Scarica PDF documento - COMETAL SpA
Scarica PDF documento - COMETAL SpA
Scarica PDF documento - COMETAL SpA
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ARCHITETTURA<br />
L’acciaio e il paesaggio<br />
Villa Bourrier, Villeneuve<br />
Lès Avignon, Francia, 2005<br />
Steel and the landscape:<br />
Villa Bourrier, Villeneuve<br />
Lès Avignon, Francia, 2005<br />
Alessandra Zanelli<br />
La casa di villeggiatura, situata nelle vicinanze della città di Avignone,<br />
gode del paesaggio della valle del Rodano e si poggia su<br />
uno dei tipici terrazzamenti creati in passato per la coltura dei<br />
vigneti. L’impianto di forma allungata e regolare cerca di sfruttare<br />
al meglio le dimensioni del terreno terrazzato, così come<br />
le scelte costruttive, tutte orientate a privilegiare l’assemblag-<br />
gio a secco delle strutture in acciaio e dei rivestimenti leggeri,<br />
derivano espressamente dalle indicazioni della committenza,<br />
attenta a intervenire sul paesaggio nel modo più lieve e limitato<br />
possibile. La forma compatta della planimetria dà vita a un<br />
articolato gioco di volumi che stabiliscono una continuità con<br />
l’intorno verde. L’acciaio, utilizzato non soltanto per le strutture,<br />
ma anche per i brise-soleil fissi e per i parapetti delle grandi<br />
terrazze che perimetrano la casa, è la materia scelta per stabilire<br />
il contatto tra il paesaggio circostante e il nucleo abitabile.<br />
This holiday home near Avignon enjoys views of the Rhone valley<br />
and is located on one of the typical terraces created in the past for<br />
growing vines. The elongated, regular layout enables it to exploit<br />
the dimensions of the terraced land to the maximum, while the<br />
construction methods place the emphasis on the dry assembly of<br />
the steel structures and lightweight covering materials, all based<br />
precisely on the instructions of the client, whose intention was<br />
that the building should have as little and as low-profile an impact<br />
as possible on the landscape. The compact form of the plan<br />
gives rise to a play on volumes to create open spaces in constant<br />
communication with the surrounding greenery. Steel has been<br />
used not only for the structures, but also for the fixed brise-soleil<br />
and the parapets of the large terraces which run around the<br />
house. This is the material which has been chosen to set up the<br />
contact between the surrounding landscape and the building.<br />
Fig. 1 - Vista del fronte principale dell’abitazione con i suoi terrazzamenti artificiali in acciaio e legno<br />
26<br />
4 COSTRUZIONI METALLICHE LUG AGO 09