Dräger X-am 1100 / 1700 / 2000 - ancb.it

Dräger X-am 1100 / 1700 / 2000 - ancb.it Dräger X-am 1100 / 1700 / 2000 - ancb.it

22.01.2015 Views

Alarma principală pentru baterie Alarmă intermitentă: Simbolul special » « pâlpâie în partea dreaptă a ecranului: Alarma principală pentru baterie nu poate fi confirmată: – Aparatul se oprete automat după 10 secunde. Alarma aparatului Alarmă fără întrerupere: Simbolul special » « este afiat în partea dreaptă a ecranului: – Aparatul nu este pregătit de funcionare. Apelai la personalul de întreinere sau la service-ul • Dräger Safety pentru remedierea defeciunii. Încheierea duratei de funcionare Numai la Dräger X-am 1100 i Dräger X-am 1700. – Înainte de încheierea duratei de utilizare începe o perioadă de avertizare. După pornire se afiează simbolul special » « (pentru avertizare). Confirmarea avertismentului pentru încheierea duratei de funcionare: Apăsai tasta [OK]; aparatul mai funcionează până la • încheierea duratei de funcionare. – După încheierea duratei de funcionare: afiaj » d 0 «. Aparatul nu mai poate fi pornit. Apelarea modului de informaii Când suntei în regimul de măsurare, apăsai tasta •[OK] timp de aproximativ 3 secunde. – Apăsai succesiv tasta [OK] pentru următorul afiaj. Se afiează valorile de vârf, respectiv valorile de expunere TWA i STEL. – Dacă nu se acionează nici o tastă timp de 10 secunde, aparatul revine automat în regimul de măsurare. 76 Apelarea meniului rapid În regimul de măsurare, apăsai tasta [ + ] de trei ori. –• Dacă software-ul "CC Vision" a fost folosit pentru a activa funcii ale meniului rapid, funciile respective pot fi apelate cu tasta [ + ]. Dacă nici o funcie din meniul rapid nu a fost activată, aparatul rămâne în regimul de măsurare. Funcii posibile: 1. Bump Test 2. Calibrare cu aer proaspăt Apăsai tasta [OK] pentru a apela funcia selectată. Apăsai tasta [ + ] pentru a întrerupe funcia curentă i • pentru a trece în regimul de măsurare. – Dacă nu se acionează nici o tastă timp de 60 secunde, aparatul revine automat în regimul de măsurare. Înlocuirea bateriilor / acumulatorilor ATENIE: Nu este permisă înlocuirea bateriilor / acumulatorilor în zone cu pericol de explozie. Pericol de explozie! Bateriile / acumulatorii sunt parte a aprobării Ex. Se pot folosi numai următoarele tipuri: – Baterii alcaline – T4 – (nu pot fi reîncărcate!) Energizer nr. E91, Energizer nr. EN91 (industriale), Varta tip 4106 (power one) – acumulatori NiMHy – T3 – (reîncărcabili) GP 180AAHC (1800) max. 40 o C temperatura ambiantă. Oprirea aparatului: inei apăsate simultan tastele [OK] i [ + ]. Desfacei urubul de pe unitatea de alimentare i • scoatei afară unitatea de alimentare. În cazul suportului de baterii (nr. de comandă 83 18 703): înlocuii bateriile alcaline resp. acumulatorii NiMHy – • atenie la polaritate. La blocul de acumulatori tip T4 turnat (nr. de comandă 83 18 704): Înlocuii complet unitatea de alimentare. Introducei unitatea de alimentare în aparat i • strângei urubul. ATENIE: Nu aruncai bateriile consumate în foc i nu încercai să le desfacei cu fora. Pericol de explozie! Eliminarea bateriilor se face conform reglementărilor naionale. Încărcarea aparatului cu bloc de acumulatori turnat, tip T4 (83 18 704) ATENIE: Nu încărcai în zone cu pericol de explozie! Pericol de explozie! Încărcătoarele nu sunt construite după prevederile cu privire la gazele de mină i pentru protecie la explozii. Noi vă recomandăm ca i un aparat nefolosit să fie depozitat în suportul de încărcare! Introducei aparatul în suportul de încărcat. –• LED-ul indicator de pe suportul de încărcare: încărcare defeciune încărcat Pentru menajarea acumulatorului, încărcarea se face numai în domeniul de temperaturi între 5 i 35 o C. Dacă temperatura nu se încadrează între aceste valori, încărcarea este întreruptă automat i este reluată automat abia după ce temperatura este din nou în intervalul admis. Durata de încărcare este în mod normal de 4 ore. Efectuarea unui test de funcionare cu gaz (Bump Test) Pregătii butelia cu gaz de test; debitul volumic trebuie • să fie de 0,5 L/min i concentraia de gaz trebuie să fie mai mare decât concentraia pragului de alarmare care se testează. Conectai butelia cu gaz de test la furca de calibrare • (nr. de comandă 83 18 752). ATENIE: Nu inhalai gazul de test. Pericol pentru sănătate! Respectai indicaiile de pericol din fiele tehnice de securitate. Pornii aparatul i introducei-l în furca de calibrare – • apăsai-l în jos, până când intră în loca. Deschidei supapa buteliei de test pentru ca gazul să • ajungă la senzori. Ateptai până când aparatul afiează concentraia • gazului de test cu o tolerană suficientă (conform EN 50073: ±10 %). În funcie de concentraia gazului de test, la depăirea pragului de alarmare aparatul indică alternativ concentraia de gaz i » A1 « sau » A2 «.

Închidei supapa buteliei cu gaz de test i scoatei • aparatul din furca de calibrare. – Dacă are loc o scădere a concentraiilor sub pragul de alarmare A1: confirmai alarma, aparatul trece din nou în regimul de • măsurare. Dacă aparatul nu afiează concentraia gazului de test cu o tolerană de ±20 %: aparatul trebuie să fie calibrat de personalul de • întreinere. Efectuarea calibrării cu aer proaspăt Calibrai aparatul în aer proaspăt, lipsit de gaze de măsurat sau alte gaze care pot cauza perturbaii. În cazul calibrării cu aer proaspăt, punctul zero al tuturor senzorilor (cu excepia senzorului Dräger XXS O 2 ) este setat pe 0. La senzorul Dräger XXS O 2 , afiajul este setat la 20,9 procente de volum. Pornii aparatul. Apăsai tasta [ + ] de trei ori, pe ecran se afiează • simbolul pentru calibrarea cu aer proaspăt » «. Dacă nu se afiează simbolul, apăsai încă o dată tasta [ + ], până când apare simbolul. – Concentraiile actuale ale gazelor pâlpâie. Apăsai tasta [OK] pentru a începe calibrarea cu aer • proaspăt. După ce calibrarea a fost încheiată: – Afiajul concentraiei actuale a gazului alternează cu afiajul » OK «. Apăsai tasta [OK] pentru a confirma calibrarea. • Dacă a apărut o eroare în timpul calibrării cu aer proaspăt: – Se afiează indicaia de eroare » « i în locul valorii măsurate se afiează » « pentru senzorul afectat. În acest caz repetai calibrarea cu aer proaspăt. Eventual solicitai înlocuirea senzorului de către o persoană calificată. Îngrijirea Aparatul nu necesită nici o îngrijire specială. Dacă este foarte murdar, aparatul poate fi spălat cu • apă rece. Dacă este nevoie, folosii un burete pentru spălare. ATENIE: Obiectele de curăat dure (perii etc.), soluiile de curăat i solvenii pot distruge filtrele de praf i de apă. Uscai aparatul cu o cârpă. • Întreinerea Conform EN 50073, aparatul trebuie supus periodic unor lucrări de întreinere / ajustare i aceste lucrări vor fi efectuate de personal calificat. Eliminarea aparatului Începând cu august 2005 sunt valabile prevederile UE pentru eliminarea aparaturii electronice i electrice specificate în Directiva 2002/96/CE a UE i în legile naionale aplicabile pentru acest aparat. Pentru gospodării se vor înfiina centre de colectare i reciclare speciale. Cum acest aparat nu este înregistrat pentru a fi folosit în gospodării, nu este permisă eliminarea lui pe aceste căi. În vederea eliminării el poate fi trimis înapoi la distribuitorul naional al Dräger Safety. Luai legătura cu acesta dacă avei întrebări legate de eliminare. Extras: Pentru detalii consultai instruciunile de utilizare ale senzorilor folosii 1) . Ex O 2 H 2 S CO Timp de reacie t 0...50 ≤8 secunde ≤6 secunde ≤6 secunde ≤6 secunde Precizia de măsurare [% din valoarea ≤5 ≤1 ≤2 ≤2 măsurată] Influena temperaturii – Punct zero 0,1%UEG/K ≤±0,2 % vol. nici o influenă ≤ ±5 ppm Deviaie de termen lung – Punct zero ≤ ±3%UEG/lună ≤ ±5 % vol./an ≤ ±1 ppm/an ≤ ±2 ppm/an Influena otrăvurilor senzorului – Hidrogen sulfurat H 2 S, 10 ppm – – – – – – – – – Hidrocaburi halogenate, metale grele, substane cu coninut de siliciu, de sulf sau substane polimerizabile ≤10% din valoarea măsurată/8 ore Există posibilitatea otrăvirii Date tehnice Extras: Detalii se găsesc în Manualul tehnic 1) . Condiii de mediu: În timpul utilizării între –20 i 50 o C i al depozitării între 700 i 1300 hPa între 10 i 95% umiditate relativă Clasa de protecie IP 67 pentru aparate cu senzori Volumul alarmei Tipic 90 dB (A) la o distană de 30 cm Durata de utilizare – baterie alcalină Tipic 12 ore în condiii normale – acumulator Tipic 12 ore în condiii normale NiMHy Dimensiuni aprox. 130 x 48 x 44 mm (înălime x lăime x adâncime) Greutatea aprox. 220 - 250 g Marcaj CE: Aprobări: – – – Compatibilitatea electromagnetică (Directiva 89/336/CEE) Directiva de joasă tensiune (Directiva 72/23/CEE) Protecie Ex (Directiva 94/9/CEE) (vezi “Notes on Approval” la pagina 90) – – – – – – ____________ 1) Manualul tehnic i instruciunile de utilizare ale senzorilor utilizai sunt incluse pe CD. 77

Închidei supapa buteliei cu gaz de test i scoatei<br />

• aparatul din furca de calibrare.<br />

– Dacă are loc o scădere a concentraiilor sub pragul de<br />

alarmare A1:<br />

confirmai alarma, aparatul trece din nou în regimul de<br />

• măsurare.<br />

Dacă aparatul nu afiează concentraia gazului de test<br />

cu o tolerană de ±20 %:<br />

aparatul trebuie să fie calibrat de personalul de<br />

• întreinere.<br />

Efectuarea calibrării cu aer<br />

proaspăt<br />

Calibrai aparatul în aer proaspăt, lips<strong>it</strong> de gaze de<br />

măsurat sau alte gaze care pot cauza perturbaii. În cazul<br />

calibrării cu aer proaspăt, punctul zero al tuturor<br />

senzorilor (cu excepia senzorului <strong>Dräger</strong> XXS O 2 ) este<br />

setat pe 0. La senzorul <strong>Dräger</strong> XXS O 2 , afiajul este setat<br />

la 20,9 procente de volum.<br />

Pornii aparatul.<br />

Apăsai tasta [ + ] de trei ori, pe ecran se afiează<br />

•<br />

simbolul pentru calibrarea cu aer proaspăt » «.<br />

Dacă nu se afiează simbolul, apăsai încă o dată tasta<br />

[ + ], până când apare simbolul.<br />

– Concentraiile actuale ale gazelor pâlpâie.<br />

Apăsai tasta [OK] pentru a începe calibrarea cu aer<br />

•<br />

proaspăt.<br />

După ce calibrarea a fost încheiată:<br />

– Afiajul concentraiei actuale a gazului alternează cu<br />

afiajul » OK «.<br />

Apăsai tasta [OK] pentru a confirma calibrarea.<br />

•<br />

Dacă a apărut o eroare în timpul calibrării cu aer<br />

proaspăt:<br />

– Se afiează indicaia de eroare » « i în locul valorii<br />

măsurate se afiează » « pentru senzorul<br />

afectat. În acest caz repetai calibrarea cu aer<br />

proaspăt. Eventual solic<strong>it</strong>ai înlocuirea senzorului de<br />

către o persoană calificată.<br />

Îngrijirea<br />

Aparatul nu neces<strong>it</strong>ă nici o îngrijire specială.<br />

Dacă este foarte murdar, aparatul poate fi spălat cu<br />

• apă rece. Dacă este nevoie, folosii un burete pentru<br />

spălare.<br />

ATENIE:<br />

Obiectele de curăat dure (perii etc.), soluiile de<br />

curăat i solvenii pot distruge filtrele de praf i<br />

de apă.<br />

Uscai aparatul cu o cârpă.<br />

•<br />

Întreinerea<br />

Conform EN 50073, aparatul trebuie supus periodic unor<br />

lucrări de întreinere / ajustare i aceste lucrări vor fi<br />

efectuate de personal calificat.<br />

Eliminarea aparatului<br />

Începând cu august 2005 sunt valabile prevederile<br />

UE pentru eliminarea aparaturii electronice i<br />

electrice specificate în Directiva 2002/96/CE a UE<br />

i în legile naionale aplicabile pentru acest aparat.<br />

Pentru gospodării se vor înfiina centre de colectare i<br />

reciclare speciale. Cum acest aparat nu este înregistrat<br />

pentru a fi folos<strong>it</strong> în gospodării, nu este permisă<br />

eliminarea lui pe aceste căi. În vederea eliminării el poate<br />

fi trimis înapoi la distribu<strong>it</strong>orul naional al <strong>Dräger</strong> Safety.<br />

Luai legătura cu acesta dacă avei întrebări legate de<br />

eliminare.<br />

Extras: Pentru detalii consultai instruciunile de<br />

utilizare ale senzorilor folosii 1) .<br />

Ex O 2 H 2 S CO<br />

Timp de reacie t 0...50 ≤8 secunde ≤6 secunde ≤6 secunde ≤6 secunde<br />

Precizia de măsurare [% din valoarea<br />

≤5 ≤1 ≤2 ≤2<br />

măsurată]<br />

Influena temperaturii<br />

– Punct zero 0,1%UEG/K ≤±0,2 % vol. nici o influenă ≤ ±5 ppm<br />

Deviaie de termen lung<br />

– Punct zero ≤ ±3%UEG/lună ≤ ±5 % vol./an ≤ ±1 ppm/an ≤ ±2 ppm/an<br />

Influena otrăvurilor senzorului<br />

– Hidrogen sulfurat H 2 S, 10 ppm<br />

– – –<br />

– – –<br />

– – –<br />

Hidrocaburi halogenate, metale grele,<br />

substane cu coninut de siliciu, de sulf sau<br />

substane polimerizabile<br />

≤10% din<br />

valoarea<br />

măsurată/8 ore<br />

Există<br />

posibil<strong>it</strong>atea<br />

otrăvirii<br />

Date tehnice<br />

Extras:<br />

Detalii se găsesc în Manualul tehnic 1) .<br />

Condiii de mediu:<br />

În timpul utilizării între –20 i 50 o C<br />

i al depoz<strong>it</strong>ării între 700 i 1300 hPa<br />

între 10 i 95% umid<strong>it</strong>ate relativă<br />

Clasa de protecie IP 67 pentru aparate cu senzori<br />

Volumul alarmei Tipic 90 dB (A) la o distană de 30 cm<br />

Durata de utilizare<br />

– baterie alcalină Tipic 12 ore în condiii normale<br />

– acumulator Tipic 12 ore în condiii normale<br />

NiMHy<br />

Dimensiuni aprox. 130 x 48 x 44 mm (înălime x<br />

lăime x adâncime)<br />

Greutatea aprox. 220 - 250 g<br />

Marcaj CE:<br />

Aprobări:<br />

– – –<br />

Compatibil<strong>it</strong>atea electromagnetică<br />

(Directiva 89/336/CEE)<br />

Directiva de joasă tensiune<br />

(Directiva 72/23/CEE)<br />

Protecie Ex<br />

(Directiva 94/9/CEE)<br />

(vezi “Notes on Approval” la<br />

pagina 90)<br />

– – –<br />

– – –<br />

____________<br />

1) Manualul tehnic i instruciunile de utilizare ale senzorilor utilizai sunt<br />

incluse pe CD.<br />

77

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!