CAFFÄ AL VOLO - Thun
CAFFÄ AL VOLO - Thun CAFFÄ AL VOLO - Thun
gli articoli natalizi / die Weihnachtsartikel / Christmas items Presepe Classico Klassische Krippe Classic Crib 318-323 Presepe del Giubileo Jubiläumskrippe Jubilee crib 324-328 Mini presepe Minikrippe Mini crib 329 Altri presepi Anderen Krippen Other cribs 330 Campanelle Glocken Bells 331-332 Portacandele natalizi Weihnachtskerzenhalter Christmas candle holders 333-334 Palle natalizie Weihnachtskugeln Christmas balls 335-336 Mini palle natalizie Mini Weihnachtskugeln Mini Christmas Balls 337-338 Addobbi natalizi Weihnachtsschmuck Christmas decorations 339-348 Babbo Natale Weihnachtsmänner Santa claus 349-350 Caffè al volo “Jingle bells” Caffè al volo „ Jingle bells“ Caffè al volo “Jingle bells” 351 Centrotavola natalizi Weihnachts-Obstschalen Christmas Centrepieces 352 Caffè al volo “Fil Rouge” Caffè al volo „ Fil Rouge“ Caffè al volo “Fil Rouge” 353-354 Caffè al volo “Classic” Caffè al volo „Classic“ Caffè al volo “Classic” 355-356 Caffè al volo “Natale” cerAMICA Caffè al volo „ Natale“ cerAMICA Caffè al volo “Natale” cerAMICA 357 Ceramica da tavola natalizia Weihnachtskeramik-Service Christmas ceramic tableware 358-359 317
- Page 2 and 3: 318 il presepe ClAssiCo die klAssis
- Page 4 and 5: 320 il presepe ClAssiCo / die klAss
- Page 6 and 7: 322 il presepe ClAssiCo / die klAss
- Page 8 and 9: 324 il presepe del giubileo die Jub
- Page 10 and 11: 326 il presepe del giubileo / die J
- Page 12 and 13: 328 il presepe del giubileo / die J
- Page 14 and 15: 330 gli Altri presepi die ANdereN k
- Page 16 and 17: 332 le CAmpANelle / die gloCkeN / b
- Page 18 and 19: 334 i portACANdele NAtAlizi / die W
- Page 20 and 21: 336 le pAlle NAtAlizie / die WeihNA
- Page 22 and 23: 338 le miNi pAlle NAtAlizie / die m
- Page 24 and 25: 340 gli Addobbi NAtAlizi / der Weih
- Page 26 and 27: 342 gli Addobbi NAtAlizi / der Weih
- Page 28 and 29: 344 gli Addobbi NAtAlizi / der Weih
- Page 30 and 31: 346 gli Addobbi NAtAlizi / der Weih
- Page 32 and 33: 348 gli Addobbi NAtAlizi / der Weih
- Page 34 and 35: 350 il bAbbo NAtAle / die WeihNACht
- Page 36 and 37: 352 i CeNtrotAvolA NAtAlizi die Wei
- Page 38 and 39: 354 CAffè Al volo “fil rouge”
- Page 40 and 41: 356 CAffè Al volo “ClAssiC” ar
- Page 42 and 43: 358 lA CerAmiCA dA tAvolA NAtAliziA
gli articoli natalizi / die Weihnachtsartikel / Christmas items<br />
Presepe Classico Klassische Krippe Classic Crib 318-323<br />
Presepe del Giubileo Jubiläumskrippe Jubilee crib 324-328<br />
Mini presepe Minikrippe Mini crib 329<br />
Altri presepi Anderen Krippen Other cribs 330<br />
Campanelle Glocken Bells 331-332<br />
Portacandele natalizi Weihnachtskerzenhalter Christmas candle holders 333-334<br />
Palle natalizie Weihnachtskugeln Christmas balls 335-336<br />
Mini palle natalizie Mini Weihnachtskugeln Mini Christmas Balls 337-338<br />
Addobbi natalizi Weihnachtsschmuck Christmas decorations 339-348<br />
Babbo Natale Weihnachtsmänner Santa claus 349-350<br />
Caffè al volo “Jingle bells” Caffè al volo „ Jingle bells“ Caffè al volo “Jingle bells” 351<br />
Centrotavola natalizi Weihnachts-Obstschalen Christmas Centrepieces 352<br />
Caffè al volo “Fil Rouge” Caffè al volo „ Fil Rouge“ Caffè al volo “Fil Rouge” 353-354<br />
Caffè al volo “Classic” Caffè al volo „Classic“ Caffè al volo “Classic” 355-356<br />
Caffè al volo “Natale” cerAMICA Caffè al volo „ Natale“ cerAMICA Caffè al volo “Natale” cerAMICA 357<br />
Ceramica da tavola natalizia Weihnachtskeramik-Service Christmas ceramic tableware 358-359<br />
317
318<br />
il presepe ClAssiCo<br />
die klAssisChe krippe<br />
ClAssiC Crib<br />
art. S511<br />
Giuseppe<br />
Josef<br />
Joseph<br />
9 cm h<br />
art. S514<br />
Re Magio<br />
König<br />
King<br />
9 cm h<br />
Note / ANmerkuNgeN / Notes<br />
A82<br />
rosso<br />
rot<br />
red<br />
A83<br />
bianco<br />
weiß<br />
white<br />
art. S512<br />
Maria<br />
Mary<br />
7 cm h<br />
Euro 23,00<br />
art. S519<br />
Re Magio<br />
König<br />
King<br />
9,5 cm h<br />
A98*<br />
blu scuro<br />
dunkelblau<br />
dark blue<br />
b83*<br />
champagne<br />
art. S513<br />
Gesù Bambino<br />
Christkind<br />
Baby Jesus<br />
7 cm h<br />
Euro 23,00 Euro 20,50<br />
Euro 23,00 Euro 23,00<br />
art. S520<br />
Re Magio Moro<br />
König<br />
King<br />
8,5 cm h<br />
Euro 23,00<br />
A88<br />
natur<br />
natural
il presepe ClAssiCo / die klAssisChe krippe / ClAssiC Crib<br />
art. S535<br />
Bambini canterini<br />
Singende Kinder<br />
Singing children<br />
6,5 cm h<br />
art. S555<br />
Fioraia<br />
Blumenfrau<br />
Flower seller<br />
7,5 cm h<br />
Note / ANmerkuNgeN / Notes<br />
* Le colorazioni A98 blu scuro e B83<br />
champagne sono disponibili solo<br />
su prenotazione per i collezionisti presso<br />
il proprio rivenditore di fiducia.<br />
Consegna entro quattro mesi dall’ordine.<br />
art. S552<br />
Fornaia<br />
Bäckerin<br />
Baker<br />
8 cm h<br />
Euro 23,00 Euro 23,00<br />
art. S585<br />
Angioletto con libro<br />
Engel mit Buch<br />
Angel with book<br />
6 cm h<br />
Die Farben A98 dunkelblau und<br />
B83 champagne sind nur für Sammler<br />
auf Vormerkung beim Vertrauenshändler<br />
erhältlich. Die Lieferung erfolgt innerhalb<br />
von vier Monaten ab Bestellung.<br />
art. S583<br />
Zampognaro<br />
Dudelsackbläser<br />
Bagpipe player<br />
10 cm h<br />
Euro 23,00<br />
Euro 23,00 Euro 18,50 Euro 18,50<br />
art. S586<br />
Angioletto con lanterna<br />
Engel mit Laterne<br />
Angel with lantern<br />
6 cm h<br />
Colours A98 (dark blue) and B83 (champagne)<br />
are only available if specially ordered<br />
by collectors from their usual retailer.<br />
Sets will be delivered within four months<br />
of ordering.<br />
319
320<br />
il presepe ClAssiCo / die klAssisChe krippe / ClAssiC Crib<br />
art. S588<br />
Pastore con agnello<br />
Hirte mit Lamm<br />
Shepherd with lamb<br />
8,5 cm h<br />
art. S675<br />
Donna con paiolo<br />
Frau mit Kessel<br />
Woman with kettle<br />
8 cm h<br />
art. S1550<br />
Bimba su asinello<br />
Mädchen auf Esel<br />
Girl on donkey<br />
7,5 cm h<br />
art. S670<br />
Suonatore seduto<br />
di piffero<br />
Sitzender Flötenspieler<br />
Piper, sitting<br />
8 cm h<br />
Euro 23,00<br />
art. S678<br />
Pastore con cane<br />
Hirt mit Hund<br />
Shepherd with dog<br />
8 cm h<br />
art. S1551<br />
Moro con torcia<br />
Mann mit Fackel<br />
Man with torch<br />
8 cm h<br />
Euro 23,00<br />
art. S674<br />
Acquaiolo<br />
Wasserträger<br />
Bearer of water<br />
8 cm h<br />
Euro 23,00 Euro 23,00<br />
Euro 23,00 Euro 23,00 Euro 23,00<br />
art. S679<br />
Pastorella con cesto di frutta<br />
Hirtin mit Fruchtkorb<br />
Shepherdess with fruit<br />
8 cm h<br />
art. S1553<br />
Pescatore con barca<br />
Fischer mit Boot<br />
Fisherman with boat<br />
7,5 cm h<br />
Euro 31,00 Euro 31,00
il presepe ClAssiCo / die klAssisChe krippe / ClAssiC Crib<br />
art. S515<br />
Bue<br />
Ochse<br />
Ox<br />
7 cm l<br />
art. S517<br />
Agnello<br />
Lamm<br />
Lamb<br />
6,5 cm l<br />
Euro 18,50<br />
art. S518<br />
Cammello sdraiato<br />
Kamel liegend<br />
Camel, lying down<br />
9 cm l<br />
Euro 22,00<br />
art. S516<br />
Asino<br />
Esel<br />
Ass<br />
7 cm l<br />
Euro 22,00 Euro 22,00<br />
art. S550<br />
Pecora<br />
Schaf<br />
Sheep<br />
5,5 cm l<br />
Euro 18,50<br />
art. S593<br />
Cammello<br />
Kamel<br />
Camel<br />
9 cm h<br />
Euro 26,50<br />
321
322<br />
il presepe ClAssiCo / die klAssisChe krippe / ClAssiC Crib<br />
art. S530<br />
Palma<br />
Palme<br />
Palm<br />
14 cm h<br />
art. S677<br />
Laghetto con paperelle<br />
Teich mit Gänsen<br />
Lake with ducks<br />
14 cm l<br />
Note / ANmerkuNgeN / Notes<br />
A82<br />
rosso<br />
rot<br />
red<br />
A83<br />
bianco<br />
weiß<br />
white<br />
art. S536<br />
Ponticello<br />
Kleine Brücke<br />
Bridge<br />
13 cm l<br />
Euro 25,00<br />
A98*<br />
blu scuro<br />
dunkelblau<br />
dark blue<br />
art. S672<br />
Pozzo<br />
Brunnen<br />
Well<br />
8 cm l<br />
Euro 31,00 Euro 25,00<br />
Euro 43,00 Euro 43,00<br />
art. S680<br />
Cavallo con carretto e fieno<br />
Pferd mit Wagen und Heu<br />
Horse with cart<br />
15 cm l<br />
b83*<br />
champagne
il presepe ClAssiCo / die klAssisChe krippe / ClAssiC Crib<br />
art. S1552<br />
Lavatoio<br />
Waschbrett<br />
Washboard<br />
8 cm l<br />
art. S589<br />
Capanna<br />
Stall<br />
Stable<br />
19 cm h<br />
Note / ANmerkuNgeN / Notes<br />
* Le colorazioni A98 blu scuro e B83<br />
champagne sono disponibili solo<br />
su prenotazione per i collezionisti presso<br />
il proprio rivenditore di fiducia.<br />
Consegna entro quattro mesi dall’ordine.<br />
art. S676<br />
Mulino<br />
Mühle<br />
Watermill<br />
10 cm h<br />
Euro 43,00 Euro 43,00<br />
Die Farben A98 dunkelblau und<br />
B83 champagne sind nur für Sammler<br />
auf Vormerkung beim Vertrauenshändler<br />
erhältlich. Die Lieferung erfolgt innerhalb<br />
von vier Monaten ab Bestellung.<br />
art. S681<br />
Fienile<br />
Scheune<br />
Hayloft<br />
10 cm h<br />
Euro 43,00<br />
Euro 65,00 Euro 129,00<br />
art. S592<br />
Set capanna e famiglia<br />
Set Stall und Heilige Familie<br />
Holy family and stall set<br />
(art. S511, S512, S513, S589)<br />
Colours A98 (dark blue) and B83 (champagne)<br />
are only available if specially ordered<br />
by collectors from their usual retailer.<br />
Sets will be delivered within four months<br />
of ordering.<br />
323
324<br />
il presepe del giubileo<br />
die Jubiläumskrippe<br />
Jubilee Crib<br />
art. S701<br />
Giuseppe<br />
Josef<br />
Joseph<br />
15 cm h<br />
art. S704<br />
Gaspare<br />
Kaspar<br />
12,5 cm h<br />
Note / ANmerkuNgeN / Notes<br />
art. S702<br />
Maria<br />
Mary<br />
11 cm h<br />
art. S705<br />
Melchiorre<br />
Melchior<br />
14 cm h<br />
art. S703<br />
Gesù Bambino<br />
Christkind<br />
Baby Jesus<br />
9 cm l<br />
Euro 44,00 Euro 44,00 Euro 36,00<br />
A82<br />
rosso<br />
rot<br />
red<br />
A83<br />
bianco<br />
weiß<br />
white<br />
A98*<br />
blu scuro<br />
dunkelblau<br />
dark blue<br />
b83*<br />
champagne<br />
art. S706<br />
Baldassarre<br />
Balthasar<br />
Balthazar<br />
15 cm h<br />
Euro 44,00 Euro 44,00 Euro 44,00<br />
A88<br />
natur<br />
natural
il presepe del giubileo / die Jubiläumskrippe / Jubilee Crib<br />
art. S714<br />
Pastore con agnellino<br />
Hirte mit Lamm<br />
Shepherd with lamb<br />
10,5 cm h<br />
art. S747<br />
Suonatrice di flauto traverso<br />
Musikerin mit Querflöte<br />
Flautist<br />
12,5 cm h<br />
Note / ANmerkuNgeN / Notes<br />
art. S724<br />
Contadina con gallo e gallina<br />
Bäuerin mit Hahn und Henne<br />
Peasant woman<br />
with hen and cockerel<br />
13,5 cm h<br />
Euro 44,00 Euro 44,00 Euro 44,00<br />
* Le colorazioni A98 blu scuro e B83<br />
champagne sono disponibili solo<br />
su prenotazione per i collezionisti presso<br />
il proprio rivenditore di fiducia.<br />
Consegna entro quattro mesi dall’ordine.<br />
art. S750<br />
Fornaio<br />
Bäcker<br />
Baker<br />
12,5 cm h<br />
Die Farben A98 dunkelblau und<br />
B83 champagne sind nur für Sammler<br />
auf Vormerkung beim Vertrauenshändler<br />
erhältlich. Die Lieferung erfolgt innerhalb<br />
von vier Monaten ab Bestellung.<br />
art. S746<br />
Mamma con neonato<br />
Mutter mit Neugeborenem<br />
Mother and newborn baby<br />
13 cm h<br />
art. S754<br />
Venditore di pesce<br />
Fischverkäufer<br />
Fishseller<br />
12,5 cm h<br />
Euro 44,00 Euro 44,00 Euro 44,00<br />
Colours A98 (dark blue) and B83 (champagne)<br />
are only available if specially ordered<br />
by collectors from their usual retailer.<br />
Sets will be delivered within four months<br />
of ordering.<br />
325
326<br />
il presepe del giubileo / die Jubiläumskrippe / Jubilee Crib<br />
art. S755<br />
Ragazza con vasi<br />
Mädchen mit Vasen<br />
Woman with vase<br />
12,5 cm h<br />
Euro 44,00<br />
art. S1603<br />
Uomo con bimba<br />
sulle spalle<br />
Mann mit Mädchen<br />
Man with baby<br />
13,5 cm h<br />
Euro 44,00<br />
art. S708<br />
Asino<br />
Esel<br />
Ass<br />
11 cm l<br />
art. S1602<br />
Coppia di bimbi pastorelli<br />
Kleine Hirtenpaar<br />
Pair of sheperd kids<br />
10 cm h<br />
Euro 44,00<br />
art. S707<br />
Bue<br />
Ochse<br />
Ox<br />
12 cm l<br />
Euro 38,00<br />
art. S721<br />
Cammello<br />
Kamel<br />
Camel<br />
14,5 cm l<br />
Euro 38,00 Euro 44,00
il presepe del giubileo / die Jubiläumskrippe / Jubilee Crib<br />
art. S757<br />
Albero con lanterna<br />
Baum mit Laterne<br />
Tree with lantern<br />
15 cm h<br />
Euro 44,00<br />
art. S753<br />
Forno<br />
Backofen<br />
Oven<br />
13 cm h<br />
Euro 44,00<br />
art. S756<br />
Tavolino con bicchieri e brocca<br />
Tischchen mit Krug und Gläsern<br />
Table with jug and glasses<br />
9 cm l<br />
Euro 44,00<br />
art. S726<br />
Palma<br />
Palme<br />
Palm<br />
19 cm h<br />
Euro 49,00<br />
art. S752<br />
Arco<br />
Bogen<br />
Arch<br />
14,5 cm h<br />
Euro 44,00<br />
327
328<br />
il presepe del giubileo / die Jubiläumskrippe / Jubilee Crib<br />
art. S1600<br />
Fontana<br />
Springbrunnen<br />
Fountain<br />
14 cm h<br />
art. S711<br />
Capanna<br />
Stall<br />
Stable<br />
25 cm h<br />
A88 natur · natural<br />
Euro 136,00<br />
art. S1601<br />
Vigna<br />
Weinberg<br />
Vineyard<br />
14,5 cm h<br />
Euro 44,00 Euro 44,00
il miNi presepe<br />
die miNikrippe<br />
miNi Crib<br />
DISPONIBILI FINO AD ESAURIMENTO SCORTE<br />
ERHäLTLICH SOLANGE DER VORRAT REICHT<br />
AVAILABLE WHILE STOCKS LAST<br />
art. S1700<br />
Sacra famiglia + arco<br />
Heilige Familie + Bogen<br />
Holy family + arch<br />
A83 bianco · weiß · white<br />
Euro 83,00<br />
art. S1709<br />
Sacra famiglia + Re magi<br />
Heilige Familie + Könige<br />
Holy family + Kings<br />
A83 bianco · weiß · white<br />
Euro 92,00<br />
Note / ANmerkuNgeN / Notes<br />
art. S1701<br />
Sacra famiglia + Re magi + arco<br />
Heilige Familie + Könige + Bogen<br />
Holy family + Kings + arch<br />
A83 bianco · weiß · white<br />
Euro 112,00<br />
art. S1710<br />
Sacra famiglia<br />
Heilige Familie<br />
Holy family<br />
A83 bianco · weiß · white<br />
Euro 62,00<br />
Materiale: con applicazioni in vetro. Material: mit Applikationen aus Glas. Material: with applications made of glass.<br />
329
330<br />
gli Altri presepi<br />
die ANdereN krippeN<br />
other Cribs<br />
art. S696<br />
Sacra Famiglia<br />
Heilige Familie<br />
Holy Family<br />
15,5 cm h<br />
A83 bianco · weiß · white<br />
Euro 69,00<br />
art. S693<br />
Madonna con bambino grande<br />
Maria mit Kind groß<br />
Large Mary and Child<br />
22 x 30 cm<br />
A83 bianco · weiß · white<br />
Euro 89,00<br />
art. S695<br />
Capanna con Sacra Famiglia<br />
Hütte mit Heiliger Familie<br />
Stable and Holy Family<br />
16 cm l<br />
A83 bianco · weiß · white<br />
Euro 86,00<br />
art. S697<br />
Sacra Famiglia rilievo<br />
Relief Heilige Familie<br />
Holy Family, embossed<br />
15,5 cm h<br />
A83 bianco · weiß · white<br />
Euro 41,00 Euro 52,00<br />
art. S698<br />
Madonna con bambino piccolo<br />
Maria mit Kind klein<br />
Mary with baby Jesus small<br />
20,5 cm h<br />
A83 bianco · weiß · white
le CAmpANelle<br />
die gloCkeN<br />
bells<br />
art. S1666<br />
Campanella in vetro con cuore<br />
Glocke aus Glas mit Herz<br />
Crystal bell with heart<br />
7,5 cm h<br />
A83 bianco · weiß · white<br />
Euro 19,90<br />
art. S1668<br />
Campanella in vetro con angelo<br />
Glocke aus Glas mit Engel<br />
Crystal bell with angel<br />
7,5 cm h<br />
Euro 19,90<br />
Note / ANmerkuNgeN / Notes<br />
A83<br />
bianco<br />
weiß<br />
white<br />
h84<br />
verde soft<br />
soft grün<br />
soft green<br />
art. S1667<br />
Campanella in vetro con fiocco di neve<br />
Glocke aus Glas mit Schneeflocke<br />
Crystal bell with snowflake<br />
7,5 cm h<br />
A83 bianco · weiß · white<br />
Euro 19,90<br />
art. S1669<br />
Campanella in vetro con pupazzo di neve<br />
Glocke aus Glas mit Schneemann<br />
Crystal bell with Snowman<br />
7,5 cm h<br />
A83 bianco · weiß · white<br />
Euro 19,90<br />
331
332<br />
le CAmpANelle / die gloCkeN / bells<br />
art. S1670<br />
Mini campanella in vetro con cuore<br />
Mini Glocke aus Glas mit Herz<br />
Mini Crystal bell with heart<br />
5 cm h<br />
Euro 15,50<br />
art. S1672<br />
Mini campanella in vetro con uccellino<br />
Mini Glocke aus Glas mit Vögelchen<br />
Mini Crystal bell with bird<br />
5 cm h<br />
Euro 15,50<br />
art. S1674<br />
Mini campanella in vetro con alberto di Natale<br />
Mini Glocke aus Glas mit Weihnachtsbaum<br />
Mini Crystal bell with Christmas tree<br />
5 cm h<br />
Euro 15,50<br />
Note / ANmerkuNgeN / Notes<br />
A83<br />
bianco<br />
weiß<br />
white<br />
h84<br />
verde soft<br />
soft grün<br />
soft green<br />
art. S1671<br />
Mini campanella in vetro con stella<br />
Mini Glocke aus Glas mit Stern<br />
Mini Crystal bell with star<br />
5 cm h<br />
Euro 15,50<br />
art. S1673<br />
Mini campanella in vetro con angelo<br />
Mini Glocke aus Glas mit Engel<br />
Mini Crystal bell with angel<br />
5 cm h<br />
Euro 15,50<br />
art. S1675<br />
Mini campanella in vetro con pupazzo di neve<br />
Mini Glocke aus Glas mit Schneemann<br />
Mini Crystal bell with Snowman<br />
5 cm h<br />
Euro 15,50
i portACANdele NAtAlizi<br />
die WeihNAChtskerzeNhAlter<br />
ChristmAs CANdle holders<br />
art. C524<br />
Albero di Natale portacandela<br />
Weihnachtsbaum Kerzenhalter<br />
Christmas tree candle holder<br />
20,5 cm h<br />
H84 verde soft · soft grün · soft green<br />
B81 oro soft · soft gold<br />
Euro 83,00<br />
A030B80 candele · Kerzen · candles<br />
inclusa · inklusive · included<br />
art. S2016<br />
Portacandele con angelo dolci promesse<br />
Kerzenhalter mit Engel der guten Vorsätze<br />
Candle holder with angel of sweet promises<br />
11,5 cm h<br />
A83 bianco · weiß · white<br />
Euro 39,00<br />
A040B83 candela · Kerze · candle<br />
inclusa · inklusive · included<br />
H84 B81<br />
art. S2018<br />
Portacandele con angelo dolci promesse<br />
Kerzenhalter mit Engel der guten Vorsätze<br />
Candle holder with angel of sweet promises<br />
11,5 cm h<br />
A83 bianco · weiß · white<br />
Euro 37,00<br />
A040B83 candela · Kerze · candle<br />
inclusa · inklusive · included<br />
333
334<br />
i portACANdele NAtAlizi / die WeihNAChtskerzeNhAlter / ChristmAs CANdle holders<br />
art. S2000<br />
Porta tea-light stella<br />
Teelichthalter Stern<br />
Star tea-light holder<br />
10,5 cm l<br />
Euro 21,00<br />
art. S2003<br />
Porta tea-light<br />
stella cometa<br />
Teelichthalter Komet<br />
Comet tea-light holder<br />
10,5 cm ø<br />
Euro 21,00<br />
Note / ANmerkuNgeN / Notes<br />
art. S2004<br />
Centrotavola piccolo<br />
Teller klein mit kerze<br />
Small centrepiece<br />
20 cm ø<br />
Euro 37,00<br />
candele incluse nella confezione · Kerzen inklusive in der Verpackung · candles included in packaging<br />
A83<br />
bianco<br />
weiß<br />
white<br />
art. S2001<br />
Porta tea-light<br />
testa d’angelo<br />
Teelichthalter Engelskopf<br />
Angel head tea-light holder<br />
10,5 cm l<br />
Euro 21,00<br />
h84<br />
verde soft<br />
soft grün<br />
soft green<br />
art. S2002<br />
Porta tea-light con fiocco<br />
Teelichthalter mit Schleife<br />
Tea-light holder with ribbon<br />
10 cm ø<br />
Euro 21,00<br />
art. S2006<br />
Candela con piattino natalizio<br />
Kerze mit<br />
Weihnachtsuntersetzer<br />
Candle with Christmas saucer<br />
12,5 cm ø<br />
Euro 26,00<br />
Materiale: con applicazioni in vetro.<br />
Material: mit Applikationen aus Glas.<br />
Material: with applications made of glass.
le pAlle NAtAlizie<br />
die WeihNAChtskugelN<br />
ChristmAs bAlls<br />
art. S1656<br />
Palla natalizia in vetro soffiato con cuore<br />
Weihnachtskugel mit Herz<br />
aus mundgeblasenem Glas<br />
Crystal Christmas ball with heart<br />
6 cm ø<br />
A83 bianco · weiß · white<br />
Euro 19,90<br />
art. S1658<br />
Palla natalizia in vetro soffiato con stella cometa<br />
Weihnachtskugel mit Komet<br />
aus mundgeblasenem Glas<br />
Crystal Christmas ball with comet<br />
6 cm ø<br />
A83 bianco · weiß · white<br />
Note / ANmerkuNgeN / Notes<br />
Euro 19,90 Euro 19,90<br />
A83<br />
bianco<br />
weiß<br />
white<br />
h84<br />
verde soft<br />
soft grün<br />
soft green<br />
art. S1657<br />
Palla natalizia in vetro soffiato con fiocco di neve<br />
Weihnachtskugel mit Schneeflocke<br />
aus mundgeblasenem Glas<br />
Crystal Christmas ball with snowflake<br />
6 cm ø<br />
A83 bianco · weiß · white<br />
Euro 19,90<br />
art. S1659<br />
Palla natalizia in vetro soffiato con albero di Natale<br />
Weihnachtskugel mit Weihnachtsbaum<br />
aus mundgeblasenem Glas<br />
Crystal Christmas ball with Christmas tree<br />
6 cm ø<br />
335
336<br />
le pAlle NAtAlizie / die WeihNAChtskugelN / ChristmAs bAlls<br />
art. S1682<br />
Palla natalizia in feltro con albero di Natale<br />
Weihnachtskugel mit Weihnachtsbaum aus Filz<br />
Felt Christmas ball with Christmas tree<br />
7 cm ø<br />
A83 bianco · weiß · white<br />
Euro 18,50<br />
art. S1684<br />
Palla natalizia in feltro con stella cometa<br />
Weihnachtskugel mit Komet aus Filz<br />
Felt Christmas ball with comet<br />
7 cm ø<br />
A83 bianco · weiß · white<br />
Euro 18,50 Euro 18,50<br />
art. S1683<br />
Palla natalizia in feltro con pupazzo di neve<br />
Weihnachtskugel mit Schneemann aus Filz<br />
Felt Christmas ball with snowman<br />
7 cm ø<br />
A83 bianco · weiß · white<br />
Euro 18,50<br />
art. S1685<br />
Palla natalizia in feltro con angelo<br />
Weihnachtskugel mit Engel aus Filz<br />
Felt Christmas ball with angel<br />
7 cm ø<br />
A83 bianco · weiß · white
le miNi pAlle NAtAlizie<br />
die miNi WeihNAChtskugelN<br />
miNi ChristmAs bAlls<br />
art. S1650<br />
Mini palla natalizia in vetro soffiato con cuore<br />
Mini Weihnachtskugel mit Herz<br />
aus mundgeblasenem Glas<br />
Mini crystal Christmas ball with heart<br />
3,5 cm ø<br />
Euro 15,50<br />
art. S1651<br />
Mini palla natalizia in vetro soffiato con stella<br />
Mini Weihnachtskugel mit Stern<br />
aus mundgeblasenem Glas<br />
Mini crystal Christmas ball with star<br />
3,5 cm ø<br />
Euro 15,50<br />
art. S1654<br />
Mini palla natalizia in vetro soffiato<br />
con albero di Natale<br />
Mini Weihnachtskugel mit Weihnachtsbaum<br />
aus mundgeblasenem Glas<br />
Mini crystal Christmas ball with Christmas tree<br />
3,5 cm ø<br />
Euro 15,50<br />
Note / ANmerkuNgeN / Notes<br />
A83<br />
bianco<br />
weiß<br />
white<br />
h84<br />
verde soft<br />
soft grün<br />
soft green<br />
art. S1652<br />
Mini palla natalizia in vetro soffiato con uccellino<br />
Mini Weihnachtskugel mit Vögelchen<br />
aus mundgeblasenem Glas<br />
Mini crystal Christmas ball with bird<br />
3,5 cm ø<br />
Euro 15,50<br />
art. S1653<br />
Mini palla natalizia in vetro soffiato con angelo<br />
Mini Weihnachtskugel mit Engel<br />
aus mundgeblasenem Glas<br />
Mini crystal Christmas ball with angel<br />
3,5 cm ø<br />
Euro 15,50<br />
art. S1655<br />
Mini palla natalizia in vetro soffiato<br />
con pupazzo di neve<br />
Mini Weihnachtskugel mit Schneemann<br />
aus mundgeblasenem Glas<br />
Mini crystal Christmas ball with snowman<br />
3,5 cm ø<br />
Euro 15,50<br />
Materiale: con applicazioni in vetro.<br />
Material: mit Applikationen aus Glas.<br />
Material: with applications made of glass.<br />
337
338<br />
le miNi pAlle NAtAlizie / die miNi WeihNAChtskugelN / miNi ChristmAs bAlls<br />
art. S1676<br />
Mini palla natalizia in feltro con cuore<br />
Mini Weihnachtskugel mit Herz aus Filz<br />
Mini felt Christmas ball with heart<br />
4 cm ø<br />
Euro 13,50 Euro 13,50<br />
art. S1678<br />
Mini palla natalizia in feltro con uccellino<br />
Mini Weihnachtskugel mit Vögelchen aus Filz<br />
Mini felt Christmas ball with bird<br />
4 cm ø<br />
Euro 13,50<br />
art. S1680<br />
Mini palla natalizia in in feltro con albero di Natale<br />
Mini Weihnachtskugel mit Weihnachtsbaum<br />
aus Filz<br />
Mini felt Christmas ball with Christmas tree<br />
4 cm ø<br />
Euro 13,50 Euro 13,50<br />
Note / ANmerkuNgeN / Notes<br />
A83<br />
bianco<br />
weiß<br />
white<br />
h84<br />
verde soft<br />
soft grün<br />
soft green<br />
art. S1677<br />
Mini palla natalizia in feltro con stella<br />
Mini Weihnachtskugel mit Stern aus Filz<br />
Mini felt Christmas ball with star<br />
4 cm ø<br />
art. S1679<br />
Mini palla natalizia in feltro con angelo<br />
Mini Weihnachtskugel mit Engel aus Filz<br />
Mini felt Christmas ball with angel<br />
4 cm ø<br />
Euro 13,50<br />
art. S1681<br />
Mini palla natalizia in feltro<br />
con pupazzo di neve<br />
Mini Weihnachtskugel mit Schneemann aus Filz<br />
Mini felt Christmas ball with snowman<br />
4 cm ø
gli Addobbi NAtAlizi<br />
der WeihNAChtssChmuCk<br />
ChristmAs deCorAtioNs<br />
art. S404<br />
Cuore mini con angelo<br />
Mini Herz mit Engel<br />
Mini heart with angel<br />
4,5 x 4,5 cm<br />
A82 rosso · rot · red<br />
Note / ANmerkuNgeN / Notes<br />
art. S406<br />
Sfera mini con albero di Natale<br />
Mini Weihnachtskugel mit Weihnachtsbaum<br />
Mini Christmasball with Christmas tree<br />
4,5 cm ø<br />
A82 rosso · rot · red<br />
art. S408<br />
Teddy<br />
4,5 cm h<br />
Euro 13,50<br />
A82<br />
rosso<br />
rot<br />
red<br />
Euro 13,50 Euro 13,50<br />
A83<br />
bianco<br />
weiß<br />
white<br />
art. S405<br />
Stella mini con stella cometa<br />
Mini Stern mit komet<br />
Mini star with comet<br />
4,5 x 4,5 cm<br />
A82 rosso · rot · red<br />
art. S407<br />
Albero di Natale<br />
Weihnachtsbaum<br />
Christmas tree<br />
5 cm h<br />
Euro 13,50 Euro 13,50<br />
art. S409<br />
Alce<br />
Elch<br />
Elk<br />
4 cm h<br />
Euro 13,50<br />
339
340<br />
gli Addobbi NAtAlizi / der WeihNAChtssChmuCk / ChristmAs deCorAtioNs<br />
art. S410<br />
Babbo Natale<br />
Weihnachtsmann<br />
Santa Claus<br />
5,5 cm h<br />
art. S431<br />
Campanella Teddy<br />
Glöckchen Teddy<br />
Teddy bell<br />
6,5 cm h<br />
art. S426<br />
Campanella pupazzo<br />
di neve<br />
Glöckchen Schneemann<br />
Snowman bell<br />
7 cm h<br />
Note / ANmerkuNgeN / Notes<br />
art. S411<br />
Pupazzo di neve<br />
Schneemann<br />
Snowman<br />
5 cm h<br />
art. S432<br />
Campanella angelo<br />
Glöckchen Engel<br />
Angel bell<br />
6,5 cm h<br />
art. S427<br />
Campanella Babbo Natale<br />
Glöckchen<br />
Weihnachtsmann<br />
Santa Claus bell<br />
6,5 cm h<br />
art. S412<br />
Angelo<br />
Engel<br />
Angel<br />
5 cm h<br />
Euro 13,50 Euro 13,50 Euro 13,50<br />
A82<br />
rosso<br />
rot<br />
red<br />
A83<br />
bianco<br />
weiß<br />
white<br />
art. S433<br />
Campanella casetta<br />
Glöckchen Häuschen<br />
House bell<br />
5 cm h<br />
Euro 18,50 Euro 18,50 Euro 18,50<br />
Euro 18,50 Euro 18,50<br />
art. S428<br />
Campanella albero<br />
di Natale<br />
Glöckchen Weihnachtsbaum<br />
Christmas tree bell<br />
7 cm h<br />
Euro 18,50
gli Addobbi NAtAlizi / der WeihNAChtssChmuCk / ChristmAs deCorAtioNs<br />
art. S1660<br />
Cuore mini<br />
Mini Herz<br />
Mini heart<br />
5 cm h<br />
A83 bianco · weiß · white<br />
Euro 15,50<br />
art. S1663<br />
Angelo mini<br />
Mini Engel<br />
Mini angel<br />
5,5 cm h<br />
A83 bianco · weiß<br />
white<br />
Euro 15,50<br />
art. S1686<br />
Mini Babbo Natale con fiocco di neve<br />
Mini Weihnachtsmann mit Schneeflocke<br />
Mini Santa Claus with snowflake<br />
6 cm h<br />
A82 rosso · rot · red<br />
Note / ANmerkuNgeN / Notes<br />
A83<br />
bianco<br />
weiß<br />
white<br />
art. S1661<br />
Uccellino mini<br />
Mini Vögelchen<br />
Mini bird<br />
6,5 cm h<br />
A83 bianco · weiß · white<br />
Euro 15,50<br />
art. S1664<br />
Albero di Natale mini<br />
Mini Weihnachtsbaum<br />
Mini Christmas tree<br />
5 cm h<br />
Euro 15,50<br />
Euro 13,50 Euro 13,50<br />
h84<br />
verde soft<br />
soft grün<br />
soft green<br />
art. S1687<br />
Bimbo Natale su cavallo a dondolo<br />
Weihnachtskind auf Schaukelpferd<br />
Christmas baby on a rocking horse<br />
5 cm h<br />
A82 rosso · rot · red<br />
art. S1662<br />
Stella cometa mini<br />
Mini Komet<br />
Mini comet<br />
6,5 cm h<br />
A83 bianco · weiß · white<br />
Euro 15,50<br />
art. S1665<br />
Pupazzo di neve mini<br />
Mini Schneemann<br />
Mini snowman<br />
5,5 cm h<br />
A83 bianco · weiß · white<br />
Euro 15,50<br />
Materiale: con applicazioni in vetro.<br />
Material: mit Applikationen aus Glas.<br />
Material: with applications made of glass.<br />
341
342<br />
gli Addobbi NAtAlizi / der WeihNAChtssChmuCk / ChristmAs deCorAtioNs<br />
art. S1688<br />
Bimbo Natale in sacco<br />
Weihnachtskind im Sack<br />
Christmas baby in bag<br />
6 cm h<br />
A82 rosso · rot · red<br />
Euro 13,50<br />
art. S1691<br />
Mini angelo su stella<br />
Mini Engel auf Stern<br />
Mini angel on star<br />
5 cm l<br />
A82 rosso · rot · red<br />
Euro 13,50<br />
art. S1694<br />
Mini angelo su nuvola<br />
Mini Engel auf Wolke<br />
Mini Angel on a cloud<br />
5 cm l<br />
A82 rosso · rot · red<br />
Euro 13,50 Euro 13,50<br />
Note / ANmerkuNgeN / Notes<br />
art. S1689<br />
Mini cavallo a dondolo<br />
Mini Schaukelpferd<br />
Mini rocking horse<br />
5 cm l<br />
A83 bianco · weiß · white<br />
art. S1692<br />
Mini angelo con stella cometa<br />
Mini Engel with Komet<br />
Mini angel with comet<br />
5 cm l<br />
A82 rosso · rot · red<br />
Euro 13,50<br />
art. S1695<br />
Mini testa angelo<br />
Mini Engelskopf<br />
Mini angel head<br />
5 cm l<br />
A83 bianco · weiß · white<br />
art. S1690<br />
Mini slitta<br />
Mini Schlitten<br />
Mini sledge<br />
5 cm l<br />
A82 rosso · rot · red<br />
Euro 13,50 Euro 13,50<br />
art. S1693<br />
Mini angelo su luna<br />
Mini Engel auf Mond<br />
Mini angel on moon<br />
5 cm l<br />
A83 bianco · weiß · white<br />
Euro 13,50<br />
Materiale: con applicazioni in vetro. Material: mit Applikationen aus Glas. Material: with applications made of glass.
gli Addobbi NAtAlizi / der WeihNAChtssChmuCk / ChristmAs deCorAtioNs<br />
art. S1696<br />
Angelo con vestitino in feltro<br />
Engel mit Filzkleid<br />
Angel with felt dress<br />
11 cm h<br />
A82 rosso · rot · red<br />
Euro 13,50<br />
art. S1698<br />
Angelo con vestitino in feltro<br />
Engel mit Filzkleid<br />
Angel with felt dress<br />
11 cm h<br />
A99 bronzo · bronze<br />
Euro 13,50<br />
art. S1711<br />
Angelo con vestitino in feltro<br />
Engel mit Filzkleid<br />
Angel with felt dress<br />
11 cm h<br />
H84 verde soft · soft grün<br />
soft green<br />
Euro 13,50<br />
art. S1697<br />
Angelo con vestitino in feltro<br />
Engel mit Filzkleid<br />
Angel with felt dress<br />
11 cm h<br />
A99 bronzo · bronze<br />
Euro 13,50<br />
art. S1699<br />
Angelo con vestitino in feltro<br />
Engel mit Filzkleid<br />
Angel with felt dress<br />
11 cm h<br />
A83 bianco · weiß · white<br />
Euro 13,50<br />
343
344<br />
gli Addobbi NAtAlizi / der WeihNAChtssChmuCk / ChristmAs deCorAtioNs<br />
art. S2008<br />
Albero di Natale in feltro · Weihnachtsbaum aus Filz<br />
Felt Christmas tree<br />
30 cm h<br />
A82 rosso · rot · red<br />
Euro 51,50
gli Addobbi NAtAlizi / der WeihNAChtssChmuCk / ChristmAs deCorAtioNs<br />
art. S1704<br />
Cuore sagomato in feltro<br />
Herz aus Filz<br />
Felt heart-shaped<br />
7,5 cm l<br />
art. S1707<br />
Stella cometa sagomata in feltro<br />
Komet aus Filz<br />
Felt comet<br />
8,5 cm l<br />
A83 bianco · weiß · white<br />
Note / ANmerkuNgeN / Notes<br />
art. S1705<br />
Albero di Natale sagomato<br />
in feltro<br />
Weihnachtsbaum aus Filz<br />
Felt Christmas tree<br />
7,5 cm h<br />
A83 bianco · weiß · white<br />
Euro 13,50 Euro 13,50 Euro 13,50<br />
Euro 13,50 Euro 13,50<br />
A83<br />
bianco<br />
weiß<br />
white<br />
art. S1708<br />
Stella sagomata in feltro<br />
Stern aus Filz<br />
Felt star<br />
7 cm l<br />
A83 bianco · weiß · white<br />
h84<br />
verde soft<br />
soft grün<br />
soft green<br />
art. S1706<br />
Fiocco di neve sagomato<br />
in feltro<br />
Schneeflocke aus Filz<br />
Felt snowflake<br />
7,5 cm l<br />
A83 bianco · weiß · white<br />
345
346<br />
gli Addobbi NAtAlizi / der WeihNAChtssChmuCk / ChristmAs deCorAtioNs<br />
art. S2009<br />
Confezione 6 mini addobbi in vetro · Verpackung 6 mini Weihnachtskugeln aus Glas · Set of 6 mini crystal Christmas balls<br />
A83 bianco · weiß · white<br />
Euro 89,00<br />
art. S2011<br />
Confezione 6 mini addobbi ceramici con vetro · Verpackung 6 mini Weihnachtsschmuck aus Keramik mit Glas<br />
Set of 6 mini Christmas decorations with glass<br />
A83 bianco · weiß · white<br />
Euro 89,00
gli Addobbi NAtAlizi / der WeihNAChtssChmuCk / ChristmAs deCorAtioNs<br />
art. S2014<br />
Confezione 3 mini palle in feltro · Verpackung 3 mini Weihnachtskugeln aus Filz · Set of 3 mini felt Christmas balls<br />
A83 bianco · weiß · white<br />
Euro 36,50<br />
art. S2015<br />
Confezione 3 mini addobbi in feltro · Verpackung 3 mini Weihnachtsschmuck aus Filz · Set of 3 mini felt Christmas decorations<br />
A83 bianco · weiß · white<br />
Euro 36,50<br />
art. S2019<br />
Confezione 6 mini palle in feltro · Verpackung 6 mini Weihnachtskugeln aus Filz · Set of 6 mini felt Christmas balls<br />
A83 bianco · weiß · white<br />
Euro 71,50<br />
347
348<br />
gli Addobbi NAtAlizi / der WeihNAChtssChmuCk / ChristmAs deCorAtioNs<br />
art. S2012<br />
Confezione mug + mini campanella in vetro · Verpackung Mug + Glocke aus Glas<br />
Set mug + crystal Christmas ball<br />
A83 bianco · weiß · white<br />
Euro 31,00<br />
art. S2013<br />
Confezione 3 mini addobbi ceramici · Verpackung 3 mini Weihnachtsschmuck aus Keramik<br />
Set of 3 ceramic Christmas decorations<br />
A82 rosso · rot · red<br />
Euro 36,50
il bAbbo NAtAle<br />
die WeihNAChtsmäNNer<br />
sANtA ClAus<br />
art. F264<br />
Babbo Natale con lanterna<br />
Weihnachtsmann mit Laterne<br />
Santa Claus with lantern<br />
19 cm h<br />
A82 rosso · rot · red<br />
art. F272<br />
Babbo Natale con ciaspole<br />
Weihnachtsmann mit Schneeschuhen<br />
Santa Claus on snowshoes<br />
6,5 cm h<br />
A82 rosso · rot · red<br />
Euro 18,50<br />
art. F275<br />
Babbo Natale con lanterna<br />
Weihnachtsmann mit Laterne<br />
Santa Claus with lantern<br />
10,5 cm h<br />
A82 rosso · rot · red<br />
art. F270<br />
Babbo Natale su slitta<br />
Weihnachtsmann auf Schlitten<br />
Santa Claus on a sledge<br />
7 cm l<br />
A82 rosso · rot · red<br />
Euro 51,00 Euro 18,50 Euro 18,50<br />
Euro 27,50 Euro 27,50<br />
art. F276<br />
Babbo Natale con pattini<br />
Weihnachtsmann mit Schlittschuhen<br />
Santa Claus on skates<br />
11 cm l<br />
A82 rosso · rot · red<br />
art. F271<br />
Babbo Natale con cuoricino<br />
Weihnachtsmann mit Herz<br />
Santa Claus with small heart<br />
8 cm l<br />
A82 rosso · rot · red<br />
art. F274<br />
Babbo Natale con slitta e alce<br />
Weihnachtsmann mit Schlitten und Elch<br />
Santa Claus with sledge and elk<br />
20 cm l<br />
A82 rosso · rot · red<br />
Euro 58,00<br />
349
350<br />
il bAbbo NAtAle / die WeihNAChtsmäNNer / sANtA ClAus<br />
art. F2000<br />
Bimbo Natale con sacco<br />
Weihnachtskind mit Sack<br />
Christmas baby with sack<br />
6,5 cm h<br />
A82 rosso · rot · red<br />
Euro 19,90 Euro 19,90<br />
art. F2002<br />
Bimbo Natale con decorazioni<br />
Weihnachtskind mit Weihnachtsschmuck<br />
Christmas baby with decorations<br />
8 cm h<br />
A82 rosso · rot · red<br />
Euro 19,90<br />
art. F2004<br />
Bimbo Natale su cavallo a dondolo<br />
Weihnachtskind auf Schaukelpferd<br />
Christmas baby on rocking horse<br />
7 cm h<br />
A82 rosso · rot · red<br />
Euro 19,90<br />
Note / ANmerkuNgeN / Notes<br />
art. F2001<br />
Bimbo Natale con Teddy<br />
Weihnachtskind mit Teddy<br />
Christmas baby with Teddy<br />
7,5 cm h<br />
A82 rosso · rot · red<br />
art. F2003<br />
Bimbo Natale con pacchetto<br />
Weihnachtskind mit Päckchen<br />
Christmas baby with package<br />
7 cm h<br />
A82 rosso · rot · red<br />
Euro 19,90<br />
art. F2005<br />
Babbo Natale<br />
Weihnachtsmann<br />
Santa Claus<br />
10,5 cm h<br />
A82 rosso · rot · red<br />
Euro 29,90<br />
Materiale: con applicazioni in vetro. Material: mit Applikationen aus Glas. Material: with applications made of glass.
CAffè Al volo “JiNgle bells”<br />
art. P361S20<br />
Tazzina espresso “Jingle Bells”<br />
Espressotasse „Jingle Bells“<br />
“Jingle Bells” espresso cup<br />
0,10 lt<br />
art. P360A91<br />
2 tazzine espresso + zuccheriera<br />
2 Espressotassen + Zuckerdose<br />
Set 2 Espresso cups + Sugar bowl<br />
Note / ANmerkuNgeN / Notes<br />
art. P363S20<br />
Tazzina cappuccino “Jingle Bells”<br />
Cappuccinotasse „Jingle Bells“<br />
“Jingle Bells” cappuccino cup<br />
0,20 lt<br />
Euro 13,50 Euro 19,90 Euro 19,90<br />
Euro 39,90 Euro 29,90<br />
Cura del prodotto: lavabili in lavastoviglie<br />
e utilizzabili nel forno a microonde.<br />
Pflegehinweis: Spülmaschinenfest und<br />
mikrowellengeeignet.<br />
art. P364A91<br />
2 tazzine espresso + barattolo di latta<br />
2 Espressotassen + Geschenkdose<br />
2 Espresso cups in a gift box<br />
art. P362S20<br />
Zuccheriera “Jingle Bells”<br />
Zuckerdose „Jingle Bells“<br />
“Jingle Bells” sugar bowl<br />
0,25 lt<br />
Product care: dishwasher and microwave<br />
oven safe.<br />
351
352<br />
i CeNtrotAvolA NAtAlizi<br />
die WeihNAChts-obstsChAleN<br />
ChristmAs CeNtrepieCes<br />
art. S2005<br />
Centrotavola grande<br />
Obstschale groß<br />
Big centrepiece<br />
30 cm ø<br />
Note / ANmerkuNgeN / Notes<br />
A83<br />
bianco<br />
weiß<br />
white<br />
h84<br />
verde soft<br />
soft grün<br />
soft green<br />
art. S2017<br />
Centrotavola maxi<br />
Maxi Obstschale<br />
Maxi centrepiece<br />
40 cm ø<br />
Euro 53,00 Euro 105,00
CAffè Al volo “fil rouge”<br />
art. P1000S53<br />
Tazzina espresso<br />
Espressotasse<br />
Espresso cup<br />
0,10 lt<br />
art. P1002S53<br />
Mug<br />
0,35 lt<br />
Note / ANmerkuNgeN / Notes<br />
art. P1001S53<br />
Tazza cappuccino<br />
Cappuccinotasse<br />
Cappuccino cup<br />
0,20 lt<br />
art. P1007S53<br />
Lattiera<br />
Milchkännchen<br />
Milk jug<br />
0,27 lt<br />
art. P1006S53<br />
Tazza colazione<br />
Frühstückstasse<br />
Breakfast cup<br />
0,50 lt<br />
Euro 13,50 Euro 19,90 Euro 23,00<br />
Cura del prodotto: lavabili in lavastoviglie<br />
e utilizzabili nel forno a microonde.<br />
Pflegehinweis: Spülmaschinenfest und<br />
mikrowellengeeignet.<br />
art. P1003S53<br />
Zuccheriera<br />
Zuckerdose<br />
Sugar bowl<br />
0,25 lt<br />
Euro 16,00 Euro 18,50 Euro 19,90<br />
Product care: dishwasher and microwave<br />
oven safe.<br />
353
354<br />
CAffè Al volo “fil rouge”<br />
art. P1008A91<br />
2 tazzine espresso + zuccheriera<br />
2 Espressotassen + Zuckerdose<br />
2 espresso cups + sugar bowl<br />
Euro 39,90 Euro 32,00<br />
Note / ANmerkuNgeN / Notes<br />
Cura del prodotto: lavabili in lavastoviglie<br />
e utilizzabili nel forno a microonde.<br />
Pflegehinweis: Spülmaschinenfest und<br />
mikrowellengeeignet.<br />
art. P1009A91<br />
2 tazzine espresso in barattolo di latta<br />
2 Espressotassen in Geschenkdose<br />
2 espresso cups in gift box<br />
Product care: dishwasher and microwave<br />
oven safe.
CAffè Al volo “ClAssiC”<br />
art. P1010S60<br />
Tazzina espresso<br />
Espressotasse<br />
Espresso cup<br />
0,10 lt<br />
art. P1002S60<br />
Mug<br />
0,35 lt<br />
Note / ANmerkuNgeN / Notes<br />
Cura del prodotto: lavabili in lavastoviglie<br />
e utilizzabili nel forno a microonde.<br />
art. P1011S60<br />
Tazza cappuccino<br />
Cappuccinotasse<br />
Cappuccino cup<br />
0,20 lt<br />
art. P1007S60<br />
Lattiera<br />
Milchkännchen<br />
Milk jug<br />
0,27 lt<br />
Pflegehinweis: Spülmaschinenfest und<br />
mikrowellengeeignet.<br />
art. P1006S60<br />
Tazza colazione<br />
Frühstückstasse<br />
Breakfast cup<br />
0,50 lt<br />
Euro 13,50 Euro 19,90 Euro 23,00<br />
art. P150S60<br />
Zuccheriera<br />
Zuckerdose<br />
Sugar bowl<br />
0,25 lt<br />
Euro 16,00 Euro 18,50 Euro 19,90<br />
Product care: dishwasher and microwave<br />
oven safe.<br />
355
356<br />
CAffè Al volo “ClAssiC”<br />
art. P1012S60<br />
Piatto panettone<br />
Kuchenteller<br />
Cake plate<br />
31,5 cm ø<br />
art. P1015S60<br />
Campanella<br />
Glocke<br />
Bell<br />
art. P1019A91<br />
2 tazzine espresso + zuccheriera<br />
2 Espressotassen + Zuckerdose<br />
2 espresso cups + sugar bowl<br />
Euro 39,90<br />
Note / ANmerkuNgeN / Notes<br />
Cura del prodotto: lavabili in lavastoviglie<br />
e utilizzabili nel forno a microonde.<br />
Pflegehinweis: Spülmaschinenfest und<br />
mikrowellengeeignet.<br />
art. P1013S60<br />
Piatto dessert<br />
Dessertteller<br />
Dessert plate<br />
20 cm ø<br />
Euro 33,00 Euro 9,90<br />
art. P1018S60<br />
Biscottiera<br />
Keksdose<br />
Biscuit barrel with lid<br />
22 x 19,5 cm, 3,0 lt<br />
Euro 22,00 Euro 49,90<br />
Product care: dishwasher and microwave<br />
oven safe.
CAffè Al volo “NAtAle”<br />
cerAmiCA<br />
art. C185S51<br />
Tazza colazione “Natale al volo”<br />
Frühstückstasse „Natale al volo“<br />
Breakfast cup “Natale al volo”<br />
0,60 lt<br />
art. C1096A91<br />
Set tovaglie americane + 2 tazze colazione “Natale al volo”<br />
Set 2 Tischsets + 2 Frühstückstassen „Natale al volo“<br />
Set of 2 table mats + 2 breakfast cups “Natale al volo”<br />
Euro 53,00<br />
Note / ANmerkuNgeN / Notes<br />
Cura del prodotto: lavabili in lavastoviglie<br />
e utilizzabili nel forno a microonde.<br />
Euro 17,50 Euro 8,00<br />
Pflegehinweis: Spülmaschinenfest und<br />
mikrowellengeeignet.<br />
art. C172S51<br />
Piatto dessert “Natale al volo”<br />
Dessertteller „Natale al volo“<br />
Dessert plate “Natale al volo”<br />
19 cm ø<br />
Product care: dishwasher and microwave<br />
oven safe.<br />
357
358<br />
lA CerAmiCA dA tAvolA NAtAliziA<br />
dAs WeihNAChtskerAmik-serviCe<br />
ChristmAs CerAmiC tAbleWAre<br />
art. C157S52<br />
Piatto biscotti “Noël”<br />
Schalenteller „Noël“<br />
“Noël” biscuit plate<br />
22 cm ø<br />
art. C174S52<br />
Piatto panettone “Noël”<br />
Kuchenteller „Noël“<br />
“Noël” cake plate<br />
30 cm ø<br />
Note / ANmerkuNgeN / Notes<br />
Cura del prodotto: lavabili in lavastoviglie<br />
e utilizzabili nel forno a microonde.<br />
art. C167S52<br />
Biscottiera “Noël”<br />
Keksdose „Noël“<br />
“Noël” biscuit barrel<br />
with lid<br />
22 x 19,5 cm, 3 lt<br />
Euro 25,00 Euro 42,00 Euro 9,00<br />
Euro 24,00 Euro 49,00<br />
Pflegehinweis: Spülmaschinenfest und<br />
mikrowellengeeignet.<br />
art. C172S52<br />
Piatto dessert “Noël”<br />
Dessertteller „Noël“<br />
Dessert plate “Noël”<br />
19,5 cm ø<br />
art. C1094A91<br />
Kit “Noël” (runner + piatto biscotti)<br />
Kit „Noël“ runner + Schalenteller<br />
“Noël” set runner + biscuit plate<br />
Product care: dishwasher and microwave<br />
oven safe.
lA CerAmiCA dA tAvolA NAtAliziA /<br />
dAs WeihNAChtskerAmik-serviCe / ChristmAs CerAmiC tAbleWAre<br />
art. C157R43<br />
Piatto biscotti “Luci di stelle”<br />
Schalenteller „Luci di stelle“<br />
“Luci di stelle” biscuit plate<br />
22 cm ø<br />
art. C174R43<br />
Piatto panettone “Luci di stelle”<br />
Kuchenteller „Luci di stelle“<br />
“Luci di stelle” cake plate<br />
30 cm ø<br />
Note / ANmerkuNgeN / Notes<br />
art. C167R43<br />
Biscottiera “Luci di stelle”<br />
Keksdose „Luci di stelle“<br />
“Luci di stelle” biscuit barrel<br />
with lid<br />
22 x 19,5 cm, 3,0 lt<br />
Euro 25,00 Euro 42,00 Euro 9,00<br />
Euro 24,00 Euro 49,00<br />
Cura del prodotto: lavabili in lavastoviglie<br />
e utilizzabili nel forno a microonde.<br />
Pflegehinweis: Spülmaschinenfest und<br />
mikrowellengeeignet.<br />
art. C172R43<br />
Piatto dessert “Luci di stelle”<br />
Dessertteller „Luci di stelle“<br />
Dessert plate “Luci di stelle”<br />
19,5 cm ø<br />
art. C305A91<br />
Kit “Luci di stelle” (runner + piatto biscotti)<br />
Kit „Luci di stelle“ runner + Schalenteller<br />
“Luci di stelle” set runner + biscuit plate<br />
Product care: dishwasher and microwave<br />
oven safe.<br />
359
Change language