Dräger X-am 1100 / 1700 / 2000 - ancb.it

More documents

Recommendations

Info

0 Til din sikkerhed Overhold brugsanvisningen Enhver anvendelse af instrumentet forudsætter, at man kender og følger denne brugsanvisning nøje. Instrumentet er kun beregnet til den beskrevne anvendelse. Vedligeholdelse Intervaller og foranstaltinger til vedligeholdelse, som beskrevet i Teknisk Håndbog 1) og angivelser brugsanvisningerne af de anvendte Dräger sensorer 1) skal overholdes. Vedligeholdelse af instrumentet må kun udføres af fagfolk. Tilbehør Kun det tilbehør, der er opført i Teknisk Håndbog 1) på bestillinglisten må bruges. Farefri tilslutning til elektriske instrumenter Elektrisk tilslutning til instrumenter, som ikke er angivet i denne brugsanvisning eller i Teknisk Håndbog 1) må kun foretages efter forespørgsel hos producenten eller en sagkyndig. Drift i områder med eksplosionsfare Instrumenter eller byggedele, som bruges i områder med eksplosionsfare og som er kontolleret og godkendt ifølge nationale, europæiske eller internationale direktiver vedr. eksplosionsbeskyttelse, må kun anvendes under de i godkendelsen opgivne betingelser og under overholdelse af de relevante lovformelige bestemmelser. Der må ikke foretages ændringer ved driftsmidlerne. Brugen af defekte eller ufuldstændige dele er ikke tilladt. I forbindelse med disse instrumenters eller byggedeles reparation skal de pågældende bestemmelser overholdes. Vedligeholdelse af apparatet må kun udføres af fagfolk i henhold til Dräger Safety's anvisning vedrørende syn af apparater. Ansvar for funktion eller skader Enhver hæftelse for instrumentets funktion overgår i alle tilfælde til ejeren eller brugeren, såfremt instrumentet bliver ukorrekt vedligeholdt eller repareret af personer, som ikke hører til Dräger Safety, eller anvendes på en måde, som ikke svarer til den tilsigtede anvendelse. Dräger Safety hæfter ikke for skader, som opstår på grund af manglende hensyntagen til ovenstående anvisninger. Garanti- og ansvarsbetingelserne i salgs- og leveringsbetingelserne fra Dräger Safety udvides ikke af de ovenstående anvisninger. ____________ 1) Teknisk Håndbog, brugsanvisning til de anvendte sensorer og pcsoftware CC-Vision til Dräger X-am 1100, 1700 og 2000 medfølger på cd. Anvendelse Mobilt gasmåleinstrument til kontinuerlig overvågning af koncentrationen af flere gasser i den omgivende luft på arbejdspladsen. Dräger X-am 1100, Dräger X-am 1700: uafhængig måling af fire gasser. Dräger X-am 2000, alt efter instrumenttype: uafhængig måling af en til fire gasser. Hvad er hvad 1 2 7 2 3 6 4 5 1 Gastilgang 8 IR-interface 2 Alarm LED 9 Klemme til fastgørelse 3 Horn 10 Typeskilt 4 [OK]-tast 11 Ladekontakter 5 Strømforsyningsenhed 12 Målegasvisning 6 [ + ]-tast 13 Måleværdivisning 7 Display 14 Særlige symboler Særlige symboler Fejlmeddelelse Advarselsmeddelelse Visning spidsværdi Visning TWA Visning STEL Bump Test-tilstand Friskluftkalibrering Konfiguration 1-knap-kalibrering Engas kalibrering Adgangkode nødvendig Batteri 100 % fuldt Batteri 2/3 fuldt Batteri 1/3 fuldt Batteri tomt For at konfigurere et instrument med standardkonfigurationen skal instrumentet tilsluttes en pc via USB-infrarød kabel (bestillingsnr. 83 17 409) eller via E-Cal systemet. Konfigureringen gennemføres ved hjælp af pc-softwaren "CC Vision". – Ændre konfigurationen: se Teknisk Håndbog 1) . 8 9 10 11 12 13 14 00123839_01_MUL039.eps Standard gaskonfiguration: Ex O 2 [%UEG] [Vol.-%] Standard instrumentkonfiguration: Dräger X-am 1100 / X-am 1700 / X-am 2000 Bump Test-tilstand* fra Friskluft kalibr.* fra Livstegn* til Slukke* ikke spærret * Afvigende indstillinger kan vælges kundespecifikke ved leveringen. Den aktuelle indstilling kan kontrolleres og ændres med softwaren CC-Vision. Aktivere instrumentet Inden du tager instrumentet i brug første gang skal du isætte de medfølgende batterier hhv. en opladet NiMHstrømforsyning T4 (bestillingsnr. 83 18 704), se kapitlet "Udskiftning af batterier". Dräger X-am 2000 er driftsklart. Kun Dräger X-am 1100 og Dräger X-am 1700 Yderligere skal der én gang udføres følgende aktiveringssekvens: • CO [ppm] H 2 S [ppm] Måleområde* 0 til 100 0 til 25 0 til 2000 0 til 200 Alarm A1* - tærskel - kan afsluttes - stopper ikke selv Alarm A2* - tærskel - kan afsluttes - stopper ikke selv 20 ja nej 40 nej ja 19 2) nej ja 23 nej ja 30 ja nej 60 nej ja 10 ja nej 20 nej ja UEG-faktor* 4,4 (4,4 Vol.-% svarer til 100 %UEG) [ + ]-tasten trykkes og holdes ca. 3 sekunder, indtil den på displayet viste nedtælling » 3 . 2 . 1 « har talt ned. – Den resterende driftstid (ikke i forbindelse med Dräger X-am 2000) vises, f.eks.» d 730 « (resterende driftstid 730 dage). – Derefter slukker instrumentet automatisk. Det kan nu til enhver tid tændes ved hjælp af [OK]-tasten. ____________ 2) For O 2 er A1 den nedre alarmtærskel: Der lyder alarm, hvis værdien går under den. 30
Drift Tænd instrumentet. • [OK]-tasten trykkes og holdes ca. 3 sekunder, indtil den i displayet viste nedtælling » 3 . 2 . 1 « har talt ned. – Alle display-segmenter, den optiske alarm, den akustiske alarm samt vibrationsalarmen aktiveres kortvarigt. – Softwareversion vises. – Instrumentet kører en selvtest. – Den resterende driftstid (ikke i forbindelse med Dräger X-am 2000) vises, f.eks.» d 730 « (resterende driftstid 730 dage). – Alle alarmtærskler A1 og A2 samt TWA 1) og STEL 1) for H 2 S og CO vises efter hinanden. – Under sensorernes indkøringsfase blinker den pågældende visning af måleværdien og det særlig symbol » • « (for advarselsmeddelelse) vises. [OK]-tasten trykkes for at afbryde visningen af startsekvensensen. Instrumentet slukkes • [OK]-tasten og [ + ]-tasten trykkes og holdes samtidigt, indtil den i displayet viste nedtælling » 3 . 2 . 1 « har talt ned. – Inden instrumentet slukker, aktiveres kortvarigt den optiske alarm og den akustiske alarm samt vibrationsalarmen. Inden arbejdpladsen betrædes Forsigtig: Kontrollér og justér i givet fald kalibreringen inden du foretager sikkerhedsrelevante målinger. En gastest (Bump Test) skal udføres i henhold til de nationale regler. Tænd instrumentet, de aktuelle måleværdier vises i • displayet. – Følg en advarsels- » « hhv. fejlmeddelelse » «. Instrumentet kan bruges normalt. Hvis advarselsmeddelelsen ikke forsvinder under brug, skal instrumentet efterses efter brug. Instrumentet er ikke klar til måling og skal efterses. Kontrollér, at åbningen til gasindgangen på instrumentet • ikke er dækket til. Forsigtig: Forekomster af katalysatorgifte i målegassen(f.eks. flygtige silicium-, svolv-, tungmetalforbindelser eller halogenkulbrinte) kan beskadige CAT Ex sensoren. Skulle det ikke længere være muligt at kalibrere CAT Ex Sensor til målkoncentrationen, skal sensoren skiftes ud. I iltfattig atmosfære kan der forekomme fejlvisninger i forbindelse med Cat Ex sensoren. I iltberiget atmosfære kan den elektriske driftssikkerhed (Ex-beskyttelse) ikke garanteres. Under drift – Under driften vises måleværdierne for hvert målegas. – Når et måleområde overskrides eller der opstår negativ drift, ses følgende visning i stedet for visningen af måleværdierne: » « (for høj koncentration) eller » « (negativ drift). – Hvis der foreligger en alarm, aktiveres de pågældende visninger, den optiske alarm og den akustiske alarm samt vibrationsalarmen – se kapitlet “Identificere alarmtyper”. Identificere alarmtyper Alarm vises optisk, akustisk og via vibration i angivet rytme. Forudgående koncentrationsalarm A1 Afbrudt alarmmeddelelse: Visning » A1 « og måleværdien skiftevis. Ikke for O 2 ! Den forudgående alarm A1 stopper selv og ophører, når koncentrationen er kommet under alarmtærskelværdien A1. I forbindelse med A1 lyder en enkelttone og alarm LED blinker. I forbindelse med A2 lyder en dobbelttone og alarm LED blinker dobbelt. Afslutte forudgående alarm: [OK]-tasten trykkes, kun den akustiske alarm og • vibrationsalarmen slukkes. Koncentrations-hovedalarm A2 Afbrudt alarmmeddelelse: Visning » A2 « og måleværdien skiftevis. For O 2 : A1 = iltmangel A2 = iltoverskud Advarsel: Området skal forlades omgående, livsfare! En hovedalarm stopper ikke selv og kan ikke afsluttes. Først når området er blevet forladt, når koncentrationen er faldet, så den ligger under alarmtærskelværdien. [OK]-tasten trykkes, alarmmeddelelserne slukkes. • Ekspositionsalarm STEL / TWA Afbrudt alarmmeddelelse: Visning » STEL « hhv. » TWA « og måleværdien skiftevis: Advarsel: Området skal forlades omgående. Efter alarmen er den enkelte persons arbejdsindsats underkastet de nationale regler. – STEL- og TWA-alarmen kan ikke afsluttes. Instrumentet slukkes. Værdierne i forbindelse med • ekspositionsanalysen er slettet efter instrumentet tændes igen. Forudgående batterialarm Afbrudt alarmmeddelelse: Blinkende specialtegn » « i displayets højre side: Afslutte forudgående alarm: • [OK]-tasten trykkes, kun den akustiske alarm og vibrationsalarmen slukkes. – Efter den første forudgående batterialarm holder batteriet ca. 20 minutter endnu. ____________ 1) Kun når instrumentkonfigurationen er aktiveret. Status ved levering: ikke aktiveret. 31
Page 1 and 2: D Dräger X-am ® 1100 / 1700 / 200
Page 3 and 4: Betrieb Gerät einschalten • [OK]
Page 5 and 6: Ventil der Prüfgasflasche schließ
Page 7 and 8: Operation Switching on the device
Page 9 and 10: Close the vent of the test gas cyli
Page 11 and 12: Utilisation Mise en marche de l'app
Page 13 and 14: Fermer la valve de la bouteille du
Page 15 and 16: Funcionamiento Conectar el aparato
Page 17 and 18: Cerrar la válvula de la botella de
Page 19 and 20: Operação Ligando o instrumento
Page 21 and 22: Feche a válvula do cilindro de gá
Page 23 and 24: Funzionamento Accensione dello stru
Page 25 and 26: Chiudere la valvola della bombolett
Page 27 and 28: Werking Apparaat inschakelen • [O
Page 29: Sluit de klep van de testgascilinde
Page 33 and 34: Prøvegasflaskens ventil lukkes og
Page 35 and 36: Käyttö Laitteen kytkeminen pääl
Page 37 and 38: Sulje kalibrointikaasupullon ventti
Page 39 and 40: Drift Slå på apparat • [OK]-tas
Page 41 and 42: Ventilen på testgassflasken lukkes
Page 43 and 44: Drift Starta apparaten • Håll [O
Page 45 and 46: Stäng ventilen till testgasflaskan
Page 47 and 48: Praca Włączanie urządzenia Nacis
Page 49 and 50: Przyłączyć zawór butli z gazem
Page 51 and 52: Эксплуатация прибо
Page 53 and 54: Закройте вентиль б
Page 55 and 56: Pogon Uključivanje uređaja [OK]-t
Page 57 and 58: Zatvoriti ventil ispitne boce i ure
Page 59 and 60: Delovanje Vklop naprave • Držite
Page 61 and 62: Zaprite ventil jeklenke s preizkusn
Page 63 and 64: Prevádzka Prístroj zapnúť Tlač
Page 65 and 66: Ventil skúšobnej plynovej fľaše
Page 67 and 68: Provoz Zapnutí přístroje • Př
Page 69 and 70: Zavřete ventil láhve s testovací
Page 71 and 72: Действие Включване
Page 73 and 74: Затворете вентила
Page 75 and 76: Utilizarea aparatului Pornirea apar
Page 77 and 78: Închidei supapa buteliei cu gaz de
Page 79 and 80: Működés Készülék bekapcsolás
Page 81 and 82:
Zárja be az ellenőrző gázüveg
Page 83 and 84:
Λειτουργία Ενεργοπ
Page 85 and 86:
Κλείστε τη βαλβίδα
Page 87 and 88:
İşletim Cihazın çalıştırılm
Page 89 and 90:
Test gazı şişesinin valfını ka
Page 92:
Dräger Safety AG & Co. KGaA Revals
show all

Dräger X-am 1100 / 1700 / 2000 - ancb.it

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?