Centrali idroelettriche in Alto Adige - Provincia Autonoma di Bolzano

More documents

Recommendations

Info

Vorwort des Landesrat Prefazione dell’assessore In meiner Funktion als Landesrat für Energie freut es mich, eine Broschüre über die Wasserkraftwerke in Südtirol vorzustellen. Damit wenden wir uns nicht nur an Fachleute, sondern auch an alle interessierten Bürger mit der Absicht, einen Überblick über die Wasserkraft in unserem Land Dr. Michl Laimer und über erzeugte und verbrauchte Energie zu geben. Wir wissen zwar alle, dass Südtirol mit einem großen Wasserreichtum gesegnet ist und dass wir große Mengen an Energie daraus gewinnen; schließlich sind unsere zahlreichen Stauseen und Elektrizitätswerke sichtbarer Ausdruck dafür. Wenige wissen aber in der Tat, wie viele es davon gibt, über welches Leistungspotential sie verfügen und wer die Betreiber sind. Die vorliegende Broschüre wird buchstäblich Licht ins Dunkel bringen, etwas, das die Wasserkraftwerke ja seit Jahrzehnten mit Erfolg bereits tun – für die Menschen und für die Umwelt in unserem Lande. Denn die regenerative Energie aus der Wasserkraft ist neben der Solarenergie die sauberste Lösung in Zeiten knapper und teurer Energiereserven. Denn die Zukunft heißt Energie aus regenerativen Quellen. In qualità di Assessore all’energia sono lieto di presentare un opuscolo sulle centrali idroelettriche in Alto Adige. Con questa pubblicazione non ci rivolgiamo solamente ai tecnici del settore, ma anche a tutti i cittadini interessati, con l’intenzione di dare un quadro d’insieme della realtà idroelettrica nella nostra regione e dell’energia prodotta e consumata. Sappiamo tutti che l’Alto Adige ha la fortuna di possedere grandi risorse idriche dalle quali ricaviamo grandi quantità d’energia, d’altronde i nostri numerosi bacini artificiali e le molte centrali idroelettriche ne sono un’espressione evidente. Pochi però in realtà sono al corrente di quale sia il loro numero, di quale potenza dispongano e di chi siano i gestori. Quest’opuscolo farà letteralmente luce sull’argomento, proprio come già da decenni le centrali idroelettriche forniscono con successo luce alle persone ed all’ambiente della nostra regione. L’energia rinnovabile idroelettrica, assieme all’energia solare, costituisce la soluzione più pulita in questi tempi di riserve energetiche ridotte e costose. Il futuro è nell’energia derivata da fonti rinnovabili. Der Landesrat für Raumordnung, Umwelt und Energie L’Assessore all’urbanistica, ambiente ed energia 2
Vorwort der Abteilungsdirektorin Prefazione della direttrice della Ripartizione Diese Veröffentlichung, welche bis 31.05.2009 aktualisiert ist, enthält alle technischen und administrativen Daten der in Südtirol bestehenden Wasserkraftwerke und will ein Gesamtbild der Wasserkraft in Südtirol vorstellen. Der Bau neuer oder der Ausbau bestehender Kraftwerke hat in letzter Zeit einen stetigen Zuwachs verzeichnet. Die Einführung der Grünen Zertifikate und die Liberalisierung des Strommarktes haben das Interesse zum Bau neuer Wasserkraftwerke verschiedener Größenordnung wesentlich gefördert. Die neuen Konzessionen sind mit Berücksichtigung der Umwelt erlassen worden, indem sie der UVP unterzogen worden sind und präzise Auflagen für die Restwasserdotation vorgeschrieben worden sind. Der Trend ist eher mittlere Laufkraftwerke zu bauen mit einer Leistung zwischen 220 und 3.000 kW, aber auch die Kleinstkraftwerke für Almen und Schutzhütten sind im Aufschwung. Die Veröffentlichung ist in 3 Teile gegliedert, mit einer Übersichtskarte am Anfang. Der erste, und zahlenmäßig größte Teil behandelt die Kleinkraftwerke mit einer Konzessionsleistung unter 220 kW enthalten. Im zweiten Teil sind die mittleren Kraftwerke aufgelistet mit einer Konzessionsleistung zwischen 220 und 3.000 kW. Der dritte Teil betrifft die „großen Konzessionäre“ mit einer Konzessionsleistung von mehr als 3.000 kW. Aus Gründen des Datenschutzes sind die Adressen der Konzessionäre nicht angegeben. Im letzten Teil der Veröffentlichung sind statistische Daten angegeben, aus welchen man interessante Schlüsse über die mittlere erzeugte Energie und die zur Verfügung stehenden Leistungen ziehen kann. Questa pubblicazione, aggiornata al 31.05.2009, riporta i dati tecnici ed amministrativi di tutte le centrali idroelettriche esistenti in provincia di Bolzano e vuole dare un quadro d’insieme della realtà idroelettrica altoatesina. La costruzione di nuove centrali o il potenziamento di quelle esistenti ha assunto negli ultimi tempi un andamento in costante crescita. La liberalizzazione del mercato elettrico e l’introduzione dei certificati verdi hanno incrementato notevolmente l’interesse alla costruzione di nuove centrali idroelettriche di varie dimensioni. Le nuove concessioni sono state rilasciate nel rispetto dell’ambiente sottoponendole al VIA e con precise prescrizioni del minimo deflusso vitale (MDV). La tendenza è di costruire centrali ad acqua fluente di media potenza tra i 220 e i 3.000 kW, ma anche le microcentrali per malghe e rifugi alpini hanno avuto un notevole incremento. La pubblicazione si divide in tre parti, precedute da una cartina. La prima parte, che è anche la più consistente come numero, riguarda le centraline con potenza di concessione inferiore ai 220 kW. La seconda parte riguarda gli impianti medi con potenza di concessione tra 220 e 3.000 kW. La terza parte riguarda i “grandi concessionari” e vale a dire quelli che gestiscono impianti idroelettrici con potenza di concessione superiore ai 3.000 kW. Per motivi legati alla privacy non sono riportati gli indirizzi dei concessionari. Nell’ultima parte della pubblicazione sono indicati dati statistici dai quali si possono trarre interessanti conclusioni sull’energia media prodotta e sulle potenze a disposizione. Der Direktor der Abteilung Wasser und Energie Il direttore della Ripartizione acque pubbliche ed energia Dr. Cinzia Flaim 3
Page 1: Inhaltsverzeichnis Indice Seiten Pa
Page 6 and 7: Autonome Provinz Bozen - Südtirol
Page 8 and 9: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Konze
Page 10 and 11: Konzessioninhaber Concessionario Ak
Page 16 and 17: 262 Konzessioninhaber Concessionari
Page 24 and 25: 531 532 533 534 535 536 537 538 539
Page 33 and 34: Wasserkraftwerke mit Nennleistung z
Page 35 and 36: Wasserkraftwerke mit Nennleistung z
Page 37 and 38: Mittlere Nennleistung Potenza nomin
Page 53:
Mittlere Nennleistung Potenza nomin
Page 56 and 57:
Autonome Provinz Bozen - Südtirol
Page 58 and 59:
Kraftwerk Nr. Centrale Konzessionä
Page 60 and 61:
Page 62 and 63:
Page 65 and 66:
ENEL AG. ENEL S.p.A. 5
Page 67 and 68:
Page 69:
Page 72 and 73:
Page 75 and 76:
Etschwerke AG Azienda Energetica S.
Page 77:
Page 80 and 81:
Page 83 and 84:
.. Andere Konzessionare Altri conce
Page 85:
Page 88 and 89:
Zusammenfassung der in Südtirol be
Page 90 and 91:
Gegenüberstellung von Anzahl und N
show all

Centrali idroelettriche in Alto Adige - Provincia Autonoma di Bolzano

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?