ecolux 1 - FLONAL SpA Pentole antiaderenti

9001 : 2008
Flonal Spa
Via L. Einaudi, 20
61032 Bellocchi Fano
(PU) Italy
Tel. ++39 0721 855429 r.a.
Fax ++39 0721 854949
flonal@flonal.it
www.flonal.it
zagùassociati - photo G. Furlani - thanks to Cucine Oikos www.oikoscucine.it
M ECOLUX PALLADIUM ECOLU
UM ECOLUX PALLADIUM ECOLUX PALLADIUM ECOLUX PALLADIUM ECOLUX PALLADIUM ECOLUX PALLADIUM ECOLUX PALLADIUM ECOLUX PALLADIUM ECOLUX PALLADIUM ECOLUX PALLADIUM ECOLUX PALLADIU

Fusione tra solidità ed ecosostenibilità
Fusion among durability and environmental sustainability
Rivestimento interno ceramico + forgiatura a freddo:
quanto di più innovativo possa trovarsi oggi sul mercato.
Entrambe le tecnologie hanno visto Flonal tra i primi
precursori nella loro applicazione. Il nostro rivestimento ceramico
CERA-TECH, grazie alla compattezza delle molecole
di cui è composto, offre una superficie solida e non porosa
in grado di resistere ai graffi, alle abrasioni ed alle alte temperature,
mantenendo ottime proprietà antiaderenti. La forgiatura a freddo,
convogliando una maggior quantità di alluminio nel bordo
e nel fondo, ottimizza la stabilità dei prodotti assicurando
una maggior durata nel tempo.
Ceramic internal coating + cold forging: the most innovative
features that are on the market today.
Both technologies have seen Flonal among the first precursors
in their application. Our ceramic coating CERA-TECH,
thanks to the compactness of the molecules
that make it up, offers a solid, non-porous surface that
can withstand scratches, abrasion and high temperatures,
while maintaining very good non-stick properties.
The cold forging technique, addressing a greater amount
of aluminum in the top edge and bottom, improves the
product stability by ensuring a longer life.

Il nuovo rivestimento CERA-TECH di Flonal, composto
da speciali particelle di silicio, rappresenta una
significativa evoluzione ed innovazione nel campo degli
strumenti di cottura. Sfruttando le piccole dimensioni
delle molecole di cui è composto, il rivestimento crea
una pellicola estremamente compatta e coesa che
garantisce un’ottima resistenza ai graffi, alle abrasioni
ed alle alte temperature.
The new CERA-TECH coating from Flonal made up
from special particles of silicon, represents a
meaningful evolution and innovation in the field of
cooking utensils. Exploiting the small dimensions
of its molecules, the coating creates an extremely
compact film that guarantees an excellent resistance
against scratches, abrasions and high temperatures.

• elgante rivestimento esterno
in lacca opaca termoresistente
• rivestimento ceramico chiaro per un facile
monitoraggio della cottura
• manici e pomoli in bachelite, ergonomici,
termoresistenti con rivestimento “soft touch”
per una presa facile e sicura
• elegant outer coating in matt silicon lacquer
• light coloured ceramic coating to make
monitoring the cooking easier
• bakelite handles and knobs, ergonomic
and heatproof with a soft touch finishing
for an easy and safe grip
padella
frypan
18/ 20 / 22 / 24 / 26
28 / 30 /32
casseruola 1 manico
saucepan
16 / 18 / 20
pentola
pot
22
bistecchiera
grillpan
28 x 28
tegame alto 1 manico
sautepan 1 handle
18/ 20 / 22 / 24 / 26
28 / 30 /32
casseruola 2 maniglie
dutch oven
20 / 24 / 28
wok
wok
28
coperchio vetro
glass lid
16 / 18 / 20 / 22 / 24
26 / 28 / 32
I Rivestimento esterno: lacca siliconica.
Rivestimento interno CeraTech.
Fondo serigrafato.
Manici in bachelite con rivestimento “soft touch”
Fondo coniato a freddo.
GB Exterior coating: silicon lacquer.
CeraTech inner coating.
Screenprinted base.
Bakelite handles with soft touch finishing.
Cold forged base.
D Aussen Beschichtung: Siliconlack.
CeraTech Keramisch-beschichtung.
Starker Boden mit Dekor.
“Soft touch” Bakelitgriffen.
Kaltverformter Doppelboden.
F Revêtement extérieur: laque siliconée.
Revêtement intérieur: CeraTech.
Fond avec décoration.
Manches en bakélite “soft touch”.
Fond forgé à froid.
E Revestimiento exterior: laca siliconica.
Revestimiento interior CeraTech.
Base serigrafada.
Mangos en baquelita con recubrimiento “soft touch”.
Base forjada.

Cera-tech, i vantaggi di una esperienza nuova:
• alta resistenza ai graffi ed alle abrasioni
• possibilità di usare utensili metallici
• resistenza termica fino a 450°C
• ideale per cotture croccanti e dorate
• facile da pulire
• ridotto impatto ambientale durante
la produzione e minor emissione di CO 2
Cera-tech, the advantages of a new experience:
• high scratch and abrasion resistance
•allows the use of metal utensils
• thermal resistance up to 450°C
• ideal for crisping and browning
• easy to clean
• reduced environmental impact during
production and lower CO 2 emissions
Il ciclo produttivo CERA-TECH, che avviene a basse
temperature, consente un notevole risparmio energetico
ed una conseguente riduzione nelle emissioni di CO 2 .
Questo a sostegno di una produzione ecosostenibilie,
alla quale Flonal si è sempre dimostrata
particolarmente sensibile.
The production cycle of CERA-TECH is achieved at low
temperatures permitting notable savings in energy and
consequently a reduction in the emissions of CO 2 .
This supports an environmentally sustainable production,
on which Flonal has always placed great importance.

Una ampia gamma di articoli facilmente personalizzabile,
nei colori e negli accessori, sulla base delle diverse esigenze di mercato.
A wide range of items easily customizable, in colors and accessories,
according to the different market needs.
Packaging completo in cartoncino colorato
per una adeguata protezione e per una maggiore
visibilità nel punto vendita.
Full colored cardboard packaging for proper
protection and increased visibility in the store.