potrebna dokumentacija za zaverka na dokumenti potrebni za ...

DOCUMENTAZIONE
PER LA VALIDAZIONE DEI DOCUMENTI NECESSARI PER IL RICONGIUNGIMENTO
FAMILIARE
SI RACCOMANDA DI PORTARE TUTTA LA DOCUMENTAZIONE RICHIESTA, ONDE
EVITARE IL RESPINGIMENTO DELLA PRATICA CHE OVVIAMENTE COMPORTERA’
FISSARE UN ALTRO APPUNTAMENTO.
(La documentazione potra’ essere presentata il giorno dell’appuntamento.)
FORMULARIO compilato a stampatello, in caratteri latini e firmato, con allegata la sottoelencata
documentazione/certificazione – se il formulario viene presentato da persona diversa dal richiedente -
dovra’ esere allegato un documento di riconoscimento della persona delegata.
1. Fotocopia del permesso di soggiorno e fotocopia del passaporto o di un documento italiano in
corso di validita’ del congiunto che si trova in Italia e che deve presentare al competente Sportello Unico
per l’Immigrazione la richiesta per il ricongiumento dei propri familiari in Italia
2. Per il coniuge:
• certificato di nascita su formulario internazionale (con indicazione della paternita’ e della
maternita’);
• certificato di matrimonio su formulario internazionale;
• fotocopia del passaporto;
• certificato di stato di famiglia a nome del richiedente tradotto e apostillato su formulario
bilingue, firmato dal Funzionario comunale e non da un Notaio.
3. Per i figli :
• minorenni (fino a 18 anni di eta’):
• certificato di nascita su formulario internazionale (con indicazione della paternita’
e della maternita’);
• certificato di nascita del genitori su formulario internazionale (con indicazione
della paternita’ e della maternita’);
• fotocopia del passaporto;
• se il ricongiungimento del figlio non viene richiesto contemporaneamente a
quello dell’altro coniuge :
o consenso dell’altro genitore all’espatrio. Se separato o non regolarmente
soggiornante in Italia o in alternativa sentenza del Tribunale dalla quale
emerge l’affidamento esclusivo del minore al genitore richiedente,
tradotto e apostillato;
o certificato di stato di famiglia tradotto e apostillato su formulario
bilingue, firmato dal Funzionario comunale e non da un Notaio. Si
precisa che il predetto certificato deve comprendere tutti i familiari a
carico e facenti parte del nucleo familiare del titolare del permesso di
soggiorno
N.B. Tutta la documentazione deve essere consegnata in originale e fotocopia leggibile. La
traduzione dei documenti in lingua italiana dovra` essere effettuata da uno dei traduttori
riconosciuti da questa Ambasciata. – Per ulteriori informazioni rivolgersi all`Ufficio Visti.
Informativa ai sensi dell’Art.13 del D.Lgs 196/2003 (Codice in materia di protezione dei dati
personali). Ai sensi e per gli effetti dell’art.13 del D.Lgs 196/2003 si comunica che i dati forniti
verranno utilizzati dall’Ambasciata nel pieno rispetto della normativa citata.
LA VALIDAZIONE DEI DOCUMENTI E` GRATUITA
POTREBNA DOKUMENTACIJA ZA ZAVERKA NA DOKUMENTI
POTREBNI ZA SEMEJNO SOEDINUVAWE
SE PREPORA^UVA DOSTAVUVAWE NA KOMPLETNA DOKUMENTACIJA, ZA DA
SE IZBEGNE ODBIVAWE NA PREDMETOT, [TO SEKAKO ]E POVLE^E
ZAKA@UVAWE NA NOV TERMIN :
(Dokumentite se dostavuvaat vo zaka`aniot terminot)
FORMULAR popolnet na latinica so pe~atni bukvi, potpi{an, dostaven so
prilo`enite dolunavedeni dokumenti/uverenija - dokolku baraweto ne se podnesuva li~no
treba da se prilo`i i dokument za identifikacija od opolnomo{enoto lice)
1. Fotokopija od dozvolata za prestoj i fotokopija od paso{ot ili od drug validen
italijanski dokument na rodninata vo Italija, koj baraweto za semejno soedinuvawe na
~lenovite na semejstvoto treba da go dostavi do nadle`nite {alterski slu`bi za
emigracija
2. Za bra~en partner:
• me|unaroden izvod od mati~nata kniga na rodenite (kompletno
popolnat, so informacii koi se dokaz za tatkovstvoto i
maj~instvoto);
• me|unaroden izvod od mati~nata kniga na ven~anite;
• fotokopija od paso{;
• uverenie za semejna sostojba na ime na baratelot,na dvojazi~en
formular, prevedeno, so pe~at “apostil”, potpi{ano od slu`benik vo
op{tinata, a ne od notar.
3. Za deca:
maloletni (do 18 godi{na vozrast):
• me|unaroden izvod od mati~nata kniga na rodenite (kompletno
popolnat, so informacii koi se dokaz za tatkovstvoto i
maj~instvoto);
• me|unaroden izvod od mati~nata kniga na rodenite od roditelot
(kompletno popolnat, so informacii koi se dokaz za
tatkovstvoto i maj~instvoto);
• fotokopija od paso{;
• dokolku se podnesuva barawe za semejno soedinuvawe za deteto, a ne
i za drugiot roditel, potrebni se:
o soglasnost od drugiot roditelot za iseluvawe na deteto
dokolku roditelite se razvedeni ili dokolku edniot
roditel nema prijaveno `iveali{te vo Italija, ili pak,
Odluka na Sudot za dodeluvawe na maloletno dete na
roditelot koj e baratel na semejnoto soedinuvawe, so
o
pe~at “apostil” i prevod;
dvojazi~no uverenie za semejna sostojba, prevedeno, so
pe~at “apostil “, potpi{ano od slu`benik na Op{tinata,
a ne od Notar. Se precizira deka vo ovaa potvrda treba
da bidat navedeni site ~lenovi na semejstvoto na
nositelot na dozvolata za prestoj
N. B. Dokumentacijata treba da bide dostavena vo original i ~itliva fotokopija.
Prevodot na dokumentite treba da go izvr{i ovlasten preveduva~ {to ima
deponirano pe~at vo Ambasadava ‡ Za dopolnitelni informacii Ve molime da se
obratite vo Viznoto oddelenie

ZAVERKATA NA DOKUMENTITE E BESPLATNA