L'ITALIA AL FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL CINEMA DI PECHINO

质 数 的 孤 独
La solitudine dei numeri primi
un film di/ 导 演
Saverio Costanzo
con/ 演 员
Alba Rohrwacher, Luca Marinelli
Maurizio Donadoni, Isabella Rossellini
Sinossi / 剧 情 梗 概
Il regista / 导 演
I numeri primi sono divisibili soltanto
per uno e per se stessi. Sono numeri solitari
e incomprensibili agli altri. Alice e Mattia
sono entrambi “primi”, entrambi perseguitati
da tragedie che li hanno segnati nell’infanzia:
un incidente sugli sci per Alice,
che le ha causato un difetto a una gamba,
la perdita della sorella gemella per Mattia.
Quando, da adolescenti, s’incontrano nei
corridoi di scuola, riconoscono il proprio
dolore l’uno nell’altra.
Crescendo, i loro destini s’intrecciano
in un’amicizia speciale, finché Mattia, laureatosi
in fisica, non decide di accettare un
posto di lavoro all’estero. I due si separano
per molti anni e sarà una sequenza di eventi
a ricongiungerli, per riportare in superficie
una quantità di emozioni mai confessate e
costringere Alice e Mattia ad affrontare la
domanda delle loro esistenze: due numeri
primi potranno mai trovare un modo per
essere insieme
La solitudine dei numeri primi è una
meditazione commovente sulla solitudine,
sull’amore e sulle conseguenze dell’infanzia.
Nasce a Roma nel 1975. Dopo la laurea in Sociologia delle Comunicazioni, si
trasferisce a New York dove realizza un documentario a puntate via internet sulla
vita quotidiana sullo spazio pubblico del caffè Milleluci di Brooklyn. Nel 2000
scrive, filma, dirige e monta la docu-fiction Sala Rossa, ambientata all’interno
della rianimazione d’urgenza del policlinico Umberto I di Roma, vincendo la
menzione speciale della critica al Festival internazionale di Torino. A Private, il
suo primo lungometraggio (Pardo d’Oro al Festival Internazionale di Locarno),
segue In Memoria di Me presentato in concorso alla Berlinale 2007. La solitudine
dei numeri primi è il suo terzo lungometraggio.
1975 年 9 月 28 日 生 于 意 大 利 罗 马 , 毕 业 于 传 媒 社 会 学 系 , 毕 业 论 文 的
主 题 是 布 鲁 克 林 区 的 意 裔 美 国 人 研 究 。 移 居 纽 约 后 , 他 拍 摄 了 一 部 有 关 布
鲁 克 林 区 “ 千 缕 光 线 ” 咖 啡 厅 的 日 常 生 活 的 多 集 纪 录 片 , 并 通 过 互 联 网 播
出 。
2000 年 , 克 斯 坦 泽 编 剧 、 拍 摄 和 执 导 了 以 罗 马 翁 贝 托 一 世 医 院 的 重 症
监 护 室 为 主 题 的 六 集 剧 情 纪 录 片 《 重 症 监 护 室 》, 并 凭 此 片 赢 得 了 都 灵 国
际 电 影 节 的 评 审 团 特 别 奖 。
《 隐 私 》 是 他 拍 摄 的 首 部 长 片 。 该 片 于 2004 年 获 得 瑞 士 洛 迦 诺 国 际 电
影 节 金 豹 奖 , 之 后 在 各 大 电 影 奖 项 中 也 屡 有 斩 获 。
2006 年 夏 天 , 他 的 第 二 部 长 片 《 关 于 我 自 己 的 回 忆 》 参 加 了 2007 年 的
柏 林 电 影 节 。2009 至 2010 年 间 , 他 执 导 了 由 保 罗 · 乔 尔 达 诺 的 同 名 小 说 改
编 的 电 影 《 质 数 的 孤 独 》。
质 数 是 只 能 被 1 和 它 本 身 整 除 的 自 然
数 。 质 数 是 孤 独 的 和 难 以 被 人 理 解 的 。
阿 丽 切 和 马 蒂 亚 就 是 两 个 “ 质 数 ” 人 ,
童 年 留 给 他 们 的 创 伤 始 终 难 以 愈 合 : 阿 丽
切 因 为 一 次 滑 雪 事 故 落 下 了 腿 部 残 疾 ; 马 蒂 亚 失 去 了 双 胞 胎 的 妹 妹 。 长 大 后 , 他 们 在 学 校 的 走 廊 里
相 遇 , 并 且 深 刻 感 受 到 了 对 方 心 中 的 痛 。
逐 渐 地 , 两 人 之 间 产 生 了 一 份 特 殊 的 感 情 。 但 是 后 来 , 由 于 物 理 专 业 毕 业 的 马 蒂 亚 决 定 接 受 一
份 在 国 外 的 工 作 , 两 人 分 开 了 很 多 年 。 一 系 列 事 件 让 两 人 再 次 相 遇 , 并 且 把 一 个 问 题 摆 在 两 人 面
前 : 两 个 “ 质 数 ” 人 难 道 不 可 能 有 办 法 生 活 在 一 起 吗
《 质 数 的 孤 独 》 是 一 份 对 孤 独 、 爱 情 和 童 年 经 历 的 深 刻 沉 思 。
sottotitoli in cinese a cura dell’Istituto Italiano di Cultura, Luo Rui
16 中 文 字 幕 : 北 京 意 大 利 文 化 处 罗 睿
17