L'ITALIA AL FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL CINEMA DI PECHINO
L'ITALIA AL FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL CINEMA DI PECHINO L'ITALIA AL FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL CINEMA DI PECHINO
不 是 姐 妹 Sorelle Mai un film di/ 导 演 Marco Bellocchio con/ 演 员 Pier Giorgio Bellocchio, Elena Bellocchio, Donatella Finocchiaro, Letizia Bellocchio, Maria Luisa Bellocchio, Gianni Schicchi Gabrieli, Alba Rohrwacher Sinossi/ 剧 情 梗 概 Sorelle Mai nasce dall’esperienza di Marco Bellocchio alla direzione dei corsi di “Fare Cinema” a Bobbio, città in provincia di Piacenza dove il regista è nato e dove nel 1965 girò la sua folgorante opera d’esordio, I pugni in tasca. Articolato in sei episodi, il film narra le vicende della famiglia Mai, concentrandosi sul rapporto tra Sara, giovane attrice in cerca di successo, sua figlia Elena, bambina prima e poi adolescente, il fratello Giorgio e le due zie. Sullo sfondo la casa di famiglia di Bobbio, uno spazio evocativo in cui finiscono per intrecciarsi i destini di tutti. Accolto con entusiasmo all’ultima Mostra di Venezia, l’ultimo film di Marco Bellocchio è unico nel suo genere: girato nell’arco di dieci anni in completa libertà creativa, fortemente autobiografico, Sorelle Mai è il ritratto appassionante e ironico di una famiglia, delle sue gioie semplici e dei suoi drammi nascosti, supportato da un cast di rara sensibilità. Marco Bellocchio sul set di Sorelle Mai 导 演 在 拍 摄 现 场 该 片 由 六 个 片 段 组 成 , 每 个 片 段 都 是 一 个 独 立 的 故 事 。 本 片 于 1999 年 至 2008 年 间 在 波 皮 奥 拍 摄 。 故 事 讲 述 了 小 女 孩 埃 莱 娜 五 岁 到 十 三 岁 的 成 长 过 程 中 , 与 她 的 妈 妈 萨 拉 和 叔 叔 乔 尔 乔 之 间 的 难 解 关 系 。 埃 莱 娜 与 她 的 姨 妈 们 一 起 在 波 皮 奥 生 活 , 她 的 母 亲 萨 拉 是 一 名 演 员 , 为 了 拍 戏 她 需 要 经 常 出 差 , 但 一 旦 可 能 她 就 回 来 陪 女 儿 。 后 来 , 萨 拉 决 定 把 埃 莱 娜 带 到 米 兰 与 她 一 起 生 活 , 离 开 村 庄 和 她 的 姨 妈 们 , 也 许 永 远 不 再 回 来 10 11
- Page 1 and 2: Aprile 2011 Anno 2 No.4 2011 年
- Page 4: Marco Bellocchio Nasce nel 1939 in
- Page 8: 无 疑 采 取 了 非 常 激 进
- Page 14: 铁 蹄 下 的 村 庄 L’uomo ch
- Page 18: L’ORCHESTRA ITALIANA DEL CINEMA
- Page 22: Nicola Piovani Nato a Roma, è pian
- Page 26: Sul web i tesori della Cineteca del
- Page 30: 在 汽 车 圣 地 都 灵 , 为
- Page 34: 如 此 , 我 们 拥 有 了 同
- Page 38: I simboli Lombardia Sulla vetta del
- Page 42: 四 座 省 会 城 市 , 四 种
- Page 46: 都 灵 从 桑 格 内 到 波 河
- Page 50: sistema di corruzione che coinvolge
- Page 54: 念 又 是 以 哪 些 原 则 来
- Page 58: 在 意 大 利 不 容 错 过 的
不 是 姐 妹<br />
Sorelle Mai<br />
un film di/ 导 演<br />
Marco Bellocchio<br />
con/ 演 员<br />
Pier Giorgio Bellocchio, Elena Bellocchio,<br />
Donatella Finocchiaro, Letizia Bellocchio, Maria Luisa<br />
Bellocchio, Gianni Schicchi Gabrieli, Alba Rohrwacher<br />
Sinossi/ 剧 情 梗 概<br />
Sorelle Mai nasce dall’esperienza di<br />
Marco Bellocchio alla direzione dei corsi di<br />
“Fare Cinema” a Bobbio, città in provincia<br />
di Piacenza dove il regista è nato e dove nel<br />
1965 girò la sua folgorante opera d’esordio,<br />
I pugni in tasca. Articolato in sei episodi,<br />
il film narra le vicende della famiglia<br />
Mai, concentrandosi sul rapporto tra<br />
Sara, giovane attrice in cerca di successo,<br />
sua figlia Elena, bambina prima e poi<br />
adolescente, il fratello Giorgio e le due zie.<br />
Sullo sfondo la casa di famiglia di Bobbio,<br />
uno spazio evocativo in cui finiscono per<br />
intrecciarsi i destini di tutti. Accolto con<br />
entusiasmo all’ultima Mostra di Venezia,<br />
l’ultimo film di Marco Bellocchio è unico<br />
nel suo genere: girato nell’arco di dieci anni<br />
in completa libertà creativa, fortemente<br />
autobiografico, Sorelle Mai è il ritratto<br />
appassionante e ironico di una famiglia,<br />
delle sue gioie semplici e dei suoi drammi<br />
nascosti, supportato da un cast di rara<br />
sensibilità.<br />
Marco Bellocchio<br />
sul set di Sorelle Mai<br />
导 演 在 拍 摄 现 场<br />
该 片 由 六 个 片 段 组 成 , 每 个 片 段 都<br />
是 一 个 独 立 的 故 事 。 本 片 于 1999 年 至<br />
2008 年 间 在 波 皮 奥 拍 摄 。 故 事 讲 述 了 小<br />
女 孩 埃 莱 娜 五 岁 到 十 三 岁 的 成 长 过 程<br />
中 , 与 她 的 妈 妈 萨 拉 和 叔 叔 乔 尔 乔 之 间<br />
的 难 解 关 系 。 埃 莱 娜 与 她 的 姨 妈 们 一 起<br />
在 波 皮 奥 生 活 , 她 的 母 亲 萨 拉 是 一 名 演<br />
员 , 为 了 拍 戏 她 需 要 经 常 出 差 , 但 一 旦<br />
可 能 她 就 回 来 陪 女 儿 。 后 来 , 萨 拉 决 定<br />
把 埃 莱 娜 带 到 米 兰 与 她 一 起 生 活 , 离 开<br />
村 庄 和 她 的 姨 妈 们 , 也 许 永 远 不 再 回 来<br />
10 11
Change language