Nordic Lifestyle
“Il mio nome d’arte è Sylvié. Ho 39 anni, sposata, nata in Brianza e vissuta in diverse parti d’Italia. Sono cresciuta in Sardegna, dove ho trascorso tutta la mia infanzia e adolescenza. Diplomata al Liceo Artistico di Cagliari, ho fre-quentato corsi specialistici a Firenze e Treviso, nel ramo della grafica pubbli-citaria. Negli anni ho maturato diverse esperienze nel campo pubblicitario, nell’arte, nell’editoria e nel commercio. Da tempo mi occupo di Creative So-lutions, idee e soluzioni creative per privati e per il business (http://facebook.com/sylviestagingcreativesolutions). Dedico il mio tempo libero a un progetto legato al vintage e al riciclo, in un laboratorio itinerante, Jana Old Style, dove nascono idee, cambio destinazione d’uso e collezioni-smo di antichi cimeli dallo stile Rétro, Country e Shabby (http://facebook.com/janaoldstyle). Sono una persona sensibile, aperta, sognatrice e molto testarda ma fondamentalmente dolce. Amo i contrasti e spesso questi emergono nella mia dualità di “romanticismo fantasy” e “gothic mood”. Questo è ciò che sono: una creativa poliedrica, una che abbraccia la vita, pienamente, con tutte le sue infinite sfumature. Mi piace leggere, amo fotografare, dipingere, scrivere e cucinare. Sono appassionata di culture nordi-che e celtiche, da anni studio tradizioni e culti che hanno legami con il paganesimo e cristiane-simo, analizzando le numerose similitudini culturali tra il Nord Europa e la Sardegna. Su tali argomenti ho pubblicato un romanzo nel 2012 (http://facebook.com/laprofeziadellunistizio). Sono una ragazza con la “valigia in mano”, dai miei viaggi cerco sempre di trarre insegnamen-to, aprire la mente e farmi ispirare. Da qualche anno vivo a Copenhagen con mio marito. Una città che ho amato dal primo giorno. Da questa esperienza, e dopo l’incontro di persone splen-dide che hanno creduto nel mio grade sogno, è nato a Gennaio 2014 il progetto editoriale Nordic Lifestyle Magazine, l’attuale rivista online gratuita che dirigo, lavorando fianco a fianco con un meraviglioso staff.
“Il mio nome d’arte è Sylvié. Ho 39 anni, sposata, nata in Brianza e vissuta in diverse parti d’Italia. Sono cresciuta in Sardegna, dove ho trascorso tutta la mia infanzia e adolescenza. Diplomata al Liceo Artistico di Cagliari, ho fre-quentato corsi specialistici a Firenze e Treviso, nel ramo della grafica pubbli-citaria. Negli anni ho maturato diverse esperienze nel campo pubblicitario, nell’arte, nell’editoria e nel commercio. Da tempo mi occupo di Creative So-lutions, idee e soluzioni creative per privati e per il business
(http://facebook.com/sylviestagingcreativesolutions). Dedico il mio tempo libero a un progetto legato al vintage e al riciclo, in un laboratorio itinerante, Jana Old Style, dove nascono idee, cambio destinazione d’uso e collezioni-smo di antichi cimeli dallo stile Rétro, Country e Shabby (http://facebook.com/janaoldstyle). Sono una persona sensibile, aperta, sognatrice e molto testarda ma fondamentalmente dolce. Amo i contrasti e spesso questi emergono nella mia dualità di “romanticismo fantasy” e “gothic mood”. Questo è ciò che sono: una creativa poliedrica, una che abbraccia la vita, pienamente, con tutte le sue infinite sfumature. Mi piace leggere, amo fotografare, dipingere, scrivere e cucinare. Sono appassionata di culture nordi-che e celtiche, da anni studio tradizioni e culti che hanno legami con il paganesimo e cristiane-simo, analizzando le numerose similitudini culturali tra il Nord Europa e la Sardegna. Su tali argomenti ho pubblicato un romanzo nel 2012 (http://facebook.com/laprofeziadellunistizio). Sono una ragazza con la “valigia in mano”, dai miei viaggi cerco sempre di trarre insegnamen-to, aprire la mente e farmi ispirare. Da qualche anno vivo a Copenhagen con mio marito. Una città che ho amato dal primo giorno. Da questa esperienza, e dopo l’incontro di persone splen-dide che hanno creduto nel mio grade sogno, è nato a Gennaio 2014 il progetto editoriale Nordic Lifestyle Magazine, l’attuale rivista online gratuita che dirigo, lavorando fianco a fianco con un meraviglioso staff.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Bianco <strong>Nordic</strong>o<br />
TRADIZIONI<br />
Italian flolklore:<br />
La Befana<br />
Una tradizione tutta<br />
Italiana: La Befana<br />
“Hey little kid! Did you behave this year Have you<br />
hanged your candy´s sock on the fireplace”<br />
“La Befana is coming tonight either with candies or<br />
coal!”<br />
La Befana, the old lady, flies high in the sky riding<br />
a worn broom on the night between the 5th and<br />
the 6th of January and she lands on the kids´<br />
house roofs, sneaks in through the chimneys or<br />
the opened windows and fills up the children´s<br />
socks which have been hanged the night before.<br />
The children can´t wait until the following morning<br />
to see what she brought them during the night<br />
and, depending on the contempt of the socks,<br />
they can see if they behaved good or bad.<br />
The origins of this Italian legend are not very clear<br />
but, the most credited one, let us believe that one<br />
night, three Wise men were in search of the Christ<br />
child when they decided to knock on the old lady´s<br />
door to ask for directions. When she opened<br />
the door, holding her worn broom, she looked at<br />
the three men and she felt a little bit unsure about<br />
what these men really were looking for so, with<br />
the excuse that she was busy with the housekeeping,<br />
she decided not to help them. After they had<br />
left, she regretted her decision and decided to go<br />
after the kind men but unfortunately she did not<br />
find them. Feeling very sorry for her decision, the<br />
old woman stopped every child on her way and<br />
gave him a treat with the hope to find the real<br />
Christ child. This recurrence occurs every year on<br />
the Eve of the Epiphany and marks the end of the<br />
Christmas season.<br />
“La Befana vien di notte con le scarpe tutte rotte con le toppe<br />
alla sottana viva viva la Befana!”<br />
Signore e signori ma soprattutto bambini, siete<br />
stati buoni durante l´anno<br />
La cara e vecchia Befana é pronta a sfrecciare nei<br />
cieli a bordo della sua scopa magica per portarci<br />
come ogni anno tanti dolcetti e ahimé, per i più<br />
sfortunati e monelli, tanto carbone.<br />
Ricordo ancora oggi l´Epifania di quando avevo<br />
all´incirca sei anni. La notte del 5 di gennaio appesi<br />
accuratamente la mia calza della Befana vicino<br />
all´albero di Natale e andai a dormire tutto felice<br />
con la convinzione di ritrovarla l´indomani mattina<br />
piena di caramelle, cioccolati e ogni bontà.<br />
Al mio risveglio, l´amara sorpresa. La calza mi fu<br />
riempita di carbone, a mia insaputa zuccherato, e<br />
fu cosi che scoppiai in un pianto isterico e sprofondai<br />
in un mare di delusione.<br />
In quegli attimi successivi alla scoperta pensai: “é<br />
vero, sono un bambino vivace ma non più di tanto<br />
o per lo meno, non sono cattivo”.<br />
I miei genitori, artefici di questo scherzo, dispiaciuti<br />
nel vedermi piangere e allo stesso tempo<br />
stremati dal rumore assordante del mio pianto,<br />
subito dopo mi diedero un´altra calza, questa volta<br />
quella vera, quella colorata ma soprattutto<br />
quella buona.<br />
Mi asciugai le lacrime e, come se nulla fosse successo<br />
poco prima, incominciai a scartare le caramelle<br />
e qualche ora dopo scoprii per puro caso<br />
mordendo quei pezzetti di carbone nero che non<br />
era altro che zucchero.<br />
A distanza di vent´anni credo alla Befana esattamente<br />
come allora. Mi spiego meglio. Non lascio la<br />
finestra socchiusa con la speranza che lei si intrufoli<br />
in casa mia durante la notte però, aspetto<br />
sempre che qualche mio amico o parente mi regali<br />
una calza con i dolci. Si sa, con gli anni si crede<br />
sempre meno alle leggende ma la voglia di abbuffarsi,<br />
quella non passa mai.<br />
Buona Epifania a tutti.<br />
64
Change language