Breve biblioteca dell' architettura militare - mura di tutti

,
i3o
POLIGLOTTA
Decorni a mia cognizione intorno a le cose più necessarie
nella Militar Architettura ed Artiglierìa, compresa
la versione Latina. Avvertendo che nelle inglesi parole , in
particolare , due E vogliono I , e due O vogliono V : e che
nelle Spagnuole , due L suonano come il GL nostro italiano*
SPIEGAZIONE
DE SEGNI.
f. francese, e fi. fiammingo.
i. inglese.
1. latino.
o. olandese.
p. polacco.
s. spagnuole
t. tedesco.
ANIMA del Cannone, o Canna, I. tormenti cavum , canalis,
i. ante du canon , t. cannenlauj ', i. the mouth of a gun,
o. camion.
APPOGGIO del Cannone, 1. tormenti bellici lignea compages
, f. affù t du canon , t. stuchuagen , i. the carriage
o. stoclcs Jor ordinance.
APPROCCIO , 1. valium , adductus , accessus , successio , admotio
exercitus ad mures , ad urbem , f. approches , t. laufgraben
, ìiàherung , fi. ìoop-graven , naerdering , i. approac.
Da la quaV opera ne deriva necessariamente la contrafossa
de gli assediati , 1. adversco J~ossce castrenses , excursus
ebsessorum , f. contre-approches , t. lauf graben ausz der
stadi , fi. loop-graven vyt der stadt.
APPUNTAR il cannone, 1. tormentum bellicum dirigere