Dräger X-am 1100 / 1700 / 2000 - ancb.it

More documents

Recommendations

Info

Κύριος συναγερμός μπαταρίας Διακεκομμένο σήμα συναγερμού: Ειδικό σύμβολο που αναβοσβήνει » « στη δεξιά πλευρά της οθόνης: Το κύριο σήμα συναγερμού μπαταρίας δεν παρέχει δυνατότητα επιβεβαίωσης ή ακύρωσης: – Η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 10 δευτερόλεπτα. Συναγερμός συσκευής Σήμα συναγερμού χωρίς διακοπή: Εμφάνιση ειδικού συμβόλου » « στη δεξιά πλευρά της οθόνης: – Η συσκευή δεν είναι έτοιμη για λειτουργία. Αναθέστε στο προσωπικό συντήρησης ή στο σέρβις • της Dräger Safety την αποκατάσταση της βλάβης. Τερματισμός λειτουργίας Μόνο στα Dräger X-am 1100 και Dräger X-am 1700 – Πριν από τη λήξη του χρόνου λειτουργίας, αρχίζει μια περίοδος προειδοποίησης. Μετά την ενεργοποίηση, εμφανίζεται το ειδικό σύμβολο » « (για υπόδειξη προειδοποίησης). Επιβεβαίωση προειδοποίησης τερματισμού λειτουργίας: • Πατήστε το πλήκτρο [OK], η συσκευή μπορεί να εξακολουθήσει να λειτουργεί μέχρι την παρέλευση του χρόνου λειτουργίας. – Όταν παρέλθει ο χρόνος λειτουργίας: Ένδειξη » d 0 «. Δεν μπορείτε πλέον να θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή. Εμφάνιση τρόπου λειτουργίας πληροφοριών • Στη λειτουργία μέτρησης, πατήστε το πλήκτρο [OK] περ. 3 δευτερόλεπτα. – Πατήστε διαδοχικά το πλήκτρο ([OK] για την επόμενη ένδειξη. Εμφανίζονται οι κορυφαίες τιμές καθώς και οι τιμές έκθεσης TWA και STEV. – Εάν δεν πατήσετε κάποιο πλήκτρο για 10 δευτερόλεπτα, η συσκευή επανέρχεται αυτόματα στη λειτουργία μέτρησης. 84 Εμφάνιση γρήγορου μενού • Στη λειτουργία μέτρησης, πατήστε τρεις φορές το πλήκτρο [ + ]. – Εάν με το λογισμικό PC "CC Vision" είχατε ενεργοποιήσει λειτουργίες για το γρήγορο μενού, μπορείτε να επιλέξετε αυτές τις λειτουργίες με το πλήκτρο [ + ]. Εάν δεν έχουν ενεργοποιηθεί λειτουργίες στο γρήγορο μενού, η συσκευή παραμένει στη λειτουργία μέτρησης. Πιθανές λειτουργίες: 1η Λειτουργία Bump Test 2η Βαθμ. με καθαρό αέρα. Πατήστε το πλήκτρο [OK], για να εμφανιστεί η • επιλεγμένη λειτουργία. • Πατήστε το πλήκτρο [ + ] για να διακόψετε την ενεργή λειτουργία και να μεταβείτε στη λειτουργία μέτρησης. – Εάν δεν πατήσετε κάποιο πλήκτρο για 60 δευτερόλεπτα, η συσκευή επανέρχεται αυτόματα στη λειτουργία μέτρησης. Αντικατάσταση μπαταριών / επαναφορτιζόμενων μπαταριών ΠΡΟΣΟΧΗ: Αντικατάσταση μπαταριών / επαναφορτιζόμενων μπαταριών όχι σε περιοχές επικίνδυνες για εκρήξεις, κίνδυνος εκρήξεων! Οι μπαταρίες / οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες αποτελούν τμήμα της έγκρισης Ex. Επιτρέπεται η χρήση μόνο των ακόλουθων τύπων: – Αλκαλικές μπαταρίες – T4 – (μη επαναφορτιζόμενες!) Energizer No. E91, Energizer No. EN91 (Industrial), Varta Type 4106 (power one) – Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ΝiMHy – T3 – (επαναφορτιζόμενες) GP 180AAHC (1800) μεγ. 40 o C θερμοκρασία περιβάλλοντος. Θέστε εκτός λειτουργίας τη συσκευή: Κρατήστε ταυτόχρονα πατημένο το πλήκτρο [OK] και • το πλήκτρο [ + ]. Ξεβιδώστε τη βίδα στη μονάδα τροφοδοσίας και • τραβήξτε έξω τη μονάδα τροφοδοσίας. Στη βάση μπαταρίας (αρ. παραγγελίας 83 18 703): Αντικαταστήστε τις αλκαλικές μπαταρίες ή τις • επαναφορτιζόμενες μπαταρίες NiMHy – προσέξτε την πολικότητα. Στη χυτή μπαταρία Pack T4 (αρ. παραγγελίας 83 18 704): Αντικαταστήστε ολόκληρη τη μονάδα τροφοδοσίας. Τοποθετήστε τη μονάδα τροφοδοσίας στη συσκευή και • σφίξτε τη βίδα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην πετάτε τις παλιές μπαταρίες στη φωτιά και μην τις ανοίγετε με βία, κίνδυνος εκρήξεων! Διάθεση των μπαταριών στα απορρίμματα σύμφωνα με τις εθνικές διατάξεις. Φόρτιση συσκευής με χυτή μπαταρία T4 (83 18 704) ΠΡΟΣΟΧΗ: Να μην φορτίζετε υπογείως ή σε περιοχές επικίνδυνες για εκρήξεις! Κίνδυνος εκρήξεων! Οι φορτιστές δεν έχουν κατασκευαστεί σύμφωνα με τις οδηγίες για δυσμενείς καιρικές συνθήκες και για την προστασία από εκρήξεις. Ακόμη κι όταν δε χρησιμοποιείτε τη συσκευή, σας συνιστούμε να αποθηκεύετε τη συσκευή στη βάση φόρτισης! Τοποθετήστε τη συσκευή στη βάση φόρτισης. •– Ένδειξη LED στη βάση φόρτισης: Φόρτιση Βλάβη Γεμάτη Για την προστασία των μπαταριών η φόρτιση γίνεται μόνο σε θερμοκρασίες από 5 έως 35 o C. Όταν ξεπεραστεί το εύρος των θερμοκρασιών, διακόπτεται αυτόματα η φόρτιση και συνεχίζεται αυτόματα αφού επανέλθει η θερμοκρασία σε αυτά τα όρια. Ο χρόνος φόρτισης ανέρχεται κατά κανόνα στις 4 ώρες. Διενέργεια δοκιμής λειτουργίας με αέριο (Bump Test) Προετοιμάστε τη φιάλη δοκιμαστικού αερίου, η • ογκομετρική ροή πρέπει να ανέρχεται στα 0,5 L/min και η συγκέντρωση του αερίου να είναι υψηλότερη από τη συγκέντρωση του ορίου συναγερμού Α1 που πρόκειται να ελεγχθεί. Συνδέστε τη φιάλη δοκιμαστικού αερίου με τη διάταξη • βαθμονόμησης (αρ. παραγγελίας 83 18 752). ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην εισπνέετε ποτέ το δοκιμαστικό αέριο. Επιβλαβές για την υγεία! Προσέξτε τις υποδείξεις για τους κινδύνους που αναφέρονται στα σχετικά φύλλα δεδομένων ασφαλείας. • μέχρι να κουμπώσει. • • Θέστε σε λειτουργία τη συσκευή και τοποθετήστε την στη διάταξη βαθμονόμησης – πιέζοντας προς τα κάτω Ανοίξτε τη βαλβίδα της φιάλης δοκιμαστικού αερίου, για να διέλθει αέριο από τους αισθητήρες. Περιμένετε μέχρι να εμφανιστεί στη συσκευή η συγκέντρωση του δοκιμαστικού αερίου με επαρκή ανοχή (κατά EN 50073: ±10 %). Ανάλογα με τη συγκέντρωση δοκιμαστικού αερίου, στη συσκευή εμφανίζεται σε περίπτωση υπέρβασης των ορίων συναγερμού η συγκέντρωση του αερίου εναλλάξ με » A1 « ή » A2 «.
Κλείστε τη βαλβίδα της φιάλης δοκιμαστικού αερίου • και αφαιρέστε τη συσκευή από τη διάταξη βαθμονόμησης. – Εάν τώρα οι συγκεντρώσεις μειώθηκαν κάτω από το όριο συναγερμού A1: • Επιβεβαιώστε το σήμα συναγερμού, η συσκευή βρίσκεται ξανά σε λειτουργία μέτρησης. Εάν στη συσκευή δεν εμφανίζεται η συγκέντρωση του δοκιμαστικού αερίου εντός μιας ανοχής ±20 %: Αναθέστε στο προσωπικό συντήρησης τη • βαθμονόμηση της συσκευής. Διενέργεια βαθμονόμησης καθαρού αέρα Βαθμονομήστε τη συσκευή σε καθαρό αέρα, χωρίς αέρια μέτρησης ή άλλα αέρια. Στη βαθμονόμηση καθαρού αέρα τίθεται στο 0 το μηδενικό σημείο όλων των αισθητήρων (με εξαίρεση του αισθητήρα Dräger XXS O 2 ). Στον αισθητήρα Dräger XXS O 2 η ένδειξη τίθεται στα 20,9 Vol.-%. Θέστε σε λειτουργία τη συσκευή. • Πατήστε το πλήκτρο [ + ] τρεις φορές, εμφανίζεται το σύμβολο για τη βαθμονόμηση καθαρού αέρα » «. Εάν δεν εμφανιστεί το σύμβολο, πατήστε ξανά το πλήκτρο [ + ], μέχρι να εμφανιστεί το σύμβολο. – Οι τρέχουσες συγκεντρώσεις αερίου αναβοσβήνουν. Πατήστε το πλήκτρο [OK] για να αρχίσει η • βαθμονόμηση καθαρού αέρα. Όταν ολοκληρωθεί η βαθμονόμηση: – Η ένδειξη της τρέχουσας συγκέντρωσης αερίου αλλάζει εναλλάξ με την ένδειξη » OK «. • Πατήστε το πλήκτρο [OK] για να επιβεβαιώσετε τη βαθμονόμηση. Εάν παρουσιαστεί σφάλμα κατά τη βαθμονόμηση καθαρού αέρα. – Εμφανίζεται η υπόδειξη για βλάβη » « και αντί της τιμής μέτρησης εμφανίζεται για τον σχετικό αισθητήρα » «. Σε αυτήν την περίπτωση, επαναλάβετε τη βαθμονόμηση καθαρού αέρα. Εάν χρειάζεται, αναθέστε την αντικατάσταση του αισθητήρα σε προσωπικό με τα ανάλογα προσόντα. Φροντίδα Η συσκευή δεν έχει ανάγκη από κάποια ιδιαίτερη φροντίδα. Σε περίπτωση έντονης ρύπανσης, μπορείτε να πλύνετε • τη συσκευή με κρύο νερό. Εάν χρειάζεται, χρησιμοποιήστε σφουγγάρι για το πλύσιμο. ΠΡΟΣΟΧΗ: Τα τραχιά αντικείμενα καθαρισμού (βούρτσες κτλ.), απορρυπαντικά και διαλυτικά μπορούν να καταστρέψουν τα φίλτρα σκόνης και νερού. Σκουπίστε τη συσκευή με ένα πανί. • Συντήρηση Σύμφωνα με το EN 50073 η συσκευή πρέπει να υποβάλλεται σε τακτικά χρονικά διαστήματα σε συντήρηση / ρύθμιση από εκπαιδευμένο προσωπικό. Διάθεση συσκευής στα απορρίμματα Από τον Αύγουστο του 2005 ισχύουν διατάξεις σε όλη την επικράτεια της ΕΕ για τη διάθεση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών στα απορρίμματα, οι οποίες καθορίζονται στην οδηγία της ΕΕ 2002/96/EΚ και σε εθνικούς νόμους και αφορούν την παρούσα συσκευή. Για τα ιδιωτικά νοικοκυριά έχουν διαμορφωθεί ειδικές δυνατότητες συλλογής και ανακύκλωσης. Δεδομένου ότι αυτή η συσκευή δεν έχει καταχωρηθεί για ιδιωτική χρήση, δεν επιτρέπεται να διατίθεται με αυτόν τον τρόπο στα οικιακά απορρίματα. Για τη διάθεση στα απορρίμματα μπορεί να επιστραφεί στον τοπικό αντιπρόσωπο της Dräger Safety, στον οποίο μπορείτε να απευθυνθείτε εάν έχετε ερωτήσεις σχετικά με τη διάθεση στα απορρίμματα. Απόσπασμα: Για λεπτομέρειες, βλέπε οδηγίες χρήσης των αισθητήρων που χρησιμοποιούνται 1) . Εγκρίσεις: (βλέπε “Notes on Approval” σελ 90) Ex O 2 H 2 S CO Χρόνος απόκρισης t 0...50 ≤8 δευτερόλεπτα ≤6 δευτερόλεπτα ≤6 δευτερόλεπτα ≤6 δευτερόλεπτα Ακρίβεια μετρήσεων [% της τιμής ≤5 ≤1 ≤2 ≤2 μέτρησης] Επίδραση θερμοκρασίας – Μηδενικό σημείο 0,1%LEL/K ≤±0,2 Vol.-% χωρίς επίδραση ≤ ±5 ppm Ολίσθηση μακράς διάρκειας – Μηδενικό σημείο ≤ ±3%LEL/μήνα ≤ ±5 Vol.-%/έτος ≤ ±1 ppm/έτος ≤ ±2 ppm/έτος Επίδραση τοξικών αερίων αισθητήρα – Υδρόθειο H 2 S, 10 ppm Αλογονωμένοι υδρογονάνθρακες, βαριά μέταλλα, ουσίες με περιεκτικότητα σε σιλικόνη, θείο ή με ικανότητα πολυμερισμού ≤10% της τιμής μέτρησης/8 ώρες Πιθανότητα δηλητηρίασης Τεχνικά στοιχεία Απόσπασμα: Για λεπτομέρειες, βλέπε τεχνικό εγχειρίδιο 1) . Συνθήκες περιβάλλοντος: κατά τη –20 έως 50 o C λειτουργία και την 700 έως 1300 hPa αποθήκευση 10 έως 95% σχετική υγρασία Κατηγορία IP 67 για συσκευή με αισθητήρες προστασίας Ένταση ήχου Τυπική 90 dB (A) σε απόσταση 30 cm σήματος συναγερμού Χρόνος λειτουργίας – Αλκαλική Τυπικά 12 ώρες υπό κανονικές μπαταρία συνθήκες – Τυπικά 12 ώρες υπό κανονικές Επαναφορτιζόμεν συνθήκες η μπαταρία NiMHy Διαστάσεις περ. 130 x 48 x 44 mm (Υ x Π x Β) Βάρος περ. 220 έως 250 g Σήμανση CE: – – – – – – Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (οδηγία 89/336/ΕΟΚ) Οδηγία περί χαμηλής τάσης (οδηγία 72/23/EΟΚ) Προστασία Ex (οδηγία 94/9/EΟΚ) – – – – – – – – – – – – ____________ 1) Σε CD υπάρχει το τεχνικό εγχειρίδιο και οι οδηγίες χρήσης των αισθητήρων που χρησιμοποιούνται. 85
Page 1 and 2:
D Dräger X-am ® 1100 / 1700 / 200
Page 3 and 4:
Betrieb Gerät einschalten • [OK]
Page 5 and 6:
Ventil der Prüfgasflasche schließ
Page 7 and 8:
Operation Switching on the device
Page 9 and 10:
Close the vent of the test gas cyli
Page 11 and 12:
Utilisation Mise en marche de l'app
Page 13 and 14:
Fermer la valve de la bouteille du
Page 15 and 16:
Funcionamiento Conectar el aparato
Page 17 and 18:
Cerrar la válvula de la botella de
Page 19 and 20:
Operação Ligando o instrumento
Page 21 and 22:
Feche a válvula do cilindro de gá
Page 23 and 24:
Funzionamento Accensione dello stru
Page 25 and 26:
Chiudere la valvola della bombolett
Page 27 and 28:
Werking Apparaat inschakelen • [O
Page 29 and 30:
Sluit de klep van de testgascilinde
Page 31 and 32:
Drift Tænd instrumentet. • [OK]-
Page 33 and 34: Prøvegasflaskens ventil lukkes og
Page 35 and 36: Käyttö Laitteen kytkeminen pääl
Page 37 and 38: Sulje kalibrointikaasupullon ventti
Page 39 and 40: Drift Slå på apparat • [OK]-tas
Page 41 and 42: Ventilen på testgassflasken lukkes
Page 43 and 44: Drift Starta apparaten • Håll [O
Page 45 and 46: Stäng ventilen till testgasflaskan
Page 47 and 48: Praca Włączanie urządzenia Nacis
Page 49 and 50: Przyłączyć zawór butli z gazem
Page 51 and 52: Эксплуатация прибо
Page 53 and 54: Закройте вентиль б
Page 55 and 56: Pogon Uključivanje uređaja [OK]-t
Page 57 and 58: Zatvoriti ventil ispitne boce i ure
Page 59 and 60: Delovanje Vklop naprave • Držite
Page 61 and 62: Zaprite ventil jeklenke s preizkusn
Page 63 and 64: Prevádzka Prístroj zapnúť Tlač
Page 65 and 66: Ventil skúšobnej plynovej fľaše
Page 67 and 68: Provoz Zapnutí přístroje • Př
Page 69 and 70: Zavřete ventil láhve s testovací
Page 71 and 72: Действие Включване
Page 73 and 74: Затворете вентила
Page 75 and 76: Utilizarea aparatului Pornirea apar
Page 77 and 78: Închidei supapa buteliei cu gaz de
Page 79 and 80: Működés Készülék bekapcsolás
Page 81 and 82: Zárja be az ellenőrző gázüveg
Page 83: Λειτουργία Ενεργοπ
Page 87 and 88: İşletim Cihazın çalıştırılm
Page 89 and 90: Test gazı şişesinin valfını ka
Page 92: Dräger Safety AG & Co. KGaA Revals
show all

Dräger X-am 1100 / 1700 / 2000 - ancb.it

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?