聆 听 这 些 作 曲 大 师 的 名 曲 , 包 括 亚 历
山 德 罗 · 齐 克 尼 尼 (《 偷 自 行 车 的 人 》、《 擦
鞋 童 》、《 风 烛 泪 》、《 米 兰 的 奇 迹 》)、 尼
诺 · 罗 塔 (《 和 平 生 活 》)、 戈 弗 莱 多 · 佩 特 拉
斯 (《 粒 粒 皆 辛 苦 》)、 卡 尔 洛 · 鲁 斯 提 凯 利
(《 越 境 者 》、《 以 法 律 的 名 义 》)、 弗 朗 科 ·
马 尼 诺 (《 小 美 人 》)。
多 媒 体 交 响 音 乐 会
MARCO PATRIGNANI
Presidente OIC, ideatore e direttore artistico Cinematology
意 大 利 电 影 交 响 乐 团 主 席 , 多 媒 体 交 响 音 乐 会 艺 术 总 监
意 大 利 电 影 交 响 乐 团 是 第 一 个 专 门 演 奏 电 影
音 乐 的 非 营 利 性 交 响 乐 团 。
意 大 利 电 影 配 乐 在 全 世 界 享 有 盛 誉 , 具 有 光
荣 的 传 统 , 成 立 这 一 新 乐 团 的 目 的 , 正 是 为 了 保
持 和 推 广 这 一 卓 越 的 艺 术 成 就 。
乐 团 的 成 员 , 由 年 轻 的 音 乐 家 和 意 大 利 知 名
乐 团 的 资 深 音 乐 人 组 成 , 从 创 建 之 初 就 活 跃 于 音
乐 舞 台 , 唱 片 录 制 和 教 学 演 奏 等 。
意 大 利 电 影 交 响 乐 团 的 重 要 使 命 之 一 , 是 在
世 界 范 围 征 集 优 秀 电 影 配 乐 作 品 , 发 掘 有 潜 力 的
音 乐 人 , 使 他 们 加 入 意 大 利 的 创 作 团 队 , 丰 富
“ 意 大 利 制 造 ” 的 内 涵 。
乐 团 的 总 部 位 于 罗 马 音 乐 花 园 广 场 , 这 里 的
录 音 室 历 史 悠 久 , 六 十 年 代 由 埃 尼 奥 · 莫 尼 切
利 、 路 易 斯 · 巴 卡 洛 夫 、 阿 尔 芒 多 · 特 罗 瓦 尤 里
和 皮 埃 罗 · 比 丘 尼 创 建 。
新 现 实 主 义 音 乐
在 意 大 利 共 和 国 总 统 的 支 持 下 , 意 大 利 电 影
交 响 乐 团 最 近 举 办 了 一 场 题 为 “ 新 现 实 主 义 音
乐 ” 的 精 彩 音 乐 会 , 演 奏 了 意 大 利 新 现 实 主 义 时
期 一 些 杰 出 的 电 影 音 乐 。
在 乐 团 总 监 达 涅 莱 · 贝 拉 尔 迪 奈 利 大 师 的 执
北 京 国 际 电 影 季 ,2011 年 4 月 23/26/27 日
意 大 利 电 影 交 响 乐 团 , 将 在 艺 术 总 监 马 可 ·
帕 特 里 尼 尼 和 指 挥 家 达 涅 莱 · 贝 拉 尔 迪 奈 利 大 师
的 带 领 下 奉 献 几 场 精 彩 的 音 乐 会 。
奥 斯 卡 奖 得 主 尼 科 拉 · 皮 奥 瓦 尼 将 作 为 音 乐
会 的 特 邀 嘉 宾 , 指 挥 他 为 费 得 里 克 · 费 里 尼 电 影
(《 月 吟 》、《 舞 国 》) 创 作 的 两 组 电 影 原 声 音
乐 , 以 及 罗 伯 托 · 贝 尼 尼 影 片 《 美 丽 人 生 》 的 原
声 音 乐 。
82 位 交 响 乐 团 成 员 中 , 包 括 罗 马 歌 剧 院 首 席
小 号 手 马 乌 罗 · 马 乌 尔 , 以 及 曾 与 埃 尼 奥 · 莫 尼
切 利 合 作 的 小 号 手 弗 朗 西 斯 · 德 · 克 罗 西 。
将 要 演 出 的 曲 目 中 包 括 世 界 电 影 史 中 最 重 要
的 篇 章 , 如 :《 飘 》( 马 克 西 · 斯 坦 纳 ),《 滑
铁 路 桥 》( 柴 科 夫 斯 基 ),《 舞 台 春 秋 》( 查
理 · 卓 别 林 ),《 日 瓦 格 医 生 》( 莫 里 斯 · 贾
尔 ),《 甜 蜜 生 活 》( 尼 诺 · 罗 塔 ),《 蒂 凡 尼
早 餐 》( 亨 利 · 曼 西 尼 ),《 八 部 半 》( 尼 诺
· 罗 塔 ),《2001 太 空 漫 游 》( 理 查 德 · 施 特 劳
斯 ),《 荒 野 大 镖 客 》( 埃 尼 奥 · 莫 里 科 内 ),
《 教 父 》( 尼 诺 · 罗 塔 ),《 当 年 事 》( 尼 诺 ·
罗 塔 ),《 大 白 鲨 》( 约 翰 · 威 廉 姆 斯 ),《 烈
火 战 车 》( 范 杰 里 斯 ),《E.T. 外 星 人 》( 约
翰 · 威 廉 姆 斯 ),《 夺 宝 奇 兵 》( 约 翰 · 威 廉
姆 斯 ),《 新 天 堂 电 影 院 》( 埃 尼 奥 · 莫 里 科
内 ),《 辛 德 勒 的 名 单 》( 约 翰 · 威 廉 姆 斯 ),
《 邮 差 》( 路 易 斯 · 巴 卡 洛 夫 )。 本 次 音 乐 会 还
将 特 别 演 奏 几 首 脍 炙 人 口 的 中 国 电 影 配 乐 :《 红
河 谷 》( 金 复 载 ),《 卧 虎 藏 龙 》( 谭 盾 ),
《 孔 子 》( 赵 季 平 )。
音 乐 会 还 加 入 了 多 媒 体 手 段 , 通 过 投 影 , 人
民 大 会 堂 犹 如 披 上 了 绚 丽 、 流 动 的 壁 画 一 般 迷
人 。
意 大 利 电 影 交 响 乐 团 将 于 2011 年 4 月 23 日 在
中 国 国 家 大 剧 院 举 办 北 京 国 际 电 影 季 开 幕 音 乐
会 。
意 大 利 电 影 交 响 乐 团 总 部 : 音 乐 花 园 广 场
三 言 两 语 无 法 言 说 此 处 的 历 史 , 这 里 曾 经 是
个 录 音 室 , 建 立 于 1970 年 , 在 欧 几 里 得 广 场 的 玛
利 亚 圣 心 教 堂 下 , 原 名 Ortophonic 录 音 工 作 室 ,
创 建 者 有 阿 尔 芒 多 · 特 罗 瓦 尤 里 , 路 易 斯 · 巴 卡
洛 夫 和 皮 埃 罗 · 比 丘 尼 , 录 音 室 的 经 理 和 制 作 人
是 恩 里 克 · 德 · 梅 里 斯 。
费 得 里 克 · 费 里 尼 , 塞 尔 乔 · 莱 奥 内 , 莱
昂 纳 多 · 伯 恩 斯 坦 , 布 莱 恩 · 德 · 帕 尔 玛 , 奥 利
佛 · 斯 通 , 查 尔 斯 · 阿 斯 纳 弗 , 阿 尔 贝 托 · 索 尔
蒂 , 索 菲 亚 · 罗 兰 , 比 尔 · 孔 蒂 , 范 杰 里 斯 , 艾
尔 玛 诺 · 奥 尔 米 , 塔 维 亚 尼 兄 弟 , 尼 克 拉 · 皮 尔
瓦 尼 , 皮 诺 · 多 纳 乔 , 利 兹 · 奥 多 拉 尼 , 贾 尼 · 费 里
奥 , 弗 朗 科 · 皮 埃 尔 桑 迪 , 朱 塞 佩 · 托 纳 多 雷 ,
罗 伯 托 · 贝 尼 尼 , 纳 尼 · 莫 莱 蒂 , 弗 朗 科 · 泽 菲
莱 利 , 马 里 奥 · 莫 尼 切 利 , 埃 多 莱 · 斯 科 拉 , 卡
罗 · 维 尔 多 内 , 这 些 伟 大 的 艺 术 家 们 都 曾 在 工 作
室 中 留 下 自 己 的 印 记 , 这 是 意 大 利 唯 一 一 个 能 容
纳 100 名 音 乐 家 进 行 专 业 录 音 的 场 所 。
值 得 一 提 的 是 , 奥 斯 卡 最 佳 电 影 原 声 配 乐 影
片 《 邮 差 》 和 《 美 丽 人 生 》 的 配 乐 就 是 在 此 录 制
的 , 最 近 四 十 年 , 获 得 奥 斯 卡 终 身 成 就 奖 的 埃 尼
奥 · 莫 里 科 内 也 在 此 录 制 了 众 多 原 声 配 乐 。
很 多 歌 星 和 演 唱 家 也 曾 来 到 这 里 献 艺 , 包 括
法 布 里 奇 奥 · 德 · 安 德 烈 亚 , 德 里 亚 诺 · 切 莱 塔
诺 , 莱 纳 多 · 泽 罗 , 克 劳 迪 奥 · 巴 里 奥 尼 , 弗 朗
切 斯 科 · 德 · 格 里 高 利 , 里 卡 多 · 柯 巧 迪 , 弗 朗
科 · 巴 迪 亚 多 , 鲁 奇 奥 · 达 拉 , 安 德 烈 · 波 切 利 ,
皮 诺 · 达 涅 拉 , 尹 迪 · 伊 犁 马 诺 , 托 尼 · 雷 尼 斯 ,
雪 儿 , 普 拉 奇 多 · 多 明 戈 , 布 莱 恩 · 艾 诺 , 康 巴
尼 · 塞 古 安 多 , 邦 乔 维 , 迪 昂 · 华 薇 克 , 查 特 · 贝
克 , 昆 西 · 琼 斯 , 莫 里 西 等 ......
刚 度 过 成 立 四 十 周 年 纪 念 (1970-2010),
音 乐 花 园 广 场 一 直 在 努 力 将 优 秀 的 历 史 传 承 发 扬
光 大 , 并 将 在 未 来 继 续 努 力 , 奉 献 更 多 优 秀 的 作
品 。
日 期 :
2011 年 4 月 23 日 ,19:30– 国 家 大 剧 院
北 京 国 际 电 影 季 开 幕 式
2011 年 4 月 26-27 日 ,19:30– 人 民 大 会 堂
北 京 国 际 电 影 季 音 乐 会
订 票 :http://en.piao.com.cn/beijing
22 23