Dräger X-am 1100 / 1700 / 2000 - ancb.it

More documents

Recommendations

Info

Baterija-glavni alarm Isprekidani alarm: Trepereći posebni znak » desnoj strani ekrana: Glavni alarm na bateriju se ne može prekinuti: – Uređaj se nakon 10 sekundi automatski isključuje. Alarm uređaja Alarm bez prekida: Prikaz posebnog znaka » desnoj strani ekrana: – Uređaj nije spreman za pogon. Osoblju održavanja ili servisnoj službi Dräger Safety-ja • izdati nalog za otklanjanje grješke. Prestanak djelovanja « na « na Samo kod Dräger X-am 1100 i Dräger X-am 1700. – Prije isteka vremena djelovanja počinje faza upozorenja. Nakon uključivanja prikazuje se posebni znak » « (za signal upozorenja). Prestanak djelovanja -prekinuti upozorenje: [OK]-tipku pritisnuti, uređaj do isteka vremena • djelovanja i dalje funkcionira. – Kada je vrijeme djelovanja isteklo: prikaz je » d 0 «. Uređaj se više ne može uključiti. Pozivanje INFO-Moda Za vrijeme mjerenja pritisnuti [OK]-tipku i držati je oko • 3 sekunde. – Uzastopce pritiskati ([OK]-tipku za sljedeći prikaz. Prikazuju se maksimalne vrijednosti kao i vrijednosti ekspozicije TWA i STEV. – Ako tipka 10 sekundi nije aktivirana, uređaj se automatski vraća na pogon mjerenja. Pozivanje Brzog izbornika Za vrijeme mjerenja tri puta pritisnuti [ + ]-tipku. –• Kada se PC-softverom "CC Vision" aktiviraju funkcije za Brzi izbornik, ove se funkcije mogu odabrati [ + ]- tipkom. Ako u Brzom izborniku funkcije nisu aktivirane, uređaj ostaje u pogonu mjerenja. Moguće funkcije: 1. Bump Test Mod 2. Kalibr. svježeg zraka [OK]-tipku pritisnuti za pozivanje odabrane funkcije. [ + ]-tipku pritisnuti za prekidanje aktivne funkcije i • povrat u pogon mjerenja. – Ako niti jedna tipka nije aktivirana 60 sekundi, uređaj se automatski vraća u pogon mjerenja. Izmjena baterija/aku OPREZ: Izmjena baterija/aku nije dopuštena u eksplozivno ugroženim područjima, opasnost od eksplozije! Baterije/aku su dio Ex-odobrenja. Dopušteno je koristiti samo sljedeće tipove: – Alkaljske baterije — T4 — (ne mogu se puniti!) Energizer br. E91, Energizer br. EN91 (industrijski), Varta tip 4106 (power one) – NiMHy-aku — T3 — (mogu se ponovno napuniti) GP 180AAHC (1800) maks. 40 o C okolna temperatura. Isključivanje uređaja: [OK]-tipku i [ + ]-tipku istodobno pritisnuti. Popustiti vijak na obskrbnoj jedinici i izvući je. • Kod držača baterije (Narudžba-br. 83 18 703): Promijeniti alkalijske baterije odn.NiMHy-aku — • obratiti pozornost na polaritet. Kod zalivenih baterija T4 (Narudžba-br. 83 18 704): Opskrbnu jedinicu kompletno zamijeniti. Staviti opskrbnu jedinicu u uređaj i zategnuti vijke. • OPREZ: Potrošene baterije ne smiju se bacati u vatru niti na silu otvarati, opasnost od eksplozije! Zbrinjavanje potrošenih baterija u skladu s nacionalnim propisima. Punjenje uređaja sa zalivenim baterijama T4 (83 18 704) OPREZ: Nije dopušteno punjenje ispod površine zemlje ili u eksplozivno ugroženim područjima! Opasnot od eksplozije! Uređaji za punjenje nisu izrađeni u skladu sa smjernicama za jamske eksplozivne plinove i zaštitu od eksplozije. Čak i kod uređaja koji nije korišten, preporučujemo uložiti ga u spremnik za punjenje! Uređaj uložiti u spremnik za punjenje. –• Prikaz LED na spremniku za punjenje: Punjenje Smetnja Puno Radi čuvanja se aku baterije moraju puniti samo na temperaturi od 5 do 35 o C. Ako se izađe iz ovog područja temperature, punjenje se automatski prekida i ponovno automatski nastavlja ulaskom u područje temperature. Vrijeme punjenja iznosi obično 4 sata. Ispitivanje funkcija s plinom (Bump Test) Pripremiti ispitnu bocu,prostorna struja mora pritom • iznositi 0,5 l/min, a koncentracija plina mora biti veća od koncentracije alarmnog praga koja se ispituje. Ispitnu bocu povezati s vagom za kalibriranje • (Narudžba-br. 83 18 752). PAËNJA: Plin koji se ispituje nikada udisati. Ugroženost zdravlja! Obratiti pozornost na upute o opasnosti u listovima s podacima o sigurnosti. Uključiti uređaj i položiti ga u vagu za kalibriranje - • pritisnuti prema dolje dok se ne umiri. Otvorti ventil ispitne boce tako da plin može strujiti • preko senzora. Pričekati dok uređaj ne pokaže koncentraciju • ispitivanog plina s dovoljnom tolerancijom (prema EN 50073: ±10 %). Ovisno o koncentraciji ispitivanog plina uređaj pokazuje kod prekoračenja alarmnog praga koncentracije plina uzastopno s » A1 « ili » A2 «. 56
Zatvoriti ventil ispitne boce i uređaj izvaditi iz vage za • kalibriranje. – Ako je sada koncentracija pala ispod A1 alarmnog praga: prekinuti alarm, uređaj je ponovno u pogonu mjerenja. • Ako uređaj ne pokazuje koncentraciju ispitivanog plina unutar dopuštenog odstupanja od ±20 %: uređaj dati osoblju za održavanje na kalibriranje. • Kalibriranje svježeg zraka Uređaj kalibrirati na svježi zrak, oslobođen mjerenih plinova ili drugih plinova smetnje. Kod kalibriranja svježeg zraka postavlja se nulta točka svih senzora (osim Dräger senzora XXS O 2 ) na 0. Kod Dräger senzora XXS O 2 se pokazivač postavlja na 20,9 Vol.-%. Uključiti uređaj. [ + ]-tipku tri puta pritisnuti. pojavljuje se simbol za • kalibriranje svježeg zraka » «. Ako se ne pokaže simbol, još jednom pritisnuti [ + ]-tipku, dok se ne pojavi simbol. – Zasvijetlit će aktualne koncentracije plina. [OK]-tipku pritisnuti za pokretanje kalibriranja svježeg • zraka. Kada je kalibriranje dovršeno: – prikaz aktualne koncentracije plina zamijenjuje se s prikazom » OK «. [OK]-tipku pritisnuti da bi se potvrdilo kalibriranje. • Kada dođe do grješke u kalibriranju svježeg zraka. – Pojavljuje se znak za smetnju » « i umjesto te mjerene vrijednosti prikazuje se ona za dotični senzor » «. U ovom slučaju ponoviti kalibriranje svježeg zraka. Ako je potrebno izdati kvalificiranom osoblju nalog za promjenu senzora. Njega Uređaj ne zahtijeva neku posebnu njegu. Ako je uređaj jako zaprljan može se oprati hladnom • vodom. Po potrebi za pranje koristiti spužvu. PAËNJA: Grubi predmeti za čišćenje (četke itd.), sredstva za čišćenje i otapala mogu uništiti filtere za prašinu i vodu. Uređaj osušiti krpom. • Održavanje Prema EN 50073 uređaj mora u pravilnim vremenskim intervalima održavati/baždariti za to kvalificirano osoblje. Zbrinjavanje uređaja u otpad Od kolovoza 2005 vrijede EU-propisi za zbrinjavanje otpadnih električnih i elektroničkih uređaja, koji su utvrđeni EU-smjernicama 2002/96/EG i nacionalnim zakonima, a odnose se na ovaj uređaj. Za privatna kućanstva postoje specijalne mogućnosti sakupljanja i recikliranja. Budući da ovaj uređaj nije registriran za korištenje u privatnim kućanstvima, ne smije se ovim putem niti odlagati u otpad. Za njegovo zbrinjavanje možete ga poslati natrag svojoj nacionalnoj Dräger Safety organizaciji prodaje, koju možete kontaktirati ako imate pitanja o zbrinjavanju. Izvadak: Detalje potražite u uputama za upotrebu primijenjenih senzora 1) . Ex O 2 H 2 S CO Vrijeme odziva t 0...50 ≤8 sekunda ≤6 sekunda ≤6 sekunda ≤6 sekunda Točnost mjerenja [% od mjerene ≤5 ≤1 ≤2 ≤2 vrijednosti] Utjecaj temperature – Nulta točka 0,1%UEG/K ≤±0,2 vol.-% bez utjecaja ≤ ±5 ppm Dugotrajni drift – Nulta točka ≤ ±3%UEG/ mjesec ≤ ±5 Vol.-%/ godina ≤ ±1 ppm/godina ≤ ±2 ppm/godina Utjecaj senzorskih otrova – Sumporovodik H 2 S, 10 ppm Halogeni ugljikovodici, teški metali, tvari koje sadrže silikon, sumpor ili polimerizirajuće tvari ≤10% mjerene vrijednosti/8 sati Moguće trovanje Tehnički podaci Izvadak: Detalje potražite u Tehničkom priručniku 1) . Uvjeti okoline: kod pogona i skladištenja Način zaštite Glasnoća alarma – – – – – – -20 do 50 o C 700 do 1300 hPa 10 do 95% relativne vlažnosti IP 67 za uređaj sa senzorima Tipično 90 dB (A) na 30 cm odstojanja Pogonsko vrijeme - Alkalijske Tipično 12 sati u normalnim uvjetima baterije - NiMHy-Aku Tipično 12 sati u normalnim uvjetima Mjere oko 130 x 48 x 44 mm (V xŠ x D) Težina oko 220 do 250 g CE-oznaka: Odobrenja: Elektromagnetska kompatibilnost (smjernica 89/336/EWG) Smjernica za niski napon (smjernica 72/23/EWG) Eksp.-zaštita (smjernica 94/9/EWG) (vidi “Notes on Approval” na strani 90) – – – – – – – – – – – – ____________ 1) Tehnički priručnik i upute o upotrebi primijenjenih senzora priloženi su na CD-u. 57
Page 1 and 2:
D Dräger X-am ® 1100 / 1700 / 200
Page 3 and 4:
Betrieb Gerät einschalten • [OK]
Page 5 and 6: Ventil der Prüfgasflasche schließ
Page 7 and 8: Operation Switching on the device
Page 9 and 10: Close the vent of the test gas cyli
Page 11 and 12: Utilisation Mise en marche de l'app
Page 13 and 14: Fermer la valve de la bouteille du
Page 15 and 16: Funcionamiento Conectar el aparato
Page 17 and 18: Cerrar la válvula de la botella de
Page 19 and 20: Operação Ligando o instrumento
Page 21 and 22: Feche a válvula do cilindro de gá
Page 23 and 24: Funzionamento Accensione dello stru
Page 25 and 26: Chiudere la valvola della bombolett
Page 27 and 28: Werking Apparaat inschakelen • [O
Page 29 and 30: Sluit de klep van de testgascilinde
Page 31 and 32: Drift Tænd instrumentet. • [OK]-
Page 33 and 34: Prøvegasflaskens ventil lukkes og
Page 35 and 36: Käyttö Laitteen kytkeminen pääl
Page 37 and 38: Sulje kalibrointikaasupullon ventti
Page 39 and 40: Drift Slå på apparat • [OK]-tas
Page 41 and 42: Ventilen på testgassflasken lukkes
Page 43 and 44: Drift Starta apparaten • Håll [O
Page 45 and 46: Stäng ventilen till testgasflaskan
Page 47 and 48: Praca Włączanie urządzenia Nacis
Page 49 and 50: Przyłączyć zawór butli z gazem
Page 51 and 52: Эксплуатация прибо
Page 53 and 54: Закройте вентиль б
Page 55: Pogon Uključivanje uređaja [OK]-t
Page 59 and 60: Delovanje Vklop naprave • Držite
Page 61 and 62: Zaprite ventil jeklenke s preizkusn
Page 63 and 64: Prevádzka Prístroj zapnúť Tlač
Page 65 and 66: Ventil skúšobnej plynovej fľaše
Page 67 and 68: Provoz Zapnutí přístroje • Př
Page 69 and 70: Zavřete ventil láhve s testovací
Page 71 and 72: Действие Включване
Page 73 and 74: Затворете вентила
Page 75 and 76: Utilizarea aparatului Pornirea apar
Page 77 and 78: Închidei supapa buteliei cu gaz de
Page 79 and 80: Működés Készülék bekapcsolás
Page 81 and 82: Zárja be az ellenőrző gázüveg
Page 83 and 84: Λειτουργία Ενεργοπ
Page 85 and 86: Κλείστε τη βαλβίδα
Page 87 and 88: İşletim Cihazın çalıştırılm
Page 89 and 90: Test gazı şişesinin valfını ka
Page 92: Dräger Safety AG & Co. KGaA Revals
show all

Dräger X-am 1100 / 1700 / 2000 - ancb.it

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?