Dräger X-am 1100 / 1700 / 2000 - ancb.it

More documents

Recommendations

Info

0 Pre Vašu bezpečnosť Dodržiavajte návod na použitie Predpokladom pre akúkoľvek manipuláciu s prístrojom je presná znalosť a dodržiavanie tohto návodu na použitie. Prístroj je určený len pre popísané použitie. Starostlivosť Intervaly a opatrenia starostlivosti uvedené v Technickej príručke 1) , ako aj údaje v návode na použitie použitých senzorov Dräger 1) sa musia dodržiavať. Starostlivosť o prístroj môžu vykonávať len odborníci. Príslušenstvo Používať len príslušenstvo uvedené v Technickej príručke 1) v objednávacom zozname. Prepojenie s elektrickými prístrojmi bez nebezpečenstva Elektrické prepojenie s prístrojmi, ktoré nie sú v tomto návode na použitie alebo v Technickej príručke 1) uvedené, len po konzultácii s výrobcami alebo s odborníkom. Použitie v zónach ohrozených výbuchom Prístroje alebo súčiastky, ktoré sa používajú v zónach ohrozených výbuchom a sú podľa národných, európskych a medzinárodných smerníc o ochrane proti výbuchu vyskúšané a povolené, sa smú používať len za podmienok uvedených v povolení a pri dodržiavaní relevantných zákonných ustanovení. Na prevádzkových prostriedkoch sa nesmú vykonať žiadne zmeny. Používanie poškodených alebo neúplných dielov je neprípustné. Pri opravách týchto prístrojov alebo súčiastok sa musia dodržiavať príslušné predpisy. Údržbu prístroja vykonávať len odbornými pracovníkmi podľa návodu na údržbu firmy Dräger Safety. Ručenie za funkčnosť resp. škody Ručenie za funkčnosť prístroja prechádza v každom prípade na vlastníka alebo prevádzkovateľa, pokiaľ je neodborne udržiavané alebo opravované osobami, ktoré nie sú príslušníkmi Dräger Safety, alebo keē dôjde k manipulácii, ktorá nezodpovedá používaniu podľa určenia. Za škody, ktoré vzniknú nedodržiavaním vyššie uvedených upozornení, Dräger Safety neručí. Záručné podmienky predajných a dodacích podmienok Dräger Safety sa nerozširujú na základe vyššie uvedených upozornení. ____________ 1) Technická príručka, návod na použitie použitých senzorov a softvér pre PC CC-Vision pre Dräger X-am 1100, 1700 a 2000 sú priložené na CD. Účel použitia Prenosný prístroj na meranie plynov na kontinuálne sledovanie koncentrácie viacerých plynov v okolitom vzduchu na pracovisku. Dräger X-am 1100, Dräger X-am 1700: nezávislé meranie štyroch plynov. Dräger X-am 2000, podľa typu prístroja: nezávislé meranie jedného až štyroch plynov. Čo je čo 1 2 7 2 3 6 4 5 1 Prístup plynu 8 Rozhranie IR 2 Poplašná LED 9 Upevňovací klips 3 Klaksón 10 Typový štítok 4 Tlačidlo [OK] 11 Kontakty pre nabíjanie 5 Napájacia jednotka 12 Zobrazenie nameraného plynu 6 Tlačidlo [ + ]- 13 Zobrazenie nameranej hodnoty 7 Displej 14 Zvláštne symboly Zvláštne symboly: Upozornenie na poruchu Výstražné upozornenie Zobrazenie špičkovej hodnoty Zobrazenie TWA Zobrazenie STEL Modus Bump Test Kalibrácia čerstvým vzduchom Konfigurácia Kalibrácia s 1 gombíkom Kalibrácia jedného plynu Heslo nutné Batéria 100 % nabitá Batéria 2/3 % nabitá Batéria 1/3 nabitá Batéria vybitá Na individuálne nakonfigurovanie prístroja so štandardnou konfiguráciou sa prístroj musí spojiť cez infračervený kábel USB (obj.č. 83 17 409) alebo systém E-Cal s PC. Konfigurovanie sa uskutoční so softvérom pre PC "CC Vision". – Konfiguráciu zmeniť : pozri Technickú príručku 1) . 8 9 10 11 12 13 14 00123839_01_MUL039.eps Štandardná konfigurácia plynu: Ex O 2 [%UEG] [obj.-%] Štandardná konfigurácia prístroja: Dräger X-am 1100 / X-am 1700 / X-am 2000 Modus Bump vyp. Test* Kalibr. čerstvým vyp. vzduchom* Znak života* zap. Vypnúť * nie je zablokované Faktor UEG* 4,4 (4,4 obj.-% zodpovedá 100 % UEG) * Špecifické odchýlky nastavenia si zákazník môže zvoliť pri dodávke. Aktuálne nastavenie sa môže vyskúšať a zmeniť so softvérom CC-Vision. Prístroj aktivovať CO [ppm] Pred prvým použitím prístroja treba vsadiť priložené batérie resp. nabitý zdroj napätia NiMH T4 (obj.č. 83 18 704), pozri kapitolu "Výmena batérií". Dräger X-am 2000 je pripravený na prevádzku. Len Dräger X-am 1100 a Dräger X-am 1700 Okrem toho treba jednorazovo vykonať nasledovnú aktivačnú postupnosť : Tlačidlo [ + ] držte cca 3 sekundy stlačené, kým • neuplynie odpočítavanie zobrazené na displeji » 3 . 2 . 1 «. – Zobrazí sa ostávajúci prevádzkový čas (nie pri Dräger X-am 2000), napr. » d 730 « (ostávajúci prevádzkový čas 730 dní). – Potom sa prístroj opäť automaticky vypne. Teraz sa môže kedykoľvek zapnúť pomocou tlačidla [OK]. ____________ 2) V prípade O 2 je A1 spodným poplašným prahom: Poplach pri podkročení. H 2 S [ppm] Rozsah merania* 0 až 100 0 až 25 0 až 2000 0 až 200 Poplach A1* - prah - potvrdzuje sa - samoudržiavací Poplach A2* - prah - potvrdzuje sa - samoudržiavací 20 áno nie 40 nie áno 19 2) nie áno 23 nie áno 30 áno nie 60 nie áno 10 áno nie 20 nie áno 62
Prevádzka Prístroj zapnúť Tlačidlo [OK] držte cca 3 sekundy stlačené, kým • neuplynie odpočítavanie zobrazené na displeji » 3 . 2 . 1 «. – V krátkom čase sú aktivované všetky segmenty displeja, optický, akustický ako aj vibračný poplach. – Ukáže sa softvérová verzia. – Prístroj vykoná samotestovanie. – Zobrazí sa ostávajúci prevádzkový čas (nie pri Dräger X-am 2000), napr. » d 730 « (ostávajúci prevádzkový čas 730 dní). – Všetky poplašné prahy A1 a A2 ako aj TWA 1) a STEL 1) pre H 2 S a CO sa po sebe zobrazia. – Počas rozbehovej fázy senzorov bliká príslušné zobrazenie nameranej hodnoty a ukáže sa zvláštny symbol » « (pre výstražné upozornenie). [OK]-Stlačte tlačidlo na prerušenie zobrazenia • zapínacej postupnosti. Prístroj vypnúť Tlačidlo [OK] a tlačidlo [ + ] držte súčasne stlačené, • kým neuplynie odpočítavanie zobrazené na displeji » 3 . 2 . 1 «. – Predtým ako sa prístroj vypne, aktivujú sa v krátkom čase optický, akustický a vibračný poplach. Pred vstupom na pracovisko POZOR: Pred meraniami relevantnými z hľadiska bezpečnosti preverte kalibráciu a v prípade potreby ju vykonajte. Zaplyňovací test (Bump Test) musí byť vykonaný podľa národných predpisov. Prístroj zapnúť, aktuálne namerané hodnoty sa ukážu • na displeji. – Dbajte na výstražné upozornenie » « resp. upozornenie na poruchu » «. Prístroj sa môže normálne prevádzkovať. V prípade, že by výstražné upozornenie počas prevádzky samočinne nezmizlo, musí sa po ukončení používania vykonať údržba. Prístroj nie je pripravený na merania a musí sa na ňom vykonať údržba. Preveriť, aby otvor pre vstup plynu na prístroji nebol • zakrytý. POZOR: Podiely katalyzátorových jedov v meranom plyne (napr. prchavé zlúčeniny kremíka, síry, ť ažkých kovov alebo halogénové uhľovodíky) môžu poškodiť senzor CAT Ex. V prípade, že senzor CAT Ex sa už nedá kalibrovať na cieľovú koncentráciu, musí sa vymeniť . V atmosfére s nízkym obsahom kyslíka môže dôjsť k nesprávnym signálom senzora Cat Ex. V atmosfére obohatenej o kyslík nie je zaručená elektrická bezpečnosť prevádzky (ochrana proti výbuchu). Počas prevádzky – V prevádzke sa zobrazujú namerané hodnoty za každý merací plyn. – Ak sa prekročí niektorý rozsah merania alebo sa vyskytne záporný drift, ukáže sa na displeji nameraných hodnôt nasledovné hlásenie: » « (príliš vysoká koncentrácia) alebo » « (záporný drift). – Ak sa jedná o poplach, aktivujú sa príslušné hlásenia, optický, akustický a vibračný poplach – pozri kapitolu “Spoznanie poplachov”. Spoznanie poplachov Poplach sa signalizuje opticky, akusticky a vibráciami v danom rytme. Koncentračný predpoplach A1 Prerušené poplašné hlásenie: Hlásenie » A1 « a namerané hodnota sa striedajú. Nie pre O 2 ! Predpoplach A1 nie je samodržný a zhasne, keď koncentrácia poklesne pod poplašný prah A1. Pri A1 zaznie jednoduchý tón a poplašná LED bliká. Pri A2 zaznie dvojitý tón a poplašná LED bliká dvojito. Predpoplach potvrdiť : Tlačidlo [OK] stlačiť , vypne sa len akustický a • vibračný poplach. Koncentračný hlavný poplach A2 Prerušené poplašné hlásenie: Hlásenie » A2 « a nameraná hodnota sa striedajú. Pre O 2 : A1 = nedostatok kyslíka A2 = nadbytok kyslíka POZOR: Zónu ihneď opustiť , nebezpečie ohrozenia života! Hlavný poplach je samodržný a nedá sa potvrdiť . Až po opustení zóny, keď koncentrácia poklesne pod poplašný prah. Tlačidlo [OK] stlačiť , poplašné hlásenia sa vypnú. • Expozičný poplach STEL / TWA Prerušené poplašné hlásenie: Hlásenie » STEL « resp. » TWA « a nameraná hodnota sa striedajú: POZOR: Zónu ihneď opustiť . Pracovisko osoby musí byť po tomto poplachu upravené v súlade s národnými predpismi. – Poplach STEL a TWA sa nedá potvrdiť. Prístroj vypnúť Hodnoty pre vyhodnotenie expozície • sú po opätovnom zapnutí vymazané. Predpoplach kvôli batérii Prerušené poplašné hlásenie: Blikajúci zvláštny znak » « na pravej strane displeja: Predpoplach potvrdiť : Tlačidlo [OK] stlačiť , vypne sa len akustický a • vibračný poplach. – Batéria vydrží po prvom predpoplachu ešte cca 20 minút. ____________ 1) Len keď je aktivované v konfigurácii prístroja. Stav pri dodaní: nie je aktivované. 63
Page 1 and 2:
D Dräger X-am ® 1100 / 1700 / 200
Page 3 and 4:
Betrieb Gerät einschalten • [OK]
Page 5 and 6:
Ventil der Prüfgasflasche schließ
Page 7 and 8:
Operation Switching on the device
Page 9 and 10:
Close the vent of the test gas cyli
Page 11 and 12: Utilisation Mise en marche de l'app
Page 13 and 14: Fermer la valve de la bouteille du
Page 15 and 16: Funcionamiento Conectar el aparato
Page 17 and 18: Cerrar la válvula de la botella de
Page 19 and 20: Operação Ligando o instrumento
Page 21 and 22: Feche a válvula do cilindro de gá
Page 23 and 24: Funzionamento Accensione dello stru
Page 25 and 26: Chiudere la valvola della bombolett
Page 27 and 28: Werking Apparaat inschakelen • [O
Page 29 and 30: Sluit de klep van de testgascilinde
Page 31 and 32: Drift Tænd instrumentet. • [OK]-
Page 33 and 34: Prøvegasflaskens ventil lukkes og
Page 35 and 36: Käyttö Laitteen kytkeminen pääl
Page 37 and 38: Sulje kalibrointikaasupullon ventti
Page 39 and 40: Drift Slå på apparat • [OK]-tas
Page 41 and 42: Ventilen på testgassflasken lukkes
Page 43 and 44: Drift Starta apparaten • Håll [O
Page 45 and 46: Stäng ventilen till testgasflaskan
Page 47 and 48: Praca Włączanie urządzenia Nacis
Page 49 and 50: Przyłączyć zawór butli z gazem
Page 51 and 52: Эксплуатация прибо
Page 53 and 54: Закройте вентиль б
Page 55 and 56: Pogon Uključivanje uređaja [OK]-t
Page 57 and 58: Zatvoriti ventil ispitne boce i ure
Page 59 and 60: Delovanje Vklop naprave • Držite
Page 61: Zaprite ventil jeklenke s preizkusn
Page 65 and 66: Ventil skúšobnej plynovej fľaše
Page 67 and 68: Provoz Zapnutí přístroje • Př
Page 69 and 70: Zavřete ventil láhve s testovací
Page 71 and 72: Действие Включване
Page 73 and 74: Затворете вентила
Page 75 and 76: Utilizarea aparatului Pornirea apar
Page 77 and 78: Închidei supapa buteliei cu gaz de
Page 79 and 80: Működés Készülék bekapcsolás
Page 81 and 82: Zárja be az ellenőrző gázüveg
Page 83 and 84: Λειτουργία Ενεργοπ
Page 85 and 86: Κλείστε τη βαλβίδα
Page 87 and 88: İşletim Cihazın çalıştırılm
Page 89 and 90: Test gazı şişesinin valfını ka
Page 92: Dräger Safety AG & Co. KGaA Revals
show all

Dräger X-am 1100 / 1700 / 2000 - ancb.it

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?